Mino Washi Akari Art Exhibition 2026：日期與交通

作者：Yuu，在名古屋土生土長35年。發表於2026年8月15日。本頁的每一項客觀事實，都在2026年8月15日對照官方資料查證過。

本文可能含有聯盟行銷連結。詳情請見聯盟行銷揭露。

一分鐘之內該知道什麼？

第33屆Mino Washi Akari Art Exhibition分成兩段：2026年10月11日至23日展出今年的全部參展作品，接著10月24日至11月30日展出歷屆得獎作品。每天17:00點燈、21:00熄燈，觀賞免費。

有兩件事最容易讓人搞混，所以先講。第一，第1階段與第2階段並不是同一個活動拉長成七個星期——第1階段展出今年投件的每一件作品，第2階段只展出歷屆得獎作品中的一部分。如果你只有一次機會，就選第1階段。第二，10月11日的點燈儀式和10月17日的行人徒步日是兩個不同的日子，主辦單位也明確寫出，11日當天街道並不會進行交通管制。

Mino Washi Akari Art Exhibition是什麼樣的活動？

它是一場光的藝術活動，而不是祭典（matsuri）。數百件以美濃和紙製作的燈飾作品，擺放在岐阜縣美濃市一條保存下來的江戶時代商家街道上，秋天連續約七個星期，每晚在天黑之後點亮。

第一句話我想寫得精確一點，因為很多英文的活動列表把它歸在「日本祭典」底下，結果讓人對那個晚上抱錯期待。主辦單位在自家網站上把它形容為「光のアートイベント」（光的藝術活動），也形容為「参加型アートイベント」（參與型藝術活動）。他們自己的英文文案稱之為「festival of light」，用來描述氣氛是公道的，但它不是神社的祭典：沒有遊行、沒有神轎、也沒有山車被拉過街道。取而代之的，是一座刻意安靜下來、暗下來的小鎮，好讓幾百盞紙燈自己說話。（會期中確實有一天加入了舞台表演與山車的靜態展示——請看下面2025年那一節——但那是疊在一場藝術展之上，而不是這件事的重點。）

真正讓它成立的是場地。會場「うだつの上がる町並み」是國家指定的重要傳統建築物保存區——依文化廳的文化遺產資料庫，這是一處在1999年5月13日獲選、面積9.3公頃的商家町街區。所謂「udatsu」，是蓋在屋頂兩端、用來阻止隔壁失火延燒過來的防火牆。美濃市觀光協會說明，江戶時代的商人在這裡互相較勁，把udatsu蓋得一個比一個氣派，作為財力的展示，而這也是日文那句「udatsu抬不起來」（一輩子出不了頭）常被引用的由來。文化廳的登錄內容也提到，這一區保留了江戶時代前期以來獨特的街道格局。

另外一半的故事是紙。美濃當造紙之鄉已經非常久——主辦單位形容美濃和紙有1,300年的歷史——而你走過的這一區，就是靠這門生意建立起來的。關於UNESCO這件事值得講清楚，因為它經常被講歪。UNESCO在2014年登錄的，名稱是「和紙：日本の手漉和紙技術」（Washi: craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper），內容是三種特定的手工造紙技術：Sekishu-banshi、Hosokawa-shi，以及在美濃傳承下來的「本美濃紙」（Hon-minoshi）。文化廳對登錄內容的說明是：以傳統方式、只用kozo（構樹）纖維手工抄紙的技藝。這和「鎮上賣的每一張『美濃和紙』都被UNESCO列名」並不是同一回事，也不能因此推論街上燈飾用的紙就是Hon-minoshi。這項登錄講的是在這條溪谷裡存活下來的一門工藝傳統，不必再誇大，本身就夠有份量了。

這項活動始於1994年，當時美濃市觀光協會把它當成市制40週年的紀念企劃推出。此後每年舉辦，2026年來到第33屆。主辦單位表示，這段期間的累計來場人次超過180萬人。參展作品來自日本47個都道府縣中的40個以上，而且——這是我覺得真正少見的地方——每一件投來的作品都會展出。它是有獎項的評審制競賽，卻不是會把人刷掉的評審制競賽。專業創作者、業餘愛好者、學童與海外參展者，作品全都會擺上街。

整場活動由大約300位在地志工撐起來，成員來自鎮上各個團體，也包含國中生。展期間，主辦單位會請沿線的住家減少燈光外溢、節制用電——這正是照片裡街道看起來那麼暗的原因。那份黑暗不是打光效果，而是幾百戶鄰居同意把自家的燈關掉。

這項活動的評價不只停在地方層級。它在2002年拿到Furusato Event Grand Prize（總務大臣獎），2008年拿到第一屆Tiffany Foundation Award for the Preservation of Japanese Traditional Arts and Culture，2018年則同時獲得國土交通省的表彰與Good Design Award。

Mino Washi Akari Art Exhibition 2026是什麼時候？

第1階段是2026年10月11日（週日）到10月23日（週五），展出今年的全部參展作品。第2階段是2026年10月24日（週六）到11月30日（週一），展出歷屆得獎作品。兩段的點燈時間都是17:00–21:00。主辦單位在2026年5月1日公布這些日期。

壓克力罩為什麼重要

2021年起，主辦單位把作品放在透明壓克力罩裡展示，並把會期拉長，這是疫情期間採用、之後一直沿用的做法。這也是這場活動能在多雨的季節、在戶外連續辦七個星期的原因——不然紙做的作品根本撐不住。相對地，這也代表在一般的晚上，你是隔著一層塑膠在看這些燈，還可以，但終究不一樣。

2026年10月17日（週六）是例外。那一天只要天氣晴朗，罩子就會拆掉。官方公告連下雨的情況也寫得很清楚：如果下雨，行人徒步區照常實施，但作品會留在罩子裡。所以這一天值得瞄準，也值得提醒自己別把整趟行程都押在它身上。

還沒公布的事情

截至2026年8月15日，還有幾件事沒有定案，與其猜測，我寧可直接告訴你：

• 10月17日的舞台活動。主辦單位說已經規劃了活動，細節之後會公布在官網上。目前還沒有節目表。
• 10月11日點燈儀式的開始時間。日期已定，時間尚未公布。
• 10月17日的臨時停車場與接駁車。2025年是在9月上旬公布的。2025年的安排長什麼樣，請看下面開車那一節。
• 10月17日的交通管制時間。2025年是在接近當天才公布。
• 確切的會場範圍。主辦單位指名的是Udatsu no Agaru Machinami；標示各展位編號的詳細會場圖，通常在第1階段開始前後才公布。

和台灣的連假重疊嗎？

行政院人事行政總處核定的115年（2026年）辦公日曆表，總放假日數120日，3天以上的連續假期共9個：農曆春節假期9日、和平紀念日3日、兒童節及清明節4日、勞動節3日、端午節3日、中秋節及孔子誕辰紀念日與教師節4日、國慶日3日、臺灣光復暨金門古寧頭大捷紀念日3日、行憲紀念日3日。各連假的實際日期以人事行政總處公告的辦公日曆表附表為準。

出處：行政院人事行政總處「行政院修正114年及核定115年（西元2026年）政府行政機關辦公日曆表」新聞稿，於2026年9月13日確認。

有哪些看點？

完全暗下來的那條街本身就是主秀。除此之外：10月17日拆掉罩子的行人徒步日、第1階段期間在Yoshida Kobo另外展示的最高獎項作品，以及全年開放、給錯過會期的人看的Mino Washi Akari Art Museum。

等眼睛適應之後的那條街

給它二十分鐘。燈在17:00亮起，但10月中的岐阜，17:00的天空還在變化，大家專程來看的那個效果，要等到天真正黑下來才會出現。主辦單位形容udatsu的屋脊輪廓浮現在夜空上的那一刻是這裡的招牌畫面，這個說法大致正確——那是白天完全看不到的屋脊線，因為在日光下，這條街看起來就只是一排好看的深色木造店面，沒有別的。

作品的落差

因為每一件投件作品都會展出，水準的落差非常大，而我認為這正是它的特色。你會先經過一件設計學院學生的作品，擺進畫廊也不突兀；接著是一家人帶著小孩做的燈，老實說就是一家人帶著小孩做的燈——而它就在一條保存下來的江戶時代街道上發亮，和其他作品一樣有尊嚴。2025年的投件分成一般組與學齡／親子組，獎項包括Mino Washi Akari Art Grand Prize（岐阜縣知事獎），以及一組各自以評審名字命名的「Light-up Prizes」。

Yoshida Kobo與最高獎項作品

2026年第1階段期間——10月11日到23日——大獎與最高獎項的作品會在「吉田工房」（Yoshida Kobo）展示，和街上的展示分開。官方公告說，10月24日起它們會移到收費會場。在你花一整個晚上在街燈之間找得獎作品之前，這件事值得先知道。

評審是認真的

特別顧問是照明設計師「石井幹子」（Motoko Ishii），評審長是「古川秀昭」（Hideaki Furukawa），Museum of Fine Arts, Gifu的前館長。評審每年都會在官網上發表對得獎作品的書面講評，而且不留情——2025年對某件得獎作品的講評就客氣但直白地指出，支撐的箱體還需要再下功夫，並表示期待下一次的作品。

如果完全錯過會期

「美濃和紙あかりアート館」（Mino Washi Akari Art Museum）在2005年開館，就是為了讓大家在會期之外也能看到這些作品。它使用的是Mino Town Industrial Hall的舊建築，屬於登錄有形文化財，館內常設展示包含歷屆大獎作品。

注意閉館時間：這間館會在街燈亮起之前關門。這其實很方便——下午看館、吃晚餐、天黑逛街——但也代表你沒辦法在同一個小時裡兩邊都跑。

從名古屋怎麼去美濃？

先搭電車到美濃太田站，再轉Nagaragawa Railway到美濃市站，然後步行約15分鐘。依業者公布的車資表，Nagaragawa Railway這一段單程640日圓。名古屋出發的高速巴士可以跳過——最近的站牌離會場要走40分鐘。

美濃不難到，但也不是隨手一跳就到的地方，而且21:00結束代表回程值得在出發前先查清楚。大家都在走的路線，是搭鐵路到「美濃太田」（Mino-ota），再轉單線的Nagaragawa Railway往北。

搭電車

主辦單位的官方交通頁把行程寫成：JR岐阜站搭JR高山本線到美濃太田站，約40分鐘；美濃太田站轉Nagaragawa Railway到「美濃市站」（美濃市站），約30分鐘；再步行約15分鐘到會場。從名古屋要接上這條路線有兩種走法：JR東海把美濃太田站同時列在高山本線與太多線上，所以你可以先往岐阜再北上，或是搭中央本線到多治見站再換太多線。哪一條在你出發那天最快，請查JR自己的路線搜尋。

Nagaragawa Railway這一段，業者自己的車資表寫的是美濃太田站→美濃市站640日圓（於2026年8月15日確認）。我只給你這一個數字、不給總額，是因為JR那一段取決於你實際的出發地與路線，與其相信我加總出來的數字，不如請你自己查JR的車資搜尋。

一個實務上的提醒：Nagaragawa Railway是鄉間路線，晚上的班次很少。在你決定待到21:00之前，先查清楚美濃市站往北與往南的末班車。這是這裡最常見的踩雷方式。

搭巴士

從名古屋有岐阜巴士的高速巴士路線「高速名古屋関美濃線」，主辦單位也把它列出來——但請仔細讀他們自己的措辭。他們的交通頁寫的是從名古屋到「中濃庁舎」（Chuno Gosha）站牌大約90分鐘，再從那個站牌步行約40分鐘到會場。在10月忙了一天之後的黑夜裡，這不是我會推薦給旅客的路線。

我刻意不在這裡寫巴士車資。巴士車資會變動，而一份指南裡的過期數字比沒有數字更糟——請透過岐阜巴士自己的車資搜尋查現行票價，不要看第三方的整理。

如果從岐阜市出發，主辦單位建議改搭岐阜巴士的Gifu–Seki線到Seki City Terminal，再從Seki Station搭Nagaragawa Railway到美濃市站，一樣步行15分鐘。

開車

走Tokai-Kanjo Expressway：從Toki JCT經Mino-Seki JCT到Mino IC約30分鐘。走Tokai-Hokuriku Expressway：從Ichinomiya JCT到Mino IC約25分鐘。從Mino IC開車到會場約10分鐘。

該開車嗎？停車停哪裡？

一般的晚上可以——街區附近的停車便宜也夠用。10月17日的行人徒步日就要換一套計畫：會場附近的固定停車場加起來只停得下約175輛車，2025年主辦單位另外開了一個700格的臨時停車場並搭配接駁車。

最近的選擇是「観光ふれあい広場」（Kanko Fureai Hiroba）停車場，走到街區約五分鐘。主辦單位的交通頁寫的費率是前30分鐘免費，之後每兩小時100日圓——以一趟三小時的夜間造訪來說，這筆錢真的可以忽略。

10月17日的問題

行人徒步日是最擠的一天，而數字說明了主辦單位為什麼要一直提醒。2025年9月他們列出固定停車場時，街區附近的四處加起來大約175格：Tonomachi市營（約35格，協力金100日圓）、Ogura Park（約31格，免費）、Fureai Hiroba（約69格，每兩小時100日圓）與Hirooka-cho市營（約40格，免費）。以整個會期最擁擠的夜晚來說，這樣的停車量並不多。

2025年的行人徒步日，主辦單位因此做了一套專門的安排——我刻意標出年份，因為截至2026年8月15日，2026年的對應安排還沒公布。2025年他們開放Daiyama Hillock（「台山ヒロック」）作為臨時停車場，約700格、1,000日圓、當天現金付款，開放時間15:00–22:00，並在停車場與Kanko Fureai Hiroba之間開接駁車，15:00到21:30之間大約每20分鐘一班，回停車場的末班車是21:30。Mino City Hall（約200格）與Mino Chamber of Commerce（約40格）也免費開放，但沒有接駁車。

他們也註明，基於安全理由，接駁車無法載運輪椅使用者，並請有這個需求的人直接聯絡事務局。如果無障礙對你的行程很重要，請提早聯絡，不要到了現場再期待。

依照往例，2026年的這份公告應該會在9月上旬出現。17日當天要開車的話，出發前請先看官網。

出發前的實用提醒

• 多帶一件外套。美濃位在內陸的溪谷裡，10月下旬的傍晚一過日落就會急速轉冷。你會走得很慢、又常常站著不動，這是最不利於保暖的組合。
• 晚餐先安排好。2025年的行人徒步日，主辦單位列出街區裡兩處停車場設有餐飲攤位——但那是徒步日的安排，不是每天晚上都有。一般的晚上不要假設現場就能吃到東西；想去的店，請先查營業時間。
• 想要一條街只有自己，就挑第1階段的平日去。今年的全部參展作品在10月11日至23日整段期間都在展出，所以星期二看到的展示和星期六一樣，人卻只有幾分之一。
• 不要把行程押在好天氣上。下雨不會取消任何東西——作品會留在罩子裡繼續亮著。只有10月17日拆掉罩子的展示要看天。
• 安頓下來之前先查末班車。值得再說一次。

如果你不想自己排這些交通細節，整個秋季都有從名古屋前往岐阜的導覽一日遊與夜間行程。

2025年發生了什麼？

第32屆的會期是10月12日至24日（第1階段）與10月25日至11月30日（第2階段），點燈17:00–21:00。行人徒步日落在10月18日，被雨打亂：交通管制從13:00延後到15:00，拆掉罩子的展示也沒有實施。

這一節裡最有用的就是2025年那個行人徒步日，因為它精確地示範了天氣如何改變計畫、而不是取消計畫。兩天前發布的官方公告確認交通管制改為15:00–22:00，而不是原訂的13:00開始；說明作品會照常展出——也就是仍然放在壓克力罩裡——並公告兩個節目取消：「美濃和シンフォニー」（Mino-wa Symphony）與Tokiwacho的山車展示。點燈時間17:00–21:00不變。當天在Yoshida Kobo照常進行的舞台節目，包括一場Mino Nagashi Niwaka表演、頒獎典禮與一場音樂會，公告也列出街區內兩處停車場設有餐飲攤位。

規模方面：光是一般組，評審長公開的總評就提到超過150件投件中有27件獲獎。這個數字只涵蓋一般組——學齡與親子組是分開評審的，2025年的投件數達到600多件，所以實際展出的總量大得多。2025年的大獎（岐阜縣知事獎）由Sayuri Yasui以「切り出されたモノ」獲得。

評審與主辦單位怎麼說？

關於這場活動，最有用的公開評論不在評論網站，而是評審的書面講評——主辦單位每年會和得獎名單一起公布——再加上主辦單位自己的社群帳號，會期中會持續貼出照片。

活動由美濃市觀光協會營運，官方展覽網站上連出去的帳號，是協會與市政府的帳號，而不是活動專屬帳號。在展期中，它們是現場照片與當日公告最可靠的來源：

• Instagram — mino_gifu_japan
• X — @minokanko
• Facebook — Mino City

至於對作品本身的評論，主辦單位每年會和最高獎項得主一起發表評審的書面講評。出發前值得先讀，因為它們會告訴你評審實際在看什麼：2025年評審長對大獎作品的評語，重點放在它完全沒有用上紙張那些顯而易見的手法——不裁、不摺、不彎——而是靠材料本身的皺褶表面，把光從內部擴散出來。讀個兩三篇，你走這條街的方式就會不一樣。

這裡不會有的一樣東西，是遊客評論的彙整。我們只引用自己在原始出處讀過的內容，也不會轉載別人的照片或貼文——所以2026年的會期，請看上面那些帳號。

常見問題

Mino Washi Akari Art Exhibition免費嗎？

免費。在街上觀賞作品是免費的，主辦單位在官網上也寫得很清楚。你看到的任何費用，都是向投件創作者收取的報名費——2026年一般組每件2,000日圓，學齡與親子組免費——而不是給觀眾的入場費。另外，Mino Washi Akari Art Museum的成人門票是200日圓，而2026年10月24日起，最高獎項的作品會在收費會場展示。

下雨會取消嗎？

不會。2021年起作品都放在透明壓克力罩裡展示，所以下雨不會讓展覽停辦。天氣唯一會影響的是10月17日的行人徒步日：天氣晴朗時罩子會拆掉，下雨時行人徒步區照常實施、但罩子留著。2025年的雨還讓當天的交通管制延後，並取消了兩個節目。

該挑哪一天去？

想看最完整的展示，就在第1階段（2026年10月11日至23日）來，那時今年投件的每一件作品都在街上。想看拆掉罩子、街道禁行汽車的樣子，就瞄準10月17日（週六）——但要接受它取決於天氣，而且會是最擠的一晚。想要安靜，第1階段的平日能讓你看到同樣的作品，人卻少得多。

第1階段和第2階段差在哪裡？

第1階段（2026年10月11日至23日）展出今年的全部參展作品。第2階段（2026年10月24日至11月30日）展出歷屆得獎作品——數量少很多，選件也不同。兩段都是17:00–21:00，在街上觀賞都免費。不要以為七個星期的會期，就代表七個星期都是同一場展。

在那裡需要待多久？

在街上大約抓兩小時。燈在17:00亮起，但大家想看的效果需要天完全黑，所以17:30左右到、待到19:30效果不錯。想看得更完整，下午再排進Mino Washi Akari Art Museum——它在10月是16:00閉館，早於點燈的時間。

一個晚上能從名古屋往返嗎？

可以，但先查時刻表。路線是搭鐵路到美濃太田站，再轉Nagaragawa Railway到美濃市站（依業者車資表，這一段640日圓，於2026年8月15日確認），然後步行約15分鐘。Nagaragawa Railway晚上的班次很少，所以在你打算待到21:00之前，先確認美濃市站的末班車。名古屋的高速巴士不是實際可行的替代方案——依主辦單位自己的說法，最近的站牌離會場要走40分鐘。

這場展覽和UNESCO有關嗎？

間接有關，而且值得講精確。2014年UNESCO登錄的是「和紙：日本の手漉和紙技術」（Washi: craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper），涵蓋三種特定的手工造紙技術——Sekishu-banshi、Hosokawa-shi，以及在美濃傳承的「本美濃紙」（Hon-minoshi）。這項登錄認定的是那門工藝傳統，不是這場展覽本身，也不能因此推論街上燈飾用的紙就是Hon-minoshi。活動自己的沿革頁把這件事簡化成「美濃和紙被登錄為UNESCO無形文化遺產」，這比官方紀錄寬鬆。

農曆春節來日本，會不會什麼都關門？

不會。農曆春節不在日本的16天國定假日之內，對日本人而言那就是一個普通工作日，商店、電車與觀光設施一律照常。會讓小店休息的是年末年始那一波（12月29日到1月3日前後），和農曆春節通常沒有重疊。

出處：日本內閣府「國民的節日」一覽，於2026年8月27日確認。

官方資訊要去哪裡確認？

日期、時間與行人徒步日的安排，都可能在接近當天時變動，2025年就是例子。以下是我們在2026年8月15日用來查證本頁的資料來源：

• Mino Washi Akari Art Exhibition — 官方網站（「美濃和紙あかりアート展実行委員会」）。日期、點燈時間、入場費與行人徒步日的公告都在首頁。
• 官方交通頁——鐵路、巴士與開車的路線、步行時間，以及Fureai Hiroba停車場的費率。
• 官方2026年日程公告（2026年5月1日發布）——第1階段／第2階段日期、10月11日的儀式與10月17日行人徒步日的一手來源。
• 美濃市觀光協會——活動事務局。聯絡電話：0575-35-3660。他們關於udatsu街景與Mino Washi Akari Art Museum的頁面，是上面街區背景與該館開館時間、門票的出處。
• 官方徵件頁——訂出創作者報名費的頁面，網路上常被誤當成入場費的就是這個數字。
• 岐阜縣官方觀光網站——縣層級的活動列表，查聯絡資訊時好用。
• Nagaragawa Railway——車資與時刻表。出發前先確認晚上的班次。
• 文化廳——Washi: craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper，2014年UNESCO登錄的官方紀錄。

相關祭典與指南

岐阜縣的秋天塞了異常多的活動，而美濃剛好和這個地區最知名的活動之一，位在同一條鐵路線上。

• 美濃祭——同樣的街道、同樣的八幡神社，只是換到春天：4月第二個週六與週日，登場的是覆滿花的hanamikoshi與古老山車，而不是天黑後的紙燈。
• 郡上舞——郡上八幡在同一條Nagaragawa Railway上，比美濃市站更往北（依業者車資表，這一段960日圓）。季節不同、溪谷相同，如果你在排岐阜的行程，這是很好搭配的一站。
• 高山祭——岐阜的招牌祭典，10月有秋季的一場。如果你想看山車與遊行，這就是美濃這場展覽刻意不去當的那種活動。
• 中部地方祭典行事曆——我們按月整理的愛知、岐阜與三重總表，想在一趟行程裡塞進好幾場活動，就從這裡開始。
• 陶瓷器節——愛知在9月的大型陶瓷市集，也是從名古屋容易到達的另一個工藝小鎮活動。