การจับปลาด้วยนกกาน้ำแม่น้ำ Nagara 2026: เวลา เรือ และเคล็ดลับ

เขียนโดย Yuu — ชาวนาโกย่า (Nagoya) ที่อยู่มา 35 ปี เผยแพร่เมื่อ 15 สิงหาคม 2026 โดยข้อเท็จจริงเชิงวัตถุทุกข้อในหน้านี้ได้ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลทางการในวันนั้น

บทความนี้อาจมีลิงก์พันธมิตร ดูรายละเอียดได้ที่ การเปิดเผยข้อมูลลิงก์พันธมิตร

ต้องรู้อะไรบ้างในหนึ่งนาที

การจับปลาด้วยนกกาน้ำ (ukai) จัดขึ้นบนแม่น้ำ Nagara ในเมืองกิฟุทุกคืนตั้งแต่ 11 พฤษภาคม ถึง 15 ตุลาคม ในปี 2026 มีคืนหยุดตามกำหนดเพียงคืนเดียวคือ 24 กันยายน เรือชมแบบรวมราคาผู้ใหญ่ 4,200 เยนในคืนปกติ และการจับปลาเริ่มราว 19:45 น.

สิ่งแรกที่ควรเข้าใจ: นี่ไม่ใช่เทศกาลที่มีวันเดียวให้วงไว้ในปฏิทิน แต่เป็นการประมงจริงที่ดำเนินทุกคืนตลอดห้าเดือน คำถามเดียวที่ต้องตอบจึงมีแค่ว่าจะเลือกคืนไหน

การจับปลาด้วยนกกาน้ำที่แม่น้ำ Nagara คืออะไร

เป็นวิธีจับปลายามค่ำคืนที่ปรมาจารย์ซึ่งเรียกว่า usho ควบคุมนกกาน้ำที่ผูกสายไว้ได้สูงสุดสิบสองตัวจากเรือไม้ โดยอาศัยแสงจากตะกร้าไฟที่เผาไม้สน ที่แม่น้ำ Nagara การประมงนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมระดับชาติ ไม่ใช่การแสดง และมีบันทึกว่าทำกันที่นี่มานานกว่าพันปี

คำว่า ukai หมายถึงการใช้นกกาน้ำจับปลาน้ำจืดเท่านั้น สิ่งที่ทำให้แบบของกิฟุพิเศษคือผู้ที่ทำ จำนวนนกที่คนหนึ่งควบคุม และความเก่าแก่ของหลักฐานเอกสาร

เริ่มจากหลักฐานเอกสาร เพราะตัวเลขที่เห็นอยู่ทุกที่ — 1,300 ปี — ควรได้รับคำอธิบายมากกว่าการเป็นแค่พาดหัว เมืองกิฟุสืบที่มาไปถึงทะเบียนครัวเรือนปี 702 ซึ่งเก็บอยู่ในเอกสาร Shosoin และระบุว่าเป็นของแคว้น Mino โดยมีชื่อบุคคลชื่อ Ukaibe-no-Mezurame — นามสกุลที่เข้าใจกันว่าบ่งบอกว่าเป็นคนจากกลุ่มที่เลี้ยงชีพด้วยการจับปลาด้วยนกกาน้ำ ทางเมืองระมัดระวังที่จะเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการอนุมาน และผู้เขียนก็เช่นกัน ทะเบียนนั้นมีอยู่จริง การตีความเป็นการอนุมานที่สมเหตุสมผล และตัวเลขในพาดหัวตั้งอยู่บนการอนุมานนั้น

หลังจากนั้นประวัติศาสตร์ชัดเจนขึ้น ในปี 1568 Oda Nobunaga ซึ่งปกครองกิฟุจากปราสาทเหนือแม่น้ำ ได้เชิญทูตของ Takeda Shingen มาชมการจับปลา — ช่วงเวลาที่ประวัติศาสตร์ทางการยกให้เป็นจุดที่เปลี่ยน ukai จากการประมงเป็นการต้อนรับแขก กล่าวกันว่า Tokugawa Ieyasu และบุตรชาย Hidetada มาชมในปี 1615 หลังจากนั้นซูชิปลา ayu หมักก็ส่งไปให้โชกุนทุกปี Basho มาในปี 1688 และทิ้งไฮกุที่กิฟุยกมาอ้างถึงนับแต่นั้น: omoshirote / yagate kanashiki / ubune kana — น่าเพลิดเพลิน แล้วไม่นานก็เศร้า

ต่อมาในปี 1890 Imperial Household Ministry ได้กำหนดให้แม่น้ำ Nagara สามช่วงเป็นเขตประมงของ Imperial Household ห้ามการประมงอื่นทั้งปี และให้ปรมาจารย์สังกัดสำนักงานของกระทรวงเอง การตัดสินใจนั้นคือเหตุผลที่อาชีพนี้ยังคงอยู่ในรูปแบบปัจจุบัน Edward เจ้าชายแห่งเวลส์มาชมในปี 1922 ส่วน Charlie Chaplin มาถึงสองครั้งในปี 1936 และ 1961

การรับรองอย่างเป็นทางการ

เรื่องนี้สำคัญกว่าที่คิด เพราะบทความภาษาอังกฤษมักเข้าใจผิดในแบบเดียวกันอย่างสม่ำเสมอ

ไม่มีรายการใดเลยที่เป็นของ UNESCO เมืองกิฟุระบุไว้ในหน้าแรกของเว็บไซต์ตัวเองว่า กำลังมุ่งสู่ การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO — ซึ่งตรงข้ามกับการได้รับแล้ว หากอ่านเจอว่าการจับปลานี้อยู่ในบัญชีของ UNESCO ข้อมูลนั้นไม่ได้มาจากกิฟุ การขึ้นทะเบียนปี 2015 เองก็เป็นครั้งแรก เพราะ Agency for Cultural Affairs ไม่เคยขึ้นทะเบียนทักษะที่ผูกกับการเกษตร ป่าไม้ หรือประมงมาก่อน รายการอุปกรณ์ก็ไม่ใช่แค่ไม่กี่ชิ้นเป็นพิธี — มีถึง 122 รายการ เก็บไว้ที่ Gifu City Museum of History แบ่งเป็นหกหมวด ซึ่งคำอธิบายทางการระบุว่ามีทั้งอุปกรณ์ที่ใช้ระหว่างฤดูจับปลา อุปกรณ์ให้อาหารนก และเครื่องมือทำสายจูงและกระโปรงฟาง ฯลฯ หลายชิ้นไม่ได้ใช้งานแล้ว

ฤดูกาล 2026 อยู่ช่วงไหน และเหลืออีกเท่าไร

ฤดูกาลคือ 11 พฤษภาคม ถึง 15 ตุลาคม 2026 — วันเริ่มและวันจบคู่เดิมทุกปี ในเดือนตุลาคมเหลือเพียงคืนท้าย ๆ ของฤดูกาลเท่านั้น — คืนจับปลาคืนสุดท้ายคือ 15 ตุลาคม 2026 และฤดูกาลถัดไปเริ่ม 11 พฤษภาคม 2027

วันที่ทั้งสองนี้ไม่ใช่ “โดยปกติ” หรือ “โดยประมาณ” แต่เป็นวันที่ตายตัวทุกปี และการจับปลามีทุกคืนในระหว่างนั้น ยกเว้นเมื่อน้ำในแม่น้ำสูงเกินไป จึงเป็นหนึ่งในสิ่งที่วางแผนทริปรอบ ๆ ได้ง่ายที่สุดในญี่ปุ่นตอนกลาง — และเป็นหนึ่งในสิ่งที่พลาดได้ง่ายที่สุดด้วย เพราะจบลงทันทีในวันที่ 15 ตุลาคม และไม่มีอีกเลยจนถึงเดือนพฤษภาคมปีถัดไป

ในหนึ่งฤดูกาลมีวันหยุดตามแผนเพียงวันเดียว สำนักงานผูกวันนี้ไว้กับคืนพระจันทร์เต็มดวงกลางฤดูใบไม้ร่วง แต่ความสัมพันธ์นั้นหลวม ๆ ไม่ได้ตรงเป๊ะ — สมาคมการท่องเที่ยวของกิฟุเขียนว่าเป็นคืนหนึ่ง ราว ๆ คืนพระจันทร์เต็มดวง — และในปี 2026 ตรงกับ วันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน ซึ่งปฏิทินการจองของเมืองกิฟุเองระบุว่าปิด คืนอื่นทั้งหมดเป็นคืนจับปลา เว้นแต่สภาพน้ำไม่เอื้ออำนวย

เวลาออกเรือและลำดับเหตุการณ์

นี่คือข้อมูลที่มีประโยชน์ที่สุดในหน้านี้: เรือแบบรวมทั้งสามรอบชมการจับปลาเดียวกันตอน 19:45 น. ในราคาเดียวกัน ความต่างมีเพียงระยะเวลาที่นั่งบนเรือที่จอดรอก่อนหน้านั้น คำแนะนำของสำนักงานเอง: เรือรอบ 18:15 น. และ 18:45 น. มีเวลากินอาหารบนเรือมากกว่าหนึ่งชั่วโมง ส่วนรอบ 19:15 น. ควรกินก่อนขึ้นเรือ

ค่าโดยสาร

ตั้งแต่ปี 2026 ค่าโดยสารแบ่งเป็นคืนปกติและคืนช่วงพีก

ผู้ใหญ่หมายถึงนักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป เด็กหมายถึงอายุสามขวบจนจบชั้นประถม เด็กต่ำกว่าสามขวบนั่งฟรีแต่ยังนับรวมในจำนวนผู้โดยสารของเรือ จึงต้องแจ้งตอนจอง

กฎของคืนช่วงพีกคือ 11 พฤษภาคม ทุกวันเสาร์ตั้งแต่ 13 กรกฎาคม ถึง 30 กันยายน รวมถึงช่วง Obon และ Silver Week รายการที่ประกาศสำหรับปี 2026 คือ 11 พฤษภาคม, 18 และ 25 กรกฎาคม, 1, 13, 14, 15, 22 และ 29 สิงหาคม และ 5, 12, 19, 20, 21, 22 และ 26 กันยายน เดือนมิถุนายนและตุลาคมไม่มีคืนช่วงพีกเลย — เมื่อรวมกับความเห็นของสำนักงานเองว่าช่วงกลางเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนกันยายนเป็นช่วงที่แออัด ต้นเดือนตุลาคมจึงเป็นปลายฤดูที่เงียบและถูก

เรือเช่าเหมาคิดราคาต่อลำ ตั้งแต่ 53,600 เยนสำหรับเรือ 15 ที่นั่งในคืนปกติ ถึง 216,800 เยนสำหรับเรือ 50 ที่นั่งในคืนช่วงพีก เรือพรีเมียมสามลำ — Shiratsuki, Aiyama และ Hanakagari — มีที่นั่งแบบม้านั่งและสวมรองเท้าได้

คืนพิเศษสองแบบ

คืนจับปลาแบบ Imperial (goryo ukai) ฤดูกาลละแปดครั้ง ปรมาจารย์จะทำงานในฐานะเจ้าหน้าที่ของ Imperial Household Agency ก่อน โดยจับปลา ayu สำหรับโต๊ะอาหารของ Imperial Household ในช่วงแม่น้ำที่ปกติปิดไว้ การชมของสาธารณชนเริ่มหลังจากนั้น การจับปลาจึงเริ่มราว 20:30 น. และจบราว 21:30 น. เรือรอบ 18:15 น. ไม่ออก และไม่มีการบรรยายที่ท่าเรือ ปฏิทินการจองของเมืองกิฟุระบุ 20 และ 25 สิงหาคม 2026 และไม่มีในเดือนกันยายนหรือตุลาคม โปรดทราบว่า FAQ ของสำนักงานไม่ได้ประกาศวันเหล่านี้และให้โทรไปสอบถาม — ปฏิทินเป็นที่เดียวที่มีวันระบุไว้

คืนฤดูร้อนแบบสองรอบ (noryo ukai) ในวันเสาร์ช่วงพีกบางวัน การจับปลามีสองรอบ: รอบแรก 19:30 น. ถึงราว 20:20 น. แล้วเรือรอบที่สองออกราว 20:40 น. จับปลาตั้งแต่ 21:10 น. ถึงราว 22:00 น. ปฏิทินระบุ 1, 15 และ 29 สิงหาคม และ 5, 12 และ 19 กันยายน ไม่มีในเดือนตุลาคม ควรระวัง — คืนช่วงพีกไม่ได้เป็นคืนสองรอบโดยอัตโนมัติ 22 สิงหาคม และ 26 กันยายน คิดราคาช่วงพีกแต่ไม่มีป้ายคืนสองรอบ

มีวันหนึ่งที่หายไปจากรายการคืนช่วงพีกด้วยเหตุผล: 8 สิงหาคม 2026 เป็นคืนดอกไม้ไฟ ซึ่งมีแต่เรือเช่าเหมา ที่นั่งจัดสรรด้วยการจับสลาก และค่าโดยสารเพิ่มขึ้น 50%

ฝน น้ำขึ้นสูง และการยกเลิก

เรือมีหลังคาและการจับปลาดำเนินต่อแม้ฝนตก สิ่งที่หยุดได้คือแม่น้ำ: ฝนหนักที่ทำให้ระดับน้ำสูงขึ้นจะทำให้ยกเลิกการออกเรือ ไม่ใช่แค่ทฤษฎี — ฟีดข่าวของผู้ดำเนินการเองบันทึกการยกเลิกในวันที่ 26 และ 27 มิถุนายน 2026 ทั้งสองครั้งเพราะน้ำสูง

หากยกเลิกเอง ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม สำหรับเรือแบบรวม: 20% เมื่อเหลือสามวัน 30% ในวันก่อนหน้า 50% ในวันเดียวกันจนถึงเวลาออกเรือ และเต็มจำนวนเมื่อเรือออกแล้วหรือไม่มาตามนัด การลดจำนวนคนหรือเปลี่ยนวันก็นับเป็นการยกเลิกเช่นกัน

บนผืนน้ำได้เห็นอะไรจริง ๆ

จะได้เห็นเรือไม้หกลำทำงานท่ามกลางแสงไฟ แต่ละลำมีปรมาจารย์ควบคุมนกสูงสุดสิบสองตัวด้วยสายจูง ขณะที่ตะกร้าไฟลุกโชนอยู่หัวเรือ ไฮไลต์คือฉากปิดท้าย sogarami เมื่อเรือเรียงแถวหน้ากระดานเต็มความกว้างของแม่น้ำและต้อนปลาเข้าสู่น้ำตื้นพร้อมกัน

รูปขบวนสามแบบ และเหตุที่เลือกไม่ได้

ค่ำคืนประกอบด้วยการเคลื่อนไหวที่มีชื่อเรียก และจะได้เห็นแบบไหนขึ้นอยู่กับแม่น้ำและจำนวนเรือชมที่ออก สำนักงานระบุชัดว่าจะตัดสินใจในคืนนั้นเพื่อความปลอดภัยและมุมมอง

• karikudari — เรือชมแล่นล่องตามน้ำเคียงข้างเรือจับปลาหนึ่งลำ: ไฟ นก และปรมาจารย์อยู่ห่างไปไม่กี่เมตรและเคลื่อนไปพร้อมกับคุณ
• tsukemise — เรือของคุณจอดอยู่กับที่ และเรือจับปลาผ่านไปทีละลำ เคลื่อนไหวน้อยกว่า แต่ได้เปรียบเทียบปรมาจารย์ทั้งหกคนต่อเนื่องกัน
• sogarami — ฉากปิดท้าย ซึ่งมีทุกครั้ง เรือกระจายตัวเต็มความกว้างของแม่น้ำและกวาดปลาเข้าสู่น้ำตื้นพร้อมกัน

สรุปคือ: karikudari หรือ tsukemise อย่างใดอย่างหนึ่ง แล้วตามด้วย sogarami ใครที่รับปากว่าคืนนั้นจะได้ชมแบบใกล้ชิดก็เป็นแค่การเดา

เก้าคนที่ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนี้

ปรมาจารย์หกคนทำงานที่กิฟุ อีกสามคนทำงานที่การประมง Oze ซึ่งเล็กกว่าที่ต้นน้ำในเมือง Seki ทั้งเก้าคนนี้เป็นเพียงกลุ่มเดียวในญี่ปุ่นที่ได้รับแต่งตั้งเป็น Kunaicho Shikibushoku Usho — ปรมาจารย์การจับปลาด้วยนกกาน้ำของ Board of Ceremonies ใน Imperial Household Agency ตำแหน่งนี้สืบทอดทางสายเลือด ครอบครัวละหนึ่งคน ลูกชายสืบต่อจากพ่อ และคนนอกไม่สามารถเข้ามาได้

ตามคำอธิบายของหน่วยงานทางการ บทบาทนี้คือชุดทักษะที่ถักทอเข้าด้วยกัน ไม่ใช่เทคนิคเดียว ปรมาจารย์แห่ง Nagara ควบคุมนกได้พร้อมกันสูงสุดสิบสองตัว — มากที่สุดในการจับปลาด้วยนกกาน้ำของญี่ปุ่น สายจูงซึ่งเรียกว่า tanawa ถือไว้ในมือซ้ายหลวม ๆ พอให้รับรู้นกแต่ละตัวผ่านนิ้ว และกดไว้ด้วยนิ้วโป้งเมื่อตัวใดขยับ สายพันกันตลอดเวลา ปรมาจารย์จึงใช้มือขวาแก้สายที่พันแล้วส่งคืนมือซ้าย ซ้ำไปมาตลอดคืน การกระทำซ้ำ ๆ นี้ซึ่งเรียกว่า tanawa-sabaki คือสิ่งที่การขึ้นทะเบียนเน้นเป็นพิเศษ

อีกรายละเอียดที่ควรรู้คือเชือกผูกคอ kubiyui: เชือกป่านที่ปรับให้ปลาตัวใหญ่ติดอยู่ที่คอ ส่วนปลาตัวเล็กผ่านลงไปให้นกกลืน ปรมาจารย์ประเมินความตึงนั้นด้วยมือ ทีละตัว ก่อนออกเรือทุกครั้ง

นก เรือ และไฟ

นกที่ใช้คือนกกาน้ำญี่ปุ่น — ตัวใหญ่และทนทานกว่านกกาน้ำใหญ่ — จับจากธรรมชาติที่หาด Ishihama เมือง Hitachi จังหวัด Ibaraki นกที่เพิ่งมาถึงเรียกว่า shintori ปรมาจารย์แต่ละคนเลี้ยงนกมากกว่ายี่สิบตัวไว้หลังบ้าน รู้จักนกแต่ละตัว ตรวจคอและท้องทุกเช้า และเลือกทีมของคืนนั้นทุกวันตามสภาพร่างกาย นิสัย ฤดูกาล และสภาพแม่น้ำ เลี้ยงนกเป็นคู่ — katarai — เพราะนกที่จับคู่แล้วจะหยุดต่อสู้กัน และนกที่ปลดระวางแล้วก็ยังอยู่ที่บ้านต่อไป

ตะกร้าไฟที่หัวเรือให้แสงสว่างแก่ทั้งฉาก และตัวเรือสร้างโดยมีตะกร้าไฟเป็นศูนย์กลาง: ยาวประมาณ 12 เมตร กว้างราว 90 เซนติเมตรตรงกลาง ทำจากไม้ maki เพื่อให้เบาและยืดหยุ่น เครื่องแต่งกายของปรมาจารย์เป็นอุปกรณ์ป้องกัน ไม่ใช่ชุดแสดง — ผ้าคลุมศีรษะ kazaori-eboshi กันสะเก็ดไฟ เสื้อคลุมผ้าฝ้ายสีดำช่วยไม่ให้นกตกใจ และกระโปรงฟางกันความหนาว

และเสียง: สมาคมการท่องเที่ยวของกิฟุระบุว่าเสียงร้อง ho, ho ของปรมาจารย์และเสียงเคาะกราบเรือได้รับเลือกให้อยู่ในรายชื่อหนึ่งร้อยเสียงของญี่ปุ่นที่ควรอนุรักษ์ บนเรือที่จอดอยู่ในความมืด สิ่งนี้คือสิ่งที่มาถึงคุณก่อนแสงไฟ

จองอย่างไร และเดินทางจากนาโกย่าอย่างไร

จองออนไลน์ที่เว็บไซต์ของผู้ดำเนินการเองหรือจองด้วยตัวเองที่สำนักงาน — ไม่รับทางโทรศัพท์ จากนาโกย่าให้นั่งรถไฟ JR ไปกิฟุ (480 เยน ประมาณ 20 นาที) แล้วต่อรถเมล์ Gifu Bus สายที่ผ่าน Nagara Bridge ราคา 250 เยน ไปลงป้าย Nagarabashi-minami / Kawaramachi ห่างจากท่าเรือหนึ่งนาที

การจองทีละขั้นตอน

เรือทั้งสองประเภทจองได้ผ่าน เว็บไซต์จองทางการ ซึ่งเปิด 24 ชั่วโมง ชำระด้วยบัตรครั้งเดียว (Visa, Mastercard, Amex, JCB และ Diners) อีกทางคือเคาน์เตอร์ของสำนักงาน ซึ่งรับจองเวลา 15:00-19:30 น. ในฤดูกาล รับทั้งเงินสดและบัตร สำหรับปี 2026 การจองออนไลน์เปิดเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ และการจองที่เคาน์เตอร์เปิดกลางเดือนเมษายน

คำเตือนสองข้อสำหรับผู้มาเยือนจากต่างประเทศ เว็บไซต์จองเป็นภาษาญี่ปุ่นและต้องสร้างบัญชีก่อนจึงจะจองเสร็จ — ควรทำบนแล็ปท็อปพร้อมเครื่องมือแปล ไม่ใช่บนโทรศัพท์ที่สถานีกิฟุ และส่วนลด (ลดค่าโดยสารผู้ใหญ่ 700 เยนในคืนปกติ 900 เยนในคืนช่วงพีก) ผูกกับใบรับรองความพิการของญี่ปุ่น จึงไม่ช่วยนักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่ สำหรับแผนการเดินทางโดยรวม ดู เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากนาโกย่าที่ดีที่สุด

การเดินทางไปท่าเรือ

กิฟุอยู่ไม่ไกล รถไฟ Special Rapid ของ JR วิ่งจากนาโกย่าถึงกิฟุในประมาณ 20 นาที ราคา 480 เยน (ค่าโดยสาร 470 เยน บวกค่าธรรมเนียม barrier-free 10 เยน) ส่วน Meitetsu วิ่งจาก Meitetsu Nagoya ถึง Meitetsu Gifu ใน 29-30 นาที ราคา 630 เยน โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน และไม่ต้องซื้อตั๋วที่นั่งแบบระบุหมายเลขหากนั่งตู้ทั่วไป สถานีกิฟุทั้งสองแห่งห่างกันเดิน 5 นาที หากยังไม่คุ้นกับระบบขนส่งของนาโกย่า เริ่มจาก คู่มือการเดินทางในนาโกย่า

จากสถานีใดก็ได้ ให้นั่งรถเมล์ Gifu Bus สายที่ผ่าน Nagara Bridge — สายที่มุ่งหน้า Takatomi และสายวนรอบเมืองทวนเข็มนาฬิกา หมายเลขปลายทาง N32 ถึง N86 — แล้วลงที่ 長良橋南・川原町 (Nagarabashi-minami / Kawaramachi) ห่างจากท่าเรือหนึ่งนาที สำนักงานเรือระบุว่านั่งรถราว 20 นาที ส่วนสมาคมการท่องเที่ยวของเมืองระบุ 16 นาที

หมายเหตุจากคนนาโกย่าเรื่องค่ารถเมล์ เพราะหน้าเว็บทางการให้ข้อมูลไม่ตรงกัน สำนักงานเรือและสมาคมการท่องเที่ยวของกิฟุต่างระบุ 250 เยน แต่หน้าหนึ่งของเมืองกิฟุยังระบุ 230 เยน ตัวตัดสินคือบริษัทรถเมล์: แผนที่โซนค่าโดยสารราคาเดียวของ Gifu Bus เอง ลงวันที่ 1 เมษายน 2026 ระบุทั้ง “JR Gifu” และ “Nagarabashi-minami / Kawaramachi” อยู่ในโซน 250 เยน ควรเตรียม 250 เยนต่อเที่ยว ผู้ให้บริการเดียวกันขายตั๋ว 1 วันสำหรับโซนนี้ในราคา 700 เยน — คุ้มก็ต่อเมื่อจะไปเที่ยว Gifu Park ตอนกลางวันด้วย เพราะแค่ไปกลับเพื่อนั่งเรืออย่างเดียวก็ 500 เยน

ไม่แนะนำให้ขับรถ — สำนักงานขอให้ใช้ขนส่งสาธารณะเพราะที่จอดรถเต็ม หากจำเป็นจริง ๆ มีที่จอดรถริมแม่น้ำของ Gifu Park ราคา 310 เยน หรือที่จอดรถฟรี Kagamiiwa Ryokuchi

ขากลับ และเรื่องอาหาร

ขึ้นฝั่งราว 20:30 น. หรือใกล้ 21:00 น. ในช่วงพีก รถเมล์ไปสถานีกิฟุทั้งสองแห่งวิ่งจนเลย 22:00 น. ไปเล็กน้อย การกลับนาโกย่าในคืนเดียวกันจึงสบาย — แต่ควรเช็กเที่ยวสุดท้ายกับ Gifu Bus และเช็กรถไฟเที่ยวสุดท้ายเอง ข้อยกเว้นคือคืนสองรอบ: รอบที่สองจบราว 22:00 น. ซึ่งเป็นเวลาเดียวกับที่รถเมล์หยุด ควรวางแผนนั่งแท็กซี่หรือค้างคืน — คู่มือ บ่อน้ำพุร้อน (ออนเซ็น) ใกล้นาโกย่า ของเราครอบคลุมย่าน Nagaragawa Onsen ที่อยู่เหนือจุดจับปลาพอดี

เรื่องอาหาร: ไม่มีอาหารรวมและไม่มีขาย ทั้งบนเรือและที่ท่าเรือ นำอะไรขึ้นเรือก็ได้ และสำนักงานระบุว่าแทบไม่มีร้านใกล้จุดขึ้นเรือที่ขายเบนโตะ จึงควรซื้อที่สถานีกิฟุหรือสั่งเดลิเวอรี สำนักงานมี หน้าภาษาอังกฤษ ที่ระบุผู้ให้บริการอาหารสี่รายที่ส่งถึงท่าเรือและรับออร์เดอร์เป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่ Cappou Kishino, Eau et sel (รับภาษาฝรั่งเศสด้วย), The Nomad Life (รับภาษาจีนด้วย) และ Hiyashitanuki-tengoku Kawaramachi ทุกร้านต้องจองล่วงหน้า

หรือไม่ต้องจัดการเอง: Omakase Pack รวมที่นั่งเรือแบบรวม เบนโตะ และเครื่องดื่มในราคา 7,200 เยน (เด็ก 4,700 เยน) — เฉพาะวันอังคารถึงวันศุกร์ เฉพาะรอบ 18:45 น. และต้องจองล่วงหน้า 11 วันผ่าน Gifu Convention & Visitors Bureau

สิ่งที่ควรเตรียม และสิ่งที่ควรรู้ก่อนนั่งลง

• เสื้อคลุมหนึ่งตัว สำนักงานแนะนำให้มีเสื้อแจ็กเก็ตในเดือนพฤษภาคม และตั้งแต่เดือนกันยายนถึงตุลาคม — เพราะต้องนั่งนิ่ง ๆ บนน้ำหลังฟ้ามืด
• เข้าห้องน้ำก่อนการจับปลาเริ่ม เรือบางลำมีห้องน้ำ และมีเรือห้องน้ำโดยเฉพาะจอดเทียบข้างระหว่างรอ แต่เมื่อการจับปลาเริ่มแล้วจะเข้าไม่ได้ราว 45-60 นาที
• เตรียมนั่งพื้น เรือส่วนใหญ่เป็นที่นั่งแบบเสื่อทาทามิ มีเพียงบางลำที่มีโต๊ะแบบหลุมหรือเก้าอี้ และมีเพียงบางลำที่รับรถเข็นได้ — สอบถามสำนักงานหากเรื่องใดเรื่องหนึ่งสำคัญสำหรับคุณ
• ไม่ต้องนำกล่องเก็บความเย็นมา สิ่งของที่ด้านใดด้านหนึ่งเกิน 30 เซนติเมตรหรือหนักเกิน 5 กิโลกรัม นับเป็นผู้โดยสารหนึ่งคนตามกฎความปลอดภัยของเรือขนาดเล็ก ห้ามนำสัตว์เลี้ยง และห้ามสูบบุหรี่บนเรือทุกลำ
• ขอใบปลิว มีใบปลิวภาษาอังกฤษ ภาษาจีน (ทั้งสองแบบตัวอักษร) และภาษาเกาหลี แจกตอนเช็กอินหรือตอนขึ้นเรือ

สองเรื่องเกี่ยวกับช่วงกลางวันที่จะช่วยไม่ให้เสียบ่ายไปเปล่า ๆ

หมายเหตุจากคนนาโกย่าเรื่องวิว ภาพคลาสสิกของการจับปลานี้คือ Gifu Castle ที่เปิดไฟอยู่บนภูเขาเหนือเรือ แต่ฤดูกาล 2026 ไม่ได้เป็นแบบนั้น หอปราสาทหลักและพิพิธภัณฑ์ภายในปิดปรับปรุงตั้งแต่ 19 พฤษภาคม 2026 และจะปิดไปจนถึงราวปลายเดือนตุลาคม 2027 นั่งร้านเริ่มตั้งขึ้นตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคม และภาพที่เมืองกิฟุโพสต์ไว้ในหน้าปราสาทของตัวเองเมื่อ 7 สิงหาคม 2026 ก็แสดงให้เห็นนั่งร้านบังหอปราสาทอยู่แล้ว ตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคมผ้าคลุมป้องกันห่อหอปราสาทไว้ และกำหนดการที่เมืองประกาศระบุว่าจะมองไม่เห็นเลยจนถึงราวกลางเดือนเมษายน 2027 การเปิดช่วงค่ำของปราสาทปีนี้จบไปแล้วเมื่อ 6 พฤษภาคม มาเพื่อแม่น้ำ ไม่ใช่เพื่อเส้นขอบฟ้า คู่มือ เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับเมืองกิฟุ ของเราครอบคลุมสิ่งที่เปิดอยู่ในระหว่างนี้

อีกเรื่องคือเรือนำเที่ยวแม่น้ำ Nagara ซึ่งหน้าเว็บภาษาอังกฤษหลายแห่งเสนอเป็นทางเลือกช่วงกลางวัน ในปี 2026 เปิดให้บริการเฉพาะช่วงซากุระบานและ Golden Week ช่วงละเจ็ดวัน และไม่ให้บริการเลยในช่วงฤดูจับปลา

สิ่งที่ใช้ได้จริงคือ Nagaragawa Ukai Museum ซึ่งเปิดสอดคล้องกับฤดูจับปลา: 1 พฤษภาคม ถึง 15 ตุลาคม ทุกวัน 9:00-19:00 น. เข้าครั้งสุดท้าย 18:30 น. ผู้ใหญ่ 600 เยน และเด็กอายุสี่ถึงสิบสี่ปี 300 เยน การไปก่อนขึ้นเรือรอบ 18:15 น. คือการเตรียมตัวที่ดีที่สุด — พิพิธภัณฑ์อธิบายเรื่องเชือกผูกคอและสายจูงขณะที่ฟ้ายังสว่าง

ผู้มาเยือนและหน่วยงานทางการพูดว่าอย่างไร

ไม่มีหน่วยงานทางการใดเผยแพร่ตัวเลขผู้เข้าชมล่าสุด หน้านี้จึงไม่มีตัวเลขจำนวนคน สิ่งที่หน่วยงานทางการบอกคือช่วงกลางเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนกันยายนเป็นช่วงที่คนเยอะ เดือนพฤษภาคมและมิถุนายนเป็นเดือนที่สบายที่สุด และในอดีตการจับปลาเคยดึงดูดผู้ชมมากกว่า 300,000 คนต่อปี ในทศวรรษระหว่างปี 1965 ถึง 1974

ผู้เขียนเองยังไม่เคยขึ้นเรือชม จึงขอแนะนำแหล่งที่ได้เห็นการจับปลาผ่านสายตาของผู้อื่นก่อน แทนที่จะแต่งเรื่องค่ำคืนขึ้นมาเอง ช่อง YouTube ของเมืองกิฟุมีภาพยนตร์หลายเรื่องที่ฝังไว้ในหน้าวิดีโอของสำนักงานเรือ — รวมถึงเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับฝีมือของคนเรือและช่างต่อเรือ และอีกเรื่องที่ติดตามปรมาจารย์ตลอดช่วงเปิดฤดูกาล เป็นภาพจากเมืองไม่ใช่จากโทรศัพท์ของนักท่องเที่ยว และเป็นวิธีที่เร็วและตรงไปตรงมาที่สุดในการดูค่ำคืนบนผืนน้ำ

• หน้าวิดีโอทางการ: Ukai TV ซึ่งรวมภาพยนตร์จาก ช่องทางการของเมืองกิฟุ
• Nagaragawa Ukai Museum (สถานที่ของเมืองกิฟุ) บน Instagram, X และ Facebook — บัญชีที่อัปเดตสม่ำเสมอที่สุดเรื่องสภาพแม่น้ำและฤดูกาล
• Gifu Convention & Visitors Bureau บน Instagram

ข้อความทางการที่บอกอะไรได้มากที่สุดไม่ได้อยู่ในคำโฆษณาท่องเที่ยว แต่อยู่ในหน้าข้อมูลเชิงปฏิบัติ สำนักงานแนะนำเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนโดยเฉพาะ เพราะเรือออกน้อยกว่าและอากาศสบายกว่า — กรณีหาได้ยากที่ผู้ดำเนินการแนะนำให้เลี่ยงช่วงพีกของตัวเอง เมื่ออ่านคู่กับหมายเหตุว่าช่วงกลางเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนกันยายนมีการจองแน่น สัญญาณก็ชัดเจน: หากวันเดินทางยืดหยุ่นได้ ช่วงต้นและปลายฤดูคือคำตอบ และต้นเดือนตุลาคมไม่มีค่าธรรมเนียมคืนช่วงพีกเลย

มีรายละเอียดหนึ่งที่บอกได้มากว่าระบบนี้ทำงานอย่างไร: สำนักงานระบุว่าปลา ayu ที่นกจับได้เป็นสินค้าหรูหรา แทบไม่มีเข้าสู่ตลาด จึงไม่สามารถกินปลาที่จับได้ในคืนนั้นทันที

คำถามที่พบบ่อย

การจับปลาด้วยนกกาน้ำที่แม่น้ำ Nagara ปี 2026 มีช่วงไหน

ฤดูกาลคือ 11 พฤษภาคม ถึง 15 ตุลาคม 2026 ทุกคืน วันหยุดตามกำหนดมีวันเดียวคือวันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน ยังยกเลิกการจับปลาทุกครั้งที่ฝนหนักทำให้น้ำในแม่น้ำสูงขึ้น — เคยเกิดขึ้นเมื่อ 26 และ 27 มิถุนายน 2026

ค่าเรือชมเท่าไร

เรือแบบรวมราคาผู้ใหญ่ 4,200 เยน และเด็ก 2,100 เยนในคืนปกติ และ 5,100 เยน กับ 2,600 เยนในคืนช่วงพีก ผู้ใหญ่หมายถึงนักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป เด็กหมายถึงอายุสามขวบจนจบชั้นประถม เด็กต่ำกว่าสามขวบนั่งฟรีแต่ต้องแจ้ง เรือเช่าเหมาเริ่มต้นที่ 53,600 เยนต่อลำ

ต้องจองไหม และจองทางโทรศัพท์ได้หรือไม่

ควรจอง และจองทางโทรศัพท์ไม่ได้ — สำนักงานไม่รับจองทางโทรศัพท์ จองออนไลน์ที่ booking.ukai-gifucity.jp ชำระด้วยบัตรเครดิต หรือจองด้วยตัวเองที่เคาน์เตอร์ของ Ukai Viewing Boat Office ซึ่งรับจองเวลา 15:00-19:30 น. ในช่วงฤดูกาล

ควรเลือกเรือรอบไหน

เรือแบบรวมทั้งสามรอบ — 18:15 น., 18:45 น. และ 19:15 น. — ชมการจับปลาเดียวกันซึ่งเริ่มราว 19:45 น. และราคาเท่ากันทั้งหมด เลือกรอบ 18:15 น. หรือ 18:45 น. หากอยากมีเวลากินอาหารบนเรือหนึ่งชั่วโมงขึ้นไป และเลือกรอบ 19:15 น. หากอยากกินก่อนขึ้นเรือ

ถ้าฝนตก จะยกเลิกการจับปลาหรือไม่

ไม่ เรือชมมีหลังคาและการจับปลาดำเนินต่อแม้ฝนตก สิ่งที่ทำให้ยกเลิกคือน้ำสูง: ฝนหนักที่ทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้นจะทำให้เรือไม่ออก และผู้ดำเนินการจะประกาศการยกเลิกบนเว็บไซต์จอง

ดูฟรีจากริมตลิ่งได้ไหม

ได้ มองเห็นเรือได้จากสะพานและจากริมตลิ่ง และสำนักงานแนะนำ Nagaragawa Promenade บนฝั่งเหนือทางต้นน้ำของ Nagara Bridge แต่ก็บอกตรง ๆ ว่าจะไม่ได้เห็นใกล้เท่าบนเรือชมเลย

การจับปลาด้วยนกกาน้ำที่แม่น้ำ Nagara เป็นมรดกโลกหรือมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO หรือไม่

ไม่ใช่ เมืองกิฟุระบุบนเว็บไซต์ทางการว่ากำลังมุ่งสู่การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ซึ่งยังไม่ได้รับ เทคนิคการจับปลาได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญระดับชาติเมื่อ 2 มีนาคม 2015 และชุดอุปกรณ์ 122 ชิ้นเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องได้ที่สำคัญในปี 1955

ตรวจสอบข้อมูลทางการได้ที่ไหน

มีสี่องค์กรที่เผยแพร่ข้อมูลทางการเรื่องนี้ หนึ่งในนั้นคือผู้ดำเนินการเอง เนื่องจากการออกเรืออาจยกเลิกกะทันหันเพราะน้ำสูง ควรเช็กเว็บไซต์จองในวันเดินทาง แทนที่จะพึ่งข้อมูลที่เขียนไว้ล่วงหน้า รวมถึงหน้านี้ด้วย

• Gifu Nagaragawa no Ukai — เว็บไซต์ของ Gifu City Ukai Viewing Boat Office เอง ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลของเกือบทุกอย่างข้างต้น หน้าสำคัญ: ค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมการยกเลิก, ลำดับเหตุการณ์ในค่ำคืน, คืน Imperial และคืนสองรอบ, FAQ และ การขึ้นทะเบียนทางวัฒนธรรม เมนูภาษาของเว็บไซต์เป็นเพียงตัวครอบ Google Translate ไม่ใช่เว็บไซต์ที่แปลแล้ว
• เว็บไซต์จองทางการ — การจอง ประกาศยกเลิกเพราะน้ำสูง และปฏิทินที่ระบุแต่ละคืนเป็น G (Imperial), N (สองรอบ), H (หยุดตามฤดูกาล) หรือ X (ยกเลิก)
• เมืองกิฟุ — คำแนะนำการจอง รวมถึงตารางราคาเรือเช่าเหมาฉบับเต็ม
• Gifu Convention & Visitors Bureau และ เว็บไซต์ท่องเที่ยวของจังหวัดกิฟุ — ข้อมูลสรุป สำนักงานนี้รับสอบถามเรื่อง Omakase Pack
• ติดต่อสอบถาม: Gifu City Ukai Viewing Boat Office, 1-2 Minato-cho, Gifu 500-8009 · 058-262-0104 · 8:45-17:30 น. ขยายถึง 19:30 น. ในช่วงฤดูกาล

เทศกาลและคู่มือที่เกี่ยวข้อง

กิฟุมีสิ่งน่าสนใจมากเป็นพิเศษระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม และการจับปลานี้จับคู่ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับกิจกรรมกลางวันในเมืองเดียวกัน

• เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับเมืองกิฟุจากนาโกย่า — ช่วงบ่ายก่อนขึ้นเรือรอบ 18:15 น. และสภาพของปราสาทกับ Mt Kinka ระหว่างการปรับปรุง
• Gifu Nobunaga Festival — เมืองเดียวกันในเดือนพฤศจิกายน เป็นเกียรติแก่เจ้าผู้ครองที่เปลี่ยนการจับปลานี้เป็นการต้อนรับแขกในปี 1568
• กุโจ โอโดริ (Gujo Odori) — การเต้นรำฤดูร้อนครั้งใหญ่ของกิฟุ ทางต้นน้ำในหุบเขาเดียวกัน เหมาะจับคู่ในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม
• Gifu Nagaragawa Fireworks — แม่น้ำสายเดียวกัน 8 สิงหาคม 2026 คืนนั้นเรือชมเปิดเฉพาะแบบเช่าเหมา จัดสรรด้วยการจับสลาก และค่าโดยสารสูงขึ้น
• Mino Washi Akari Art Exhibition — ประติมากรรมแสงไฟจากกระดาษวาชิที่ Mino ทางต้นน้ำของแม่น้ำ Nagara ตั้งแต่ 11 ตุลาคม จุดหมายถัดไปที่เหมาะเมื่อฤดูจับปลาปิดลง
• Takayama Festival — เทศกาลรถแห่หลักของจังหวัด มีรอบฤดูใบไม้ร่วงในเดือนตุลาคม
• Central Japan Festival Calendar — ศูนย์รวมข้อมูลรายเดือนของเราสำหรับ Aichi, Gifu และ Mie
• Setomono Matsuri — ตลาดเครื่องปั้นดินเผาครั้งใหญ่ของ Aichi ในเดือนกันยายน
• ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเที่ยวนาโกย่า — ค่ำคืนฤดูร้อนในญี่ปุ่นตอนกลางให้ความรู้สึกอย่างไรจริง ๆ