Mino Washi Akari Art Exhibition 2026: วันจัดงานและการเดินทาง

เขียนโดย Yuu — ชาวนาโกย่าโดยกำเนิด อยู่มา 35 ปี เผยแพร่เมื่อ 15 สิงหาคม 2026 ข้อเท็จจริงเชิงวัตถุวิสัยทุกข้อในหน้านี้ได้รับการตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลทางการเมื่อ 15 สิงหาคม 2026

บทความนี้อาจมีลิงก์พันธมิตร ดูรายละเอียดได้ที่การเปิดเผยข้อมูลลิงก์พันธมิตร

สิ่งที่ควรรู้ภายในหนึ่งนาทีมีอะไรบ้าง

Mino Washi Akari Art Exhibition ครั้งที่ 33 จัดเป็นสองภาค: 11-23 ตุลาคม 2026 สำหรับผลงานที่ส่งเข้าประกวดในปีนี้ จากนั้น 24 ตุลาคม-30 พฤศจิกายน สำหรับผลงานที่เคยได้รับรางวัลในอดีต ไฟเปิดเวลา 17:00 น. และปิดเวลา 21:00 น. เข้าชมฟรี

มีสองเรื่องที่คนมักสับสน จึงขอบอกไว้ตั้งแต่ต้น เรื่องแรก ภาค 1 และภาค 2 ไม่ใช่งานเดียวกันที่ยืดออกไปเจ็ดสัปดาห์ — ภาค 1 จัดแสดงผลงานทุกชิ้นที่ส่งเข้ามาในปีนี้ ส่วนภาค 2 จัดแสดงเฉพาะผลงานที่เคยได้รับรางวัลในอดีตบางส่วน หากมีโอกาสไปเพียงครั้งเดียว ควรเลือกภาค 1 เรื่องที่สอง พิธีเปิดไฟวันที่ 11 ตุลาคม และวันถนนคนเดินวันที่ 17 ตุลาคม เป็นคนละวันกัน และผู้จัดได้ระบุชัดเจนว่าในวันที่ 11 ถนนไม่ได้ปิดการจราจร

Mino Washi Akari Art Exhibition คืออะไร

งานนี้เป็นงานศิลปะแสงไฟ ไม่ใช่เทศกาลตามประเพณี ประติมากรรมโคมไฟหลายร้อยชิ้นที่ทำจากกระดาษ Mino washi จะวางเรียงตามถนนย่านพ่อค้าสมัย Edo ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเมือง Mino จังหวัด Gifu และเปิดไฟทุกค่ำหลังฟ้ามืดเป็นเวลาราวเจ็ดสัปดาห์ในฤดูใบไม้ร่วง

ผู้เขียนอยากพูดประโยคแรกให้ชัดเจน เพราะรายการภาษาอังกฤษจำนวนมากจัดงานนี้ไว้ในหมวด “Japanese festivals” ทำให้คนคาดหวังค่ำคืนผิดประเภท ผู้จัดเองอธิบายงานนี้บนเว็บไซต์ของตนว่าเป็นงานศิลปะแสงไฟ และเป็นงานศิลปะแบบมีส่วนร่วม ข้อความภาษาอังกฤษของผู้จัดเรียกงานนี้ว่า “festival of light” ซึ่งเหมาะสมในแง่บรรยากาศ แต่งานนี้ไม่ใช่เทศกาลของศาลเจ้า: ไม่มีขบวนแห่ ไม่มีศาลเจ้าเคลื่อนที่ และไม่มีรถแห่ที่ลากไปตามถนน สิ่งที่มีแทนคือเมืองทั้งเมืองที่ตั้งใจเงียบและมืดลง เพื่อให้โคมกระดาษหลายร้อยดวงเป็นผู้เล่าเรื่อง (มีเพียงวันเดียวในช่วงงานที่เพิ่มการแสดงบนเวทีและการจัดแสดงรถแห่แบบตั้งอยู่กับที่ — ดูหัวข้อปี 2025 ด้านล่าง — แต่สิ่งเหล่านั้นเป็นส่วนเสริมของนิทรรศการศิลปะ ไม่ใช่หัวใจของงาน)

สถานที่คือสิ่งที่ทำให้งานนี้สมบูรณ์ สถานที่จัดงาน Udatsu no Agaru Machinami เป็น Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings ระดับประเทศ — เป็นย่านเมืองพ่อค้าที่ได้รับการคัดเลือกเมื่อ 13 พฤษภาคม 1999 ครอบคลุมพื้นที่ 9.3 เฮกตาร์ ตามฐานข้อมูลมรดกของ Agency for Cultural Affairs คำว่า “udatsu” หมายถึงกำแพงกันไฟที่สร้างไว้ที่ปลายหลังคาทั้งสองด้านเพื่อกันไม่ให้ไฟลุกลามมาจากบ้านข้างเคียง Mino City Tourist Association อธิบายว่าพ่อค้าสมัย Edo ที่นี่แข่งกันสร้าง udatsu ให้ใหญ่โตขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อแสดงความมั่งคั่ง ซึ่งมักยกให้เป็นที่มาของสำนวนญี่ปุ่นว่า “ยก udatsu ไม่ขึ้น” — หมายถึงไม่ก้าวหน้าในชีวิต ข้อมูลของ Agency for Cultural Affairs ยังระบุด้วยว่าย่านนี้ยังคงรักษาผังถนนอันเป็นเอกลักษณ์ตั้งแต่ต้นสมัย Edo ไว้ได้

กระดาษคืออีกครึ่งหนึ่งของเรื่องราว Mino เป็นเมืองทำกระดาษมายาวนานมาก — ผู้จัดระบุว่า Mino washi มีประวัติศาสตร์ 1,300 ปี — และย่านที่คุณเดินผ่านก็สร้างขึ้นจากการค้านี้ ควรระมัดระวังเรื่อง UNESCO ตรงนี้ เพราะมักมีคนเล่าผิดเพี้ยนอยู่เสมอ สิ่งที่ UNESCO ขึ้นทะเบียนในปี 2014 ภายใต้ชื่อ Washi: craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper คือเทคนิคการทำกระดาษด้วยมือเฉพาะสามแบบ ได้แก่ Sekishu-banshi, Hosokawa-shi และ Hon-minoshi ซึ่งเป็นเทคนิคที่สืบทอดอยู่ใน Mino ส่วน Agency for Cultural Affairs อธิบายสิ่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนว่าเป็นงานฝีมือการทำกระดาษด้วยมือตามแบบดั้งเดิม โดยใช้เส้นใย kozo (ต้นหม่อนกระดาษ) เพียงอย่างเดียว ซึ่งไม่เท่ากับการบอกว่ากระดาษ “Mino washi” ทุกแผ่นที่ขายในเมืองอยู่ในรายชื่อของ UNESCO และไม่ได้หมายความว่ากระดาษในโคมไฟบนถนนเป็น Hon-minoshi การขึ้นทะเบียนนี้เป็นการยืนยันถึงประเพณีงานฝีมือที่ยังคงอยู่ในหุบเขานี้ ซึ่งน่าประทับใจมากพอแล้วโดยไม่ต้องขยายความเกินจริง

งานนี้เริ่มขึ้นในปี 1994 เมื่อ Mino City Tourist Association จัดขึ้นเป็นโครงการฉลองครบรอบ 40 ปีของเมือง และจัดต่อเนื่องทุกปีนับแต่นั้น จนถึงครั้งที่ 33 ในปี 2026 ตลอดช่วงเวลานั้น ผู้จัดรายงานยอดผู้เข้าชมสะสมมากกว่า 1.8 ล้านคน ผลงานส่งมาจากมากกว่า 40 จังหวัดจากทั้งหมด 47 จังหวัดของญี่ปุ่น และ — นี่คือส่วนที่ผู้เขียนเห็นว่าแปลกจริง ๆ — ผลงานทุกชิ้นที่ส่งเข้ามาจะได้จัดแสดง แม้เป็นการประกวดที่มีคณะกรรมการตัดสินและมีรางวัล แต่ไม่ใช่การประกวดที่ปฏิเสธใคร ทั้งมืออาชีพ มือสมัครเล่น นักเรียน และผู้ส่งผลงานจากต่างประเทศ ต่างได้วางผลงานของตนบนถนน

งานทั้งหมดดำเนินการโดยอาสาสมัครในท้องถิ่นราว 300 คน ซึ่งมาจากกลุ่มต่าง ๆ ทั่วเมือง รวมถึงนักเรียนมัธยมต้น ระหว่างนิทรรศการ บ้านเรือนตามเส้นทางจะได้รับการขอให้ลดแสงที่ส่องออกมาและลดการใช้ไฟฟ้า — ซึ่งเป็นเหตุผลที่ถนนดูมืดในภาพถ่าย ความมืดนั้นไม่ใช่เอฟเฟกต์แสง แต่เป็นเพื่อนบ้านหลายร้อยครัวเรือนที่ตกลงกันปิดไฟ

ชื่อเสียงของงานไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในท้องถิ่น งานนี้ได้รับรางวัล Furusato Event Grand Prize (Minister of Internal Affairs and Communications Award) ในปี 2002 รางวัล Tiffany Foundation Award for the Preservation of Japanese Traditional Arts and Culture ครั้งแรกในปี 2008 และทั้งคำชมเชยจาก Ministry of Land, Infrastructure and Transport และรางวัล Good Design Award ในปี 2018

Mino Washi Akari Art Exhibition 2026 จัดเมื่อไร

ภาค 1 จัดวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคมถึงวันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม 2026 จัดแสดงผลงานทั้งหมดของปีนี้ ภาค 2 จัดวันเสาร์ที่ 24 ตุลาคมถึงวันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน 2026 จัดแสดงผลงานที่เคยได้รับรางวัลในอดีต ทั้งสองภาคเปิดไฟ 17:00-21:00 น. ผู้จัดประกาศวันจัดงานเหล่านี้เมื่อ 1 พฤษภาคม 2026

เหตุใดกล่องอะคริลิกจึงสำคัญ

ตั้งแต่ปี 2021 ผู้จัดได้จัดแสดงผลงานไว้ในกล่องอะคริลิกใสและจัดนิทรรศการเป็นระยะเวลายาว ซึ่งเป็นรูปแบบที่นำมาใช้ในช่วงโรคระบาดและใช้ต่อมาจนถึงปัจจุบัน นี่คือเหตุผลที่งานสามารถจัดกลางแจ้งได้นานเจ็ดสัปดาห์ในฤดูที่ฝนตกบ่อย — ประติมากรรมกระดาษคงอยู่ไม่รอดหากไม่มีกล่อง และยังหมายความว่าในค่ำคืนปกติ คุณจะมองโคมไฟผ่านแผ่นพลาสติกหนึ่งชั้น ซึ่งก็ไม่เป็นไร แต่ไม่เหมือนกัน

วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม 2026 เป็นข้อยกเว้น ในวันนั้นวันเดียว มีกำหนดว่าหากอากาศแจ่มใส จะนำกล่องออก ประกาศทางการได้ระบุกรณีฝนตกไว้ชัดเจนเช่นกัน: หากฝนตก ถนนคนเดินจะยังจัดตามเดิม แต่ผลงานจะยังอยู่ในกล่อง วันดังกล่าวผ่านไปแล้ว และเป็นวันเดียวที่ผู้จัดประกาศให้จัดแสดงแบบไม่มีกล่อง ณ วันที่ 18 ตุลาคม 2026 ผู้จัดยังไม่ได้โพสต์ข้อมูลใดบนหน้าข่าวว่าวันนั้นเป็นอย่างไร

สิ่งที่ยังไม่ได้ประกาศ

เมื่อเผยแพร่หน้านี้ครั้งแรกวันที่ 15 สิงหาคม 2026 ยังมีหลายเรื่องที่ยังไม่ชัดเจน ด้านล่างคือสถานะของแต่ละเรื่อง ณ วันที่ 18 ตุลาคม 2026 ผู้เขียนขอบอกตามจริงมากกว่าจะคาดเดา:

• กิจกรรมบนเวทีวันที่ 17 ตุลาคม — ประกาศแล้ว จัดที่ลานพ็อกเก็ตพาร์กหน้าศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยว Banya (番屋前ポケットパーク หากฝนตกย้ายไปฝั่งตรงข้าม Yoshida Kobo): 15:00 น. วงเครื่องเป่า Mino-wa Symphony และ 16:00 น. คณะ Yukikoma-kai ของโรงเรียนนาฏศิลป์ Kayanoki (ทั้งสองรายการยกเลิกหากฝนตก) 18:00 น. Michelle On Stage และ 19:30 น. คอนเสิร์ตของ Yokota Ryoko ส่วนพิธีมอบรางวัลสำหรับผู้ได้รับรางวัลสูงสุดมีกำหนดจัดเวลา 18:00 น. ที่โกดัง Matsuhisa-ke (松久家蔵) ข้างธนาคาร Juroku ประกาศรายการเมื่อ 26 สิงหาคม 2026
• พิธีเปิดไฟวันที่ 11 ตุลาคม — ประกาศแล้ว เริ่ม 17:00 น. ที่ Ippon-matsu Hiroba (一本松広場) ซึ่งผลงานในจุดนั้นจะเปิดไฟพร้อมกัน ส่วนผลงานอื่นเปิดไฟตามปกติราว 17:00 น. ก่อนพิธีมีการแสดงของวงเครื่องลมเวลา 16:20 น. (ยกเลิกหากฝนตก) และต่อด้วย Mino Nagashi Niwaka เวลา 17:30 น.
• ลานจอดรถชั่วคราวและรถบัสรับส่งวันที่ 17 ตุลาคม — ประกาศแล้ว (เผยแพร่ 21 สิงหาคม 2026) ลานจอดรถชั่วคราวยังคงเป็น Daiyama Hillock ดูรายละเอียดในหัวข้อการขับรถด้านล่าง
• ช่วงเวลาจำกัดการจราจรวันที่ 17 ตุลาคม ณ วันที่ 18 ตุลาคม 2026 ไม่มีข้อมูลเรื่องนี้บนหน้าข่าวของผู้จัด ในปี 2025 ประกาศล่วงหน้า 2 วัน
• ขอบเขตสถานที่จัดงานที่แน่ชัด แผนที่งานปี 2026 ที่แนบมากับประกาศของผู้จัดวันที่ 26 สิงหาคม แสดงพื้นที่จัดแสดงและพื้นที่จัดแสดงพิเศษรอบ Udatsu no Agaru Machinami แล้ว ส่วนแผนที่ภาค 1 พร้อมหมายเลขผู้จัดแสดงเผยแพร่พร้อมผลการตัดสินเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2026 และยังระบุตำแหน่งผลงานรางวัลสูงสุดหกชิ้นที่จัดแสดงที่ Yoshida Kobo ด้วย

ไฮไลต์ของงานมีอะไรบ้าง

ถนนสายเดียวในยามมืดสนิทคือหัวใจของงาน นอกจากนั้นยังมีผลงานรางวัลสูงสุดที่จัดแสดงแยกที่ Yoshida Kobo ในช่วงภาค 1 (ถึง 23 ตุลาคม) และ Mino Washi Akari Art Museum ที่เปิดตลอดปีสำหรับผู้ที่มาเยือนนอกช่วงงาน

ตัวถนนเอง เมื่อสายตาปรับตัวแล้ว

ให้เวลาสักยี่สิบนาที โคมไฟเปิดเวลา 17:00 น. แต่กลางเดือนตุลาคมใน Gifu ท้องฟ้าตอน 17:00 น. ยังไม่มืดสนิท และภาพที่ผู้คนตั้งใจมาชมจะยังไม่ปรากฏจนกว่าฟ้าจะมืดจริง ผู้จัดบรรยายช่วงที่เงาของแนวหลังคา udatsu ปรากฏขึ้นตัดกับท้องฟ้าว่าเป็นภาพสัญลักษณ์ของงาน ซึ่งก็ใกล้เคียงความจริง — เป็นภาพเงาที่คุณไม่มีทางได้เห็นในตอนกลางวัน เพราะในเวลากลางวัน udatsu ดูเป็นเพียงส่วนหนึ่งของแถวหน้าร้านไม้สีเข้มที่สวยงาม ไม่ได้เป็นรูปทรงที่ตัดกับท้องฟ้า

ความหลากหลายของผลงาน

เพราะผลงานทุกชิ้นได้จัดแสดง มาตรฐานจึงแตกต่างกันมาก และผู้เขียนคิดว่านั่นคือเสน่ห์ คุณอาจเดินผ่านผลงานของนักศึกษาโรงเรียนออกแบบที่วางในแกลเลอรีได้อย่างไม่ขัดตา แล้วต่อด้วยโคมไฟที่ครอบครัวหนึ่งทำร่วมกับลูก ๆ ซึ่งพูดตรง ๆ ก็คือโคมไฟที่ครอบครัวทำร่วมกับลูก ๆ — และมันก็ส่องสว่างอยู่บนถนนสมัย Edo ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสง่างามไม่แพ้ชิ้นอื่น ในปี 2025 ผลงานแบ่งเป็นประเภททั่วไปและประเภทวัยเรียน/ครอบครัว โดยมีรางวัลต่าง ๆ รวมถึง Mino Washi Akari Art Grand Prize (Gifu Governor’s Award) และชุดรางวัล “Light-up Prizes” ที่แต่ละรางวัลตั้งชื่อตามกรรมการแต่ละท่าน

Yoshida Kobo และผลงานรางวัลสูงสุด

ในช่วงภาค 1 ปี 2026 — 11-23 ตุลาคม — ผลงานรางวัลใหญ่และรางวัลสูงสุดจะจัดแสดงที่ Yoshida Kobo แยกจากการจัดแสดงบนถนน ตั้งแต่ 24 ตุลาคม ประกาศทางการระบุว่าผลงานเหล่านี้จะย้ายไปยังสถานที่ที่เสียค่าเข้าชม ควรรู้ไว้ก่อนจะใช้เวลาทั้งค่ำตามหาผลงานที่ชนะรางวัลท่ามกลางโคมไฟบนถนน

การตัดสินที่จริงจังอย่างแท้จริง

ที่ปรึกษาพิเศษคือนักออกแบบแสง Motoko Ishii และประธานกรรมการตัดสินคือ Hideaki Furukawa อดีตผู้อำนวยการ Museum of Fine Arts, Gifu กรรมการเผยแพร่คำวิจารณ์เป็นลายลักษณ์อักษรต่อผลงานที่ได้รับรางวัลบนเว็บไซต์ทางการทุกปี และไม่ได้อ่อนข้อ — คำวิจารณ์ปี 2025 ต่อผลงานรางวัลชิ้นหนึ่งเสนอแนะอย่างสุภาพแต่ตรงไปตรงมาว่ากล่องฐานรองยังต้องปรับปรุงอีก และกรรมการตั้งตารอผลงานครั้งต่อไป

หากพลาดช่วงจัดงานไปทั้งหมด

Mino Washi Akari Art Museum เปิดในปี 2005 เพื่อให้ผู้คนได้ชมผลงานเหล่านี้นอกช่วงนิทรรศการโดยเฉพาะ ตั้งอยู่ในอาคาร Mino Town Industrial Hall เดิม ซึ่งเป็น Registered Tangible Cultural Property และมีการจัดแสดงถาวรรวมถึงผลงานรางวัลใหญ่ในอดีต

โปรดสังเกตเวลาปิด: พิพิธภัณฑ์ปิดก่อนโคมไฟบนถนนจะเปิด ซึ่งจริง ๆ แล้วสะดวก — ชมพิพิธภัณฑ์ตอนบ่าย กินมื้อค่ำ แล้วชมถนนตอนมืด — แต่หมายความว่าคุณไม่สามารถชมทั้งสองอย่างในชั่วโมงเดียวกันได้

เดินทางจากนาโกย่าไป Mino อย่างไร

นั่งรถไฟไป Mino-ota แล้วต่อ Nagaragawa Railway ไปสถานี Mino-shi จากนั้นเดินประมาณ 15 นาที ช่วง Nagaragawa Railway ราคาเที่ยวเดียว 640 เยน ตามตารางค่าโดยสารที่ผู้ให้บริการเผยแพร่ ไม่ควรใช้รถบัสทางด่วนจากนาโกย่า — ป้ายที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างจากสถานที่จัดงานโดยการเดิน 40 นาที

Mino ไปไม่ยาก แต่ก็ไม่ใช่การเดินทางใกล้ ๆ แบบสบาย ๆ และเพราะงานจบเวลา 21:00 น. ขากลับจึงควรตรวจสอบก่อนออกเดินทาง เส้นทางที่ทุกคนใช้คือนั่งรถไฟไป Mino-ota แล้วต่อ Nagaragawa Railway ซึ่งเป็นทางเดี่ยวขึ้นไปทางเหนือ

โดยรถไฟ

หน้าการเดินทางทางการของผู้จัดระบุเส้นทางไว้ดังนี้: จากสถานี Gifu ของ JR ไปสถานี Mino-ota ด้วย JR Takayama Main Line ประมาณ 40 นาที; จาก Mino-ota ไปสถานี Mino-shi ด้วย Nagaragawa Railway ประมาณ 30 นาที; จากนั้นเดินไปสถานที่จัดงานประมาณ 15 นาที จากนาโกย่ามีสองทางที่จะเข้าสู่เส้นทางนี้: JR Central ระบุว่า Mino-ota อยู่ทั้งบน Takayama Main Line และ Taita Line คุณจึงไป Gifu แล้วขึ้นเหนือได้ หรือนั่ง Chuo Line ไป Tajimi แล้วเปลี่ยนเป็น Taita Line ควรตรวจสอบตัวเลือกที่เร็วที่สุดในวันเดินทางด้วยระบบค้นหาเส้นทางของ JR เอง

สำหรับช่วง Nagaragawa Railway ตารางค่าโดยสารของผู้ให้บริการระบุ Mino-ota → Mino-shi ราคา 640 เยน (ตรวจสอบเมื่อ 15 สิงหาคม 2026) ผู้เขียนให้ตัวเลขนี้เพียงตัวเดียวแทนราคารวม เพราะส่วนของ JR ขึ้นอยู่กับต้นทางและเส้นทางของคุณ และผู้เขียนอยากให้คุณตรวจสอบกับระบบค้นหาค่าโดยสารของ JR เองมากกว่าเชื่อตัวเลขที่ผู้เขียนบวกรวมขึ้นมาเอง

ข้อควรทราบ: Nagaragawa Railway เป็นเส้นทางชนบทที่มีรถช่วงค่ำน้อย ควรตรวจสอบเที่ยวสุดท้ายทั้งขาขึ้นเหนือและขาลงใต้จาก Mino-shi ก่อนตัดสินใจอยู่ถึง 21:00 น. นี่คือสาเหตุที่คนพลาดบ่อยที่สุดที่นี่

โดยรถบัส

มีรถบัสทางด่วนของ Gifu Bus สายหนึ่งจากนาโกย่า และผู้จัดก็ระบุไว้ — แต่ควรอ่านถ้อยคำของผู้จัดให้ดี หน้าการเดินทางระบุว่าใช้เวลาประมาณ 90 นาทีจากนาโกย่าถึงป้าย Chuno Gosha จากนั้นเดินประมาณ 40 นาทีจากป้ายไปยังสถานที่จัดงาน ในค่ำคืนเดือนตุลาคมที่มืดหลังจากเที่ยวมาทั้งวัน ผู้เขียนไม่แนะนำเส้นทางนี้แก่นักท่องเที่ยว

ผู้เขียนตั้งใจไม่ระบุค่าโดยสารรถบัสไว้ที่นี่ ค่าโดยสารรถบัสเปลี่ยนแปลงได้ และตัวเลขที่ล้าสมัยในคู่มือภาษาอังกฤษแย่กว่าไม่มีตัวเลขเลย — ควรตรวจสอบค่าโดยสารปัจจุบันผ่านระบบค้นหาค่าโดยสารของ Gifu Bus เอง แทนการดูจากเว็บไซต์บุคคลที่สาม

หากเดินทางจากตัวเมือง Gifu ผู้จัดแนะนำให้นั่งรถบัส Gifu Bus สาย Gifu-Seki ไป Seki City Terminal แล้วต่อ Nagaragawa Railway จากสถานี Seki ไป Mino-shi และเดิน 15 นาทีเช่นเดิม

โดยรถยนต์

จาก Tokai-Kanjo Expressway: ประมาณ 30 นาทีจาก Toki JCT ผ่าน Mino-Seki JCT ไปยัง Mino IC จากทางด่วนโทไคโฮะคุริคุ (Tokai-Hokuriku Expressway): ประมาณ 25 นาทีจาก Ichinomiya JCT ไปยัง Mino IC จาก Mino IC ขับรถไปสถานที่จัดงานประมาณ 10 นาที

ควรขับรถไปหรือไม่ และจอดรถได้ที่ไหน

ในค่ำคืนปกติ ขับรถไปได้ — ที่จอดรถใกล้ย่านนี้ราคาถูกและเพียงพอ แต่วันถนนคนเดินวันที่ 17 ตุลาคมนั้นต่างออกไป: ลานจอดรถถาวรใกล้สถานที่จัดงานรวมกันรองรับได้เพียงประมาณ 175 คัน และในปี 2025 ผู้จัดเปิดลานจอดรถสำรอง 700 คันพร้อมรถบัสรับส่ง

ตัวเลือกที่ใกล้ที่สุดคือลานจอดรถ Kanko Fureai Hiroba ซึ่งเดินไปถนนประมาณห้านาที หน้าการเดินทางของผู้จัดระบุอัตราค่าจอดว่าฟรี 30 นาทีแรก จากนั้น 100 เยนต่อสองชั่วโมง — ซึ่งสำหรับการมาเที่ยวช่วงค่ำสามชั่วโมง ถือว่าเป็นเงินเล็กน้อยจริง ๆ

ปัญหาของวันที่ 17 ตุลาคม

วันถนนคนเดินเป็นวันที่คนแน่นที่สุด และตัวเลขก็อธิบายได้ว่าทำไมผู้จัดจึงได้ให้ความสำคัญกับวันนั้น เมื่อผู้จัดประกาศรายชื่อลานจอดรถถาวรในเดือนกันยายน 2025 ตัวเลือกสี่แห่งใกล้ย่านนี้รวมกันได้ประมาณ 175 คัน: ลานจอดรถเทศบาล Tonomachi (ประมาณ 35 คัน ค่าความร่วมมือ 100 เยน), Ogura Park (ประมาณ 31 คัน ฟรี), Fureai Hiroba (ประมาณ 69 คัน 100 เยนต่อสองชั่วโมง) และลานจอดรถเทศบาล Hirooka-cho (ประมาณ 40 คัน ฟรี) ซึ่งถือว่าไม่มากนักสำหรับค่ำคืนที่คนแน่นที่สุดของช่วงงาน

สำหรับวันถนนคนเดินปี 2025 ผู้จัดจึงจัดการเดินทางเป็นการเฉพาะ — และผู้เขียนตั้งใจระบุปีไว้ เพราะประกาศของปี 2026 (เผยแพร่ 21 สิงหาคม 2026) มีรายละเอียดต่างออกไปบางจุด ดูด้านล่าง ในปี 2025 ผู้จัดเปิด Daiyama Hillock เป็นลานจอดรถชั่วคราวประมาณ 700 คัน ราคา 1,000 เยน ชำระเป็นเงินสดในวันงานเท่านั้น เปิด 15:00-22:00 น. มีรถบัสรับส่งระหว่างลานจอดรถกับ Kanko Fureai Hiroba ระหว่าง 15:00-21:30 น. โดยประมาณทุก 20 นาที และรถเที่ยวสุดท้ายกลับลานจอดรถเวลา 21:30 น. นอกจากนี้ยังเปิด Mino City Hall (ประมาณ 200 คัน) และ Mino Chamber of Commerce (ประมาณ 40 คัน) ให้จอดฟรี โดยไม่มีรถบัสรับส่ง

ผู้จัดยังระบุด้วยว่ารถบัสรับส่งไม่สามารถรับผู้ใช้รถเข็นได้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย และขอให้ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือติดต่อสำนักงานเลขานุการโดยตรง หากเรื่องการเข้าถึงสำคัญสำหรับการเดินทางของคุณ ควรติดต่อแต่เนิ่น ๆ แทนที่จะไปถึงแล้วหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือ

สำหรับปี 2026 ผู้จัดประกาศเมื่อ 21 สิงหาคม 2026 ว่าจะเปิด Daiyama Hillock เป็นลานจอดรถชั่วคราวอีกครั้งในวันที่ 17 ตุลาคม: ประมาณ 700 คัน ค่าความร่วมมือ 1,000 เยน (ชำระเป็นเงินสดในวันงานเท่านั้น รวมรถจักรยานยนต์) เปิด 15:00-22:00 น. มีรถบัสรับส่งฟรีไป Kanko Fureai Hiroba ระหว่าง 15:00-21:30 น. โดยประมาณทุก 20 นาที และรถเที่ยวสุดท้ายกลับลานจอดรถเวลา 21:30 น. ประกาศระบุว่าหากฝนตก จะใช้ลานจอดรถ Daiyama Hillock ไม่ได้และรถบัสรับส่งจะงดให้บริการ ประกาศปี 2026 ไม่ได้ระบุ Mino City Hall หรือ Mino Chamber of Commerce เป็นที่จอดรถสำหรับผู้เข้าชม และแผนที่งานปี 2026 ระบุว่า Mino City Hall เป็นที่จอดรถเฉพาะผู้จัดแสดง การจัดการนี้ใช้เฉพาะวันที่ 17 ตุลาคมเท่านั้น ในค่ำคืนอื่น ให้ใช้ลานจอดรถปกติที่ระบุไว้ด้านบน

เคล็ดลับก่อนออกเดินทาง

• เตรียมเสื้อกันหนาว Mino ตั้งอยู่ในหุบเขาริมแม่น้ำที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน และช่วงค่ำปลายเดือนตุลาคมอุณหภูมิลดลงมากหลังพระอาทิตย์ตก คุณจะเดินช้า ๆ และยืนนิ่งบ่อย ซึ่งเป็นการผสมที่แย่ที่สุดสำหรับการรักษาความอบอุ่น
• จัดการเรื่องมื้อค่ำก่อนไปถึง ในวันถนนคนเดินปี 2025 ผู้จัดระบุว่ามีบูธอาหารและเครื่องดื่มที่ลานจอดรถสองแห่งในย่านนี้ — แต่นั่นเป็นการจัดเฉพาะวันถนนคนเดิน ไม่ใช่ทุกค่ำ ในค่ำคืนปกติ อย่าคาดว่าจะหาอะไรกินได้ในพื้นที่ ควรตรวจสอบเวลาเปิดของร้านที่ตั้งใจจะไป
• หากอยากได้ถนนที่ไม่แออัด ควรไปวันธรรมดาในช่วงภาค 1 ผลงานทั้งหมดของปีนี้จัดแสดงตลอดช่วง 11-23 ตุลาคม ดังนั้นวันอังคารจะได้ชมผลงานเดียวกับวันเสาร์ โดยมีผู้คนเพียงส่วนน้อย
• ไม่ต้องวางแผนโดยหวังพึ่งอากาศดี ฝนไม่ได้ทำให้งานยกเลิก — ผลงานยังเปิดไฟอยู่ในกล่อง มีเพียงการจัดแสดงแบบไม่มีกล่องในวันที่ 17 ตุลาคมเท่านั้นที่ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ และวันนั้นได้ผ่านไปแล้ว
• ตรวจสอบรถไฟเที่ยวสุดท้ายก่อนจะอยู่นาน ขอย้ำอีกครั้งเพราะสำคัญ

หากไม่อยากวางแผนการเดินทางเอง มีทัวร์เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและทัวร์ช่วงค่ำจากนาโกย่าไป Gifu ให้บริการตลอดฤดูใบไม้ร่วง

ปี 2025 เกิดอะไรขึ้นบ้าง

งานครั้งที่ 32 จัดวันที่ 12-24 ตุลาคม (ภาค 1) และ 25 ตุลาคม-30 พฤศจิกายน (ภาค 2) เปิดไฟ 17:00-21:00 น. วันถนนคนเดินตรงกับวันที่ 18 ตุลาคม และได้รับผลกระทบจากฝน: การจำกัดการจราจรเลื่อนจาก 13:00 น. เป็น 15:00 น. และไม่ได้จัดแสดงแบบไม่มีกล่อง

วันถนนคนเดินปี 2025 คือข้อมูลที่มีประโยชน์ที่สุดในหัวข้อนี้ เพราะแสดงให้เห็นชัดว่าสภาพอากาศเปลี่ยนแผนอย่างไรโดยไม่ได้ยกเลิกงาน ประกาศทางการที่เผยแพร่สองวันก่อนหน้ายืนยันการจำกัดการจราจร 15:00-22:00 น. แทนการเริ่มเวลา 13:00 น. ตามแผน ระบุว่าผลงานจะจัดแสดงตามปกติ — คือยังอยู่ในกล่องอะคริลิก — และประกาศว่ากิจกรรมสองรายการ — Mino-wa Symphony และการจัดแสดงรถแห่ของ Tokiwacho — ถูกยกเลิก เวลาเปิดไฟ 17:00-21:00 น. ไม่เปลี่ยนแปลง รายการบนเวทีที่ Yoshida Kobo ที่ยังจัดขึ้นประกอบด้วยการแสดง Mino Nagashi Niwaka พิธีมอบรางวัล และคอนเสิร์ต และประกาศยังระบุบูธอาหารและเครื่องดื่มที่ลานจอดรถสองแห่งในย่านนี้

ในแง่ขนาด: เฉพาะประเภททั่วไป คำวิจารณ์ภาพรวมที่ประธานกรรมการตัดสินเผยแพร่ระบุว่า มีผลงาน 27 ชิ้นได้รับรางวัลจากผลงานที่ส่งเข้ามามากกว่า 150 ชิ้น ตัวเลขนี้ครอบคลุมเฉพาะประเภททั่วไป — ประเภทวัยเรียนและครอบครัวตัดสินแยก และจำนวนผลงานที่ส่งเข้ามาในปี 2025 อยู่ในระดับ 600 กว่าชิ้น ดังนั้นการจัดแสดงทั้งหมดจึงใหญ่กว่านั้นมาก รางวัลใหญ่ปี 2025 (Gifu Governor’s Award) ตกเป็นของ Sayuri Yasui จากผลงาน 切り出されたモノ

กรรมการตัดสินและผู้จัดพูดถึงงานนี้ว่าอย่างไร

ความเห็นสาธารณะที่มีประโยชน์ที่สุดเกี่ยวกับงานนี้ไม่ได้มาจากเว็บไซต์รีวิว — แต่มาจากคำวิจารณ์เป็นลายลักษณ์อักษรของกรรมการที่ผู้จัดเผยแพร่พร้อมรายชื่อผู้ชนะทุกปี รวมถึงบัญชีโซเชียลของผู้จัดเองที่โพสต์ภาพตลอดช่วงงาน

งานนี้ดำเนินการโดย Mino City Tourist Association และบัญชีที่ลิงก์จากเว็บไซต์ทางการของนิทรรศการเป็นบัญชีของสมาคมและของเมือง ไม่ใช่บัญชีเฉพาะของงาน ในช่วงนิทรรศการ บัญชีเหล่านี้เป็นแหล่งภาพล่าสุดและประกาศประจำวันที่น่าเชื่อถือที่สุด:

• Instagram — mino_gifu_japan
• X — @minokanko
• Facebook — Mino City

สำหรับความเห็นต่อตัวผลงาน ผู้จัดเผยแพร่คำวิจารณ์เป็นลายลักษณ์อักษรของกรรมการพร้อมผลงานที่ได้รับรางวัลสูงสุดทุกปี ควรอ่านก่อนไป เพราะจะบอกว่ากรรมการมองอะไรจริง ๆ คือ ในปี 2025 การประเมินผลงานรางวัลใหญ่ของประธานกรรมการตัดสินเน้นว่าผลงานไม่ได้ใช้เทคนิคที่เห็นได้ชัดของกระดาษเลย — ไม่ตัด ไม่พับ ไม่ดัด — แต่อาศัยพื้นผิวยับย่นของวัสดุเองในการกระจายแสงจากภายใน อ่านสักสองสามชิ้น แล้วคุณจะเดินชมถนนด้วยมุมมองที่ต่างออกไป

สิ่งหนึ่งที่คุณจะไม่พบที่นี่คือการรวบรวมรีวิวของผู้เข้าชม เว็บไซต์นี้อ้างอิงเฉพาะสิ่งที่อ่านจากแหล่งต้นทาง และไม่นำภาพถ่ายหรือโพสต์ของผู้อื่นมาเผยแพร่ซ้ำ — ดังนั้นสำหรับงานปี 2026 บัญชีข้างต้นคือที่ที่ควรดู

คำถามที่พบบ่อย

Mino Washi Akari Art Exhibition เข้าชมฟรีหรือไม่

ใช่ การชมผลงานบนถนนไม่เสียค่าใช้จ่าย และผู้จัดระบุไว้ชัดเจนบนเว็บไซต์ ค่าธรรมเนียมที่คุณอาจเห็นคือค่าส่งผลงานที่เก็บจากศิลปินที่ส่งผลงานเข้าประกวด — 2,000 เยนต่อชิ้นในประเภททั่วไปสำหรับปี 2026 และฟรีในประเภทวัยเรียนและครอบครัว — ไม่ใช่ค่าเข้าชมสำหรับผู้มาเยือน อีกเรื่องหนึ่ง Mino Washi Akari Art Museum เก็บค่าเข้าชมผู้ใหญ่ 200 เยน และตั้งแต่ 24 ตุลาคม 2026 ผลงานรางวัลสูงสุดจะจัดแสดงในสถานที่ที่เสียค่าเข้าชม

ถ้าฝนตก งานจะยกเลิกหรือไม่

ไม่ยกเลิก ตั้งแต่ปี 2021 ผลงานจัดแสดงในกล่องอะคริลิกใส ฝนจึงไม่ทำให้นิทรรศการหยุด สิ่งเดียวที่สภาพอากาศเคยมีผลคือวันถนนคนเดินวันที่ 17 ตุลาคม: ตามกำหนด หากอากาศดีจะนำกล่องออก และหากฝนตก ถนนคนเดินจะยังจัดโดยกล่องยังอยู่ ในปี 2025 ฝนยังทำให้การจำกัดการจราจรของวันนั้นล่าช้าและกิจกรรมสองรายการถูกยกเลิก

ควรเลือกไปวันไหน

หากต้องการชมการจัดแสดงที่ครบที่สุด ควรไปช่วงภาค 1 (11-23 ตุลาคม 2026) ซึ่งผลงานทุกชิ้นที่ส่งเข้ามาในปีนี้อยู่บนถนน วันถนนคนเดินวันเสาร์ที่ 17 ตุลาคมได้ผ่านไปแล้ว หากต้องการความเงียบสงบ วันธรรมดาในช่วงที่เหลือของภาค 1 ให้ผลงานชุดเดียวกันโดยมีผู้คนน้อยกว่ามาก

ภาค 1 และภาค 2 ต่างกันอย่างไร

ภาค 1 (11-23 ตุลาคม 2026) จัดแสดงผลงานทั้งหมดของปีนี้ ภาค 2 (24 ตุลาคม-30 พฤศจิกายน 2026) จัดแสดงผลงานที่เคยได้รับรางวัลในอดีต — ซึ่งเป็นชุดที่เล็กกว่ามากและแตกต่างกัน ทั้งสองภาคจัด 17:00-21:00 น. และชมบนถนนได้ฟรีทั้งคู่ อย่าเข้าใจว่าช่วงเวลาเจ็ดสัปดาห์คือการจัดแสดงแบบเดิมตลอดเจ็ดสัปดาห์

ควรใช้เวลาที่นั่นนานเท่าไร

ควรเผื่อเวลาบนถนนประมาณสองชั่วโมง โคมไฟเปิดเวลา 17:00 น. แต่ภาพที่ผู้คนตั้งใจมาชมต้องรอให้มืดสนิท การมาถึงราว 17:30 น. และอยู่จนถึง 19:30 น. จึงเหมาะ หากอยากเห็นภาพรวมทั้งหมด ให้เพิ่มพิพิธภัณฑ์ในช่วงบ่าย — ในเดือนตุลาคมพิพิธภัณฑ์ปิดเวลา 16:00 น. ก่อนโคมไฟจะเปิด

เดินทางไปกลับจากนาโกย่าในค่ำเดียวได้ไหม

ได้ แต่ควรตรวจสอบตารางเวลาก่อน เส้นทางคือนั่งรถไฟไป Mino-ota แล้วต่อ Nagaragawa Railway ไปสถานี Mino-shi (ค่าโดยสารสำหรับช่วง Nagaragawa Railway นี้ 640 เยน ตามตารางค่าโดยสารของผู้ให้บริการ ตรวจสอบเมื่อ 15 สิงหาคม 2026) จากนั้นเดินประมาณ 15 นาที Nagaragawa Railway มีรถช่วงค่ำน้อย จึงควรยืนยันเที่ยวสุดท้ายจาก Mino-shi ก่อนวางแผนอยู่ถึง 21:00 น. รถบัสทางด่วนจากนาโกย่าไม่ใช่ทางเลือกที่ใช้ได้จริง — ป้ายที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างจากสถานที่จัดงานโดยการเดิน 40 นาทีตามการคำนวณของผู้จัดเอง

นิทรรศการนี้เกี่ยวข้องกับ UNESCO หรือไม่

เกี่ยวข้องทางอ้อม และควรระบุให้แม่นยำ ในปี 2014 UNESCO ขึ้นทะเบียน Washi: craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper ซึ่งครอบคลุมเทคนิคการทำกระดาษด้วยมือเฉพาะสามแบบ — Sekishu-banshi, Hosokawa-shi และ Hon-minoshi ที่สืบทอดอยู่ใน Mino การขึ้นทะเบียนนี้ยกย่องประเพณีงานฝีมือดังกล่าว ไม่ใช่ตัวนิทรรศการ และไม่ได้หมายความว่ากระดาษในโคมไฟบนถนนเป็น Hon-minoshi หน้าประวัติของงานเองย่อเรื่องนี้เหลือเพียง “Mino washi was registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage” ซึ่งหลวมกว่าบันทึกทางการ

ตรวจสอบข้อมูลทางการได้ที่ไหน

วันที่ เวลา และการจัดการวันถนนคนเดินอาจเปลี่ยนแปลงได้ใกล้วันงาน ดังที่เห็นในปี 2025 ต่อไปนี้คือแหล่งข้อมูลที่ใช้ตรวจสอบหน้านี้เมื่อ 15 สิงหาคม 2026:

• เว็บไซต์ทางการ Mino Washi Akari Art Exhibition (Mino Washi Akari Art Exhibition Executive Committee) วันที่ เวลาเปิดไฟ ค่าเข้าชม และประกาศวันถนนคนเดินอยู่ในหน้าแรก
• หน้าการเดินทางทางการ — เส้นทางรถไฟ รถบัส และรถยนต์ เวลาเดิน และอัตราค่าจอดรถของ Fureai Hiroba
• ประกาศกำหนดการปี 2026 ทางการ (เผยแพร่เมื่อ 1 พฤษภาคม 2026) — แหล่งข้อมูลหลักสำหรับวันจัดภาค 1 / ภาค 2 พิธีเปิดไฟวันที่ 11 ตุลาคม และวันถนนคนเดินวันที่ 17 ตุลาคม
• Mino City Tourist Association — สำนักงานเลขานุการของงาน ติดต่อ: 0575-35-3660 หน้าทิวทัศน์เมือง udatsu และ Mino Washi Akari Art Museum ของสมาคมเป็นแหล่งข้อมูลเบื้องหลังของย่านนี้ รวมถึงเวลาทำการและค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ข้างต้น
• ประกาศรับสมัครผลงานทางการ — หน้าที่กำหนดค่าส่งผลงานของศิลปิน ซึ่งเป็นตัวเลขที่มักเข้าใจผิดกันทางออนไลน์ว่าเป็นค่าเข้าชม
• เว็บไซต์การท่องเที่ยวทางการของจังหวัด Gifu — ข้อมูลระดับจังหวัด มีประโยชน์สำหรับข้อมูลติดต่อ
• Nagaragawa Railway — ค่าโดยสาร และ ตารางเวลา ควรตรวจสอบรถช่วงค่ำก่อนไป
• Agency for Cultural Affairs — หน้าข้อมูล Washi: craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper บันทึกทางการของการขึ้นทะเบียน UNESCO ปี 2014

เทศกาลและคู่มือที่เกี่ยวข้อง

จังหวัด Gifu มีงานในฤดูใบไม้ร่วงมากเป็นพิเศษ และ Mino ก็ตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟสายเดียวกับงานที่มีชื่อเสียงที่สุดงานหนึ่งของภูมิภาค

• Mino Festival — ถนนเดียวกันและศาลเจ้า Hachiman เดียวกันในฤดูใบไม้ผลิ: hanamikoshi ที่ประดับด้วยดอกไม้และรถแห่โบราณในวันเสาร์-อาทิตย์ที่สองของเดือนเมษายน แทนที่จะเป็นโคมกระดาษยามค่ำ
• กุโจ โอโดริ (Gujo Odori) — Gujo-Hachiman อยู่ถัดขึ้นไปบนเส้นทาง Nagaragawa Railway สายเดียวกันจาก Mino-shi (ค่าโดยสารสำหรับช่วง Mino-shi ไป Gujo-Hachiman 960 เยน ตามตารางค่าโดยสารของผู้ให้บริการ) ต่างฤดูกาลแต่หุบเขาเดียวกัน และจับคู่ได้ง่ายหากกำลังวางแผนเที่ยว Gifu
• Takayama Festival — เทศกาลหลักของ Gifu มีรอบฤดูใบไม้ร่วงในเดือนตุลาคม หากอยากชมรถแห่และขบวนแห่ นี่คืองานที่ Mino Washi Akari Art Exhibition ไม่ได้ตั้งใจจะเป็น
• Central Japan Festival Calendar — ศูนย์รวมข้อมูลรายเดือนสำหรับ Aichi, Gifu และ Mie และเป็นจุดเริ่มต้นหากคุณต้องการรวมหลายงานไว้ในทริปเดียว
• Setomono Matsuri — ตลาดเซรามิกขนาดใหญ่เดือนกันยายนของ Aichi อีกหนึ่งงานของเมืองหัตถกรรมที่เดินทางจากนาโกย่าได้ง่าย