Ueno Tenjin Festival 2026: ขบวนแห่ยักษ์และรถแห่ danjiri ที่ Iga

เทศกาลรถแห่ของญี่ปุ่นที่ขึ้นทะเบียนกับ UNESCO ส่วนใหญ่ชวนให้เงยหน้ามอง แต่เทศกาลนี้ชวนให้มองไปด้านข้างในระดับสายตา เข้าไปในหน้ากากยักษ์เคลือบแล็กเกอร์อายุสามร้อยปีที่กำลังพุ่งตรงมาหาคุณ Ueno Tenjin Festival คือเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงของ Ueno Tenjingu ในเมือง Iga และเป็นสองเทศกาลที่ถักทอเข้าด้วยกัน คือขบวนแห่ยักษ์และขบวนรถแห่ ข้อมูลทั้งหมดด้านล่างมาจากเอกสารของผู้จัดงานเอง, หน่วยงานการท่องเที่ยวของจังหวัด, Agency for Cultural Affairs และผู้ให้บริการขนส่งโดยตรง

เขียนโดย Yuu – คนนาโกย่าแท้ที่อยู่มา 35 ปี เผยแพร่เมื่อ 15 สิงหาคม 2026

บทความนี้อาจมีลิงก์แอฟฟิลิเอต ดูรายละเอียดได้ที่การเปิดเผยข้อมูลแอฟฟิลิเอต

รายละเอียดทั้งหมดของเทศกาลตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลทางการเมื่อ 15 สิงหาคม 2026 ผู้เขียนยังไม่เคยไปชมเทศกาลนี้ด้วยตัวเอง จึงไม่มีส่วนใดเขียนจากความทรงจำ วันที่ เวลา และค่าโดยสารทุกรายการด้านล่างสืบย้อนไปถึงหน้าทางการได้ และผู้เขียนได้ระบุจุดที่แหล่งทางการเองให้ข้อมูลไม่ตรงกันไว้แล้ว

---

ในหน้านี้

1. สรุปสิ่งที่ต้องรู้ในหนึ่งนาที
2. Ueno Tenjin Festival คืออะไร
3. Ueno Tenjin Festival 2026 จัดเมื่อไร และอะไรยืนยันแล้วบ้าง
4. ไฮไลต์ของ Ueno Tenjin Festival มีอะไรบ้าง
5. เดินทางจากนาโกย่าไป Iga Ueno อย่างไร
6. ควรรู้อะไรก่อนไป
7. ผู้จัดงานและคนในท้องถิ่นพูดถึงเทศกาลนี้อย่างไร
8. คำถามที่พบบ่อย
9. ตรวจสอบข้อมูลทางการได้ที่ไหน
10. คู่มือที่เกี่ยวข้อง

---

สรุปสิ่งที่ต้องรู้ในหนึ่งนาที

Ueno Tenjin Festival จัดตั้งแต่วันศุกร์ที่ 23 ถึงวันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม 2026 ที่เมือง Iga จังหวัดมิเอะ โดยวันอาทิตย์เป็นวันหลัก ชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ถนนทั้งย่านคือสถานที่จัดงาน และสถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานี Uenoshi ของ Iga Railway

ข้อควรระวังก่อนค้นหาข้อมูลอื่น ที่อยู่ ueno-tenjin-matsuri.com ยังขึ้นในผลการค้นหา แต่ ณ เดือนสิงหาคม 2026 เป็นโดเมนที่จอดไว้เพื่อประกาศขาย ไม่ใช่เว็บไซต์ของผู้จัดงาน เว็บไซต์ทางการที่ใช้งานอยู่คือที่อยู่ .jp ด้านบน

---

Ueno Tenjin Festival คืออะไร

เป็นเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงของ Ueno Tenjingu ศาลเจ้าในเมือง Iga ที่มีชื่อทางการว่า Sugawara Shrine ซึ่งประดิษฐาน Sugawara no Michizane ในวันหลัก mikoshi สองหลังจะแห่ไปทั่วเมืองปราสาท โดยมีขบวนติดตามสองขบวนที่แตกต่างกันมาก คือขบวนแห่ยักษ์และขบวนรถแห่ไม้เก้าคัน

ศาลเจ้าตั้งอยู่ที่ Ueno Higashimachi ใจกลาง Iga Ueno เมืองปราสาทที่ยังเห็นผังถนนสมัย Edo ได้ชัดเจน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เทศกาลมีหน้าตาอย่างที่เห็น รถแห่ไม่ได้เคลื่อนผ่านใจกลางเมืองสมัยใหม่ที่บังเอิญมีอาคารเก่า แต่เคลื่อนไปตามถนนขนานสามสายเดิมซึ่งเป็นที่มาของการสร้างรถแห่ขึ้นมาใช้งาน

สองขบวนแห่ในหนึ่งเทศกาล

ลำดับในวันหลักตามที่ผู้จัดงานกำหนดคือ mikoshi มาก่อน ตามด้วยยักษ์ แล้วจึงเป็นรถแห่ mikoshi หลักสองหลังคือ Tenmangu mikoshi และ Kusha-no-miya mikoshi โดยมี mikoshi ของสมาคมชายหนุ่ม, mikoshi ของเด็ก และ mikoshi ของผู้หญิงร่วมขบวนด้วย

ต่อจากนั้นคือ oni gyoretsu หรือขบวนแห่ยักษ์ Iga Ueno Tourist Association ระบุว่ามีผู้ร่วมขบวนเกินร้อยตนไปมาก ขบวนนี้ไม่ได้มีแถวเดียว แต่มีสองแถว จัดโดย “ย่านยักษ์” สี่ย่านบนถนน Sannomachi-dori:

• ขบวน En-no-Gyoja จัดโดย Sanki-kai ซึ่งประกอบด้วยย่าน Aioi-cho, Konya-cho และ Sannonishi-cho ขบวนนี้จำลองการขึ้นเขา Mt Omine ของนักพรตภูเขา En-no-Gyoja บันทึกจากปี 1690 กล่าวถึงตัวละครตัวหนึ่งในขบวนนี้แล้ว จึงน่าจะมีขบวนนี้ตั้งแต่ยุค Genroku (1688-1704)
• ขบวน Chinzei Hachiro Tametomo จัดโดยย่าน Tokui-cho เกิดขึ้นในอีกราวศตวรรษต่อมา ประมาณปี 1798

ตามด้วยรถแห่ danjiri ซึ่งในที่นี้เขียนด้วยอักษรอีกแบบหนึ่งแต่ก็อ่านว่า danjiri เช่นกัน ได้แก่รถแห่เก้าคันจากเก้าย่านบนถนน Honmachi-dori และ Ninomachi-dori แต่ละคันนำโดย shirushi ของย่านนั้น ซึ่งเป็นธงสัญลักษณ์ทรงสูงที่ประกาศว่ารถแห่ของย่านใดกำลังมา

สิ่งที่ UNESCO ขึ้นทะเบียนจริง ๆ

เรื่องนี้ควรเข้าใจให้ถูก เพราะบทความภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เข้าใจคลาดเคลื่อนเล็กน้อย สิ่งที่ญี่ปุ่นขึ้นทะเบียนและ UNESCO บรรจุไม่ใช่ “Ueno Tenjin Festival” ตามฐานข้อมูล Cultural Heritage Online ของ Agency for Cultural Affairs สิ่งที่ขึ้นทะเบียนคือ Danjiri Events of the Ueno Tenjin Festival ซึ่งหมายถึงกิจกรรมรถแห่และขบวนยักษ์ภายในเทศกาล ไม่ใช่พิธีกรรมของศาลเจ้าทั้งหมด

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น National Important Intangible Folk Cultural Property เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2002 และเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2016 (เวลาญี่ปุ่น) ได้รับการบรรจุใน Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity ของ UNESCO ในฐานะหนึ่งใน 33 เทศกาลรถแห่ Yama, Hoko, Yatai ที่ขึ้นทะเบียนพร้อมกัน

สิ่งที่การขึ้นทะเบียนเน้นเป็นพิเศษตามคำของผู้จัดงานเองคือการจับคู่ ได้แก่ธง shirushi กับขบวนยักษ์ และ shirushi กับรถแห่ โดย “สิ่งที่ถูกติดตามและสิ่งที่ติดตาม” ประกอบกันเป็นชุดคู่ การจับคู่เชิงโครงสร้างนี้คือสิ่งที่ทำให้เทศกาลนี้ต่างจากอีก 32 เทศกาล

เทศกาลนี้เก่าแก่แค่ไหน

เทศกาลนี้ได้รับการฟื้นฟูในเดือนเก้าตามปฏิทินจันทรคติของปี 1660 และในปี 1662 mikoshi ได้แห่ภายในเขตปราสาทเป็นครั้งแรก รถแห่มาทีหลัง hanaboko ของ Mukaijima-cho ปี 1756 และ Kishinzan ของ Nakamachi ปี 1759 ถือเป็นต้นแบบ ส่วนคำว่า “danjiri” ปรากฏครั้งแรกในสมุดบัญชีเทศกาลของ Nishimachi ปี 1797 ขบวนเข้าที่จนใกล้เคียงกับรูปแบบปัจจุบันในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีบันทึกโดยละเอียดในภาพพิมพ์แกะไม้ปี 1840 ที่แม่พิมพ์ปัจจุบันเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่เมืองกำหนด

ผู้จัดงานบรรยายว่าเทศกาลนี้มี “ประวัติศาสตร์กว่า 400 ปี” และนับเป็น “หนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของ Kansai” ขอให้ถือว่าวลีหลังเป็นคำบรรยายของผู้จัดงานเอง ไม่ใช่การจัดอันดับอย่างเป็นทางการ ผู้เขียนไม่พบหน่วยงานสาธารณะภายนอกที่จัดอันดับเช่นนั้น

---

Ueno Tenjin Festival 2026 จัดเมื่อไร และอะไรยืนยันแล้วบ้าง

23, 24 และ 25 ตุลาคม 2026 คือวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ โดยขบวนแห่หลักจัดในวันอาทิตย์ วันจัดงานเป็นไปตามกฎตายตัว Mie Prefecture Tourism Federation ระบุวันไว้แล้ว และแผ่นพับปี 2026 กับใบประกาศปิดถนนของผู้จัดงานเองก็ยืนยันวันดังกล่าว

ทำไมวันจัดงานจึงเชื่อถือได้ตั้งแต่ก่อนผู้จัดงานประกาศ

ผู้จัดงานเผยแพร่กฎแทนการประกาศวันที่ ตามคำของผู้จัดงาน เทศกาลจัดใน “วันอาทิตย์ที่ใกล้ที่สุดก่อนวันที่ 25 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันจัดพิธีหลัก Shinkosai รวมกับสองวันก่อนหน้า” เป็นเทศกาลสามวัน ตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ กฎนี้ใช้มาตั้งแต่ปี 2017 โดยนำมาใช้หลังการขึ้นทะเบียนกับ UNESCO

ก่อนหน้านั้น วันหลักกำหนดตายตัวที่ 25 ตุลาคม และก่อนใช้ปฏิทินสุริยคติคือวันที่ 25 ของเดือนเก้าตามปฏิทินจันทรคติ กฎในปัจจุบันจึงเป็นการประนีประนอม คือรักษาความหมายของวันไว้ แต่ย้ายไปวันสุดสัปดาห์ที่ผู้คนมาร่วมได้จริง

ในปี 2026 วันที่ 25 ตุลาคมตรงกับวันอาทิตย์ ตามกฎจึงได้วันศุกร์ที่ 23 เสาร์ที่ 24 และอาทิตย์ที่ 25 Mie Prefecture Tourism Federation ซึ่งเป็นหน่วยงานการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของจังหวัด ระบุวันตรงตามนั้น พร้อมหมายเหตุว่าเป็นข้อมูล ณ เดือนมิถุนายน 2026

สิ่งที่ประกาศแล้ว เว็บไซต์ของผู้จัดงานมีแผ่นพับปี 2026 แล้ว (ด้านหน้าเป็นแผนที่เส้นทางขบวนและรายละเอียดขบวนแห่ยักษ์ ด้านหลังเป็นข้อมูลรถแห่ของแต่ละชุมชน) พร้อมใบประกาศปิดถนนปี 2026 ควรตรวจสอบเว็บไซต์ทางการในสัปดาห์ก่อนเดินทาง

แต่ละวันในสามวันมีอะไรบ้าง

เวลาด้านล่างมาจากกำหนดการประจำของผู้จัดงาน เวลาเปลี่ยนไปในแต่ละปี เช่น แผนที่ปิดถนนปี 2025 ระบุเวลาออกเดินทางวันอาทิตย์เป็น 8:50 น. แทนที่จะเป็น 8:30 น. ตามกำหนดการประจำ และกำหนดการแห่รถแห่ในคืนวันเสาร์เป็น 18:30-21:00 น. ใช้เวลาเหล่านี้เป็นภาพรวม ไม่ใช่ตารางเวลาจริง

ลำดับกิจกรรมวันอาทิตย์

ผู้จัดงานเผยแพร่ลำดับต่อไปนี้สำหรับวันหลัก:

มีสองเรื่องในตารางนี้ที่ควรรู้ kuji-aratame ไม่ใช่แค่พิธีประดับ แต่เป็นการตรวจสอบต่อหน้าสาธารณชนถึงลำดับที่จับสลากไว้หลายสัปดาห์ก่อน และการส่งรถแห่เวลา 17:30 น. คือเหตุผลที่พิพิธภัณฑ์เก็บรถแห่สามคันไว้ เพราะรถแห่เหล่านี้ออกจากขบวนแห่ตรงเข้าห้องจัดแสดงเลย

ศาลเจ้ายังจัดพิธีของตนเองด้วย ซึ่งไม่ได้ตรงกับวันขบวนแห่เสมอไป ในปี 2025 yoimiya-sai ตรงกับวันที่ 24 ตุลาคม และพิธีใหญ่ reitaisai ตรงกับวันที่ 25 ซึ่งเป็นสัปดาห์ถัดจากสุดสัปดาห์ของขบวนแห่ ส่วนในปี 2026 พิธีตรงกับสุดสัปดาห์ของเทศกาลพอดี โดย yoimiya-sai ตรงกับวันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม และ reitaisai ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม

---

ไฮไลต์ของ Ueno Tenjin Festival มีอะไรบ้าง

มีหกสิ่งที่เป็นหัวใจของเทศกาลนี้ ได้แก่ โครงสร้างของขบวนยักษ์, ธง gohei ขนาดมหึมาที่นำหน้าขบวน, ยักษ์ hyorotsuki ที่เดินโซเซอยู่ท้ายขบวน, ขบวน Tametomo ที่ปิดท้าย, รถแห่เก้าคันกับวิธีเลี้ยวหัวมุม และนิทรรศการหน้ากากที่ย่านยักษ์เปิดให้ชมในวันอาทิตย์

1. ขบวนยักษ์ และหน้ากากเหล่านั้นคืออะไรกันแน่

ขบวน En-no-Gyoja เดินตามลำดับที่กำหนดไว้ คือ gohei ใหญ่นำหน้า ตามด้วย akki, hatten, shiten, En-no-Gyoja เอง, sendatsu และสุดท้ายคือ hyorotsuki-oni

หน้ากากเหล่านี้ทำขึ้นระหว่างสมัย Momoyama ถึงปลายสมัย Edo และหลายชิ้นเป็นหน้ากาก Noh ที่นำมาใช้ในเทศกาล akki สวมหน้ากาก shinja ซึ่งเป็นหน้ากาก Noh สมัยกลาง Edo ส่วน En-no-Gyoja สวมหน้ากาก akobujo สมัยต้น Edo

มีประเด็นการแปลที่เปลี่ยนวิธีมองขบวนทั้งหมด คำว่า aku ใน akki ไม่ได้แปลว่า “ชั่วร้าย” ในที่นี้ ตามที่ศาสตราจารย์กิตติคุณ Shudo Yoshiki แห่ง Takada Junior College อธิบายไว้ในบทความที่ผู้จัดงานนำมาลงในเว็บไซต์ของตนเอง คำนี้หมายถึงผู้มีพละกำลังมาก akki คือหัวหน้าของเหล่ายักษ์ ทำหน้าที่เปิดทางนำหน้า En-no-Gyoja เป็นผู้คุ้มกัน ไม่ใช่ตัวร้าย

2. gohei ใหญ่ และหมายเหตุตรงไปตรงมาเรื่องขนาด

ogohei ที่นำหน้าขบวนเป็นภาพที่น่าตื่นตาจริง ๆ เป็นธงแบบมีเสาที่ต้องใช้ผู้ชายห้าคนแบก เสากลางเป็นสีขาว ส่วนเสาทิศตะวันออก ใต้ ตะวันตก และเหนือเป็นสีน้ำเงิน แดง เหลือง และดำ ตามหลักจักรวาลวิทยาธาตุทั้งห้า และมีการอัญเชิญ Five Wisdom Kings องค์หนึ่งประจำแต่ละเสา

ขนาดของ gohei คือจุดที่แหล่งทางการให้ข้อมูลไม่ตรงกัน จึงขอแสดงไว้ทั้งคู่ แผ่นพับที่ผู้จัดงานพิมพ์ระบุว่าสูง 21 shaku และหนัก 30 kan หรือราว 6.4 เมตรและ 113 กิโลกรัม และเรียกว่าเป็นหนึ่งในธงที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ขณะที่เว็บไซต์ของผู้จัดงานเองในหน้ากำหนดการระบุว่าทีมงานประกอบ gohei ขนาดห้าเมตรในเช้าวันเสาร์ ผู้เขียนยังไม่พบแหล่งที่อธิบายความต่างนี้ จึงจะไม่เลือกตัวเลขใดแทนผู้อ่าน ไม่ว่าอย่างไร gohei นี้ใหญ่มาก หนักมาก และนำหน้าขบวน

3. Hyorotsuki-oni ยักษ์ที่เด็ก ๆ จำได้ไม่ลืม

ท้ายขบวนคือ hyorotsuki-oni ที่เดินโซเซแบกระฆังวัด, ขวานใหญ่สองเล่ม และกล่องสัมภาระของนักพรตภูเขา ซึ่งเป็นอุปกรณ์จากการบำเพ็ญเพียรบนภูเขาของ En-no-Gyoja แผ่นพับของผู้จัดงานบรรยายภาพนั้นไว้อย่างแม่นยำว่า ท่าทางของยักษ์เหล่านี้ “น่ากลัวและตลกในเวลาเดียวกัน ผู้ใหญ่หัวเราะ ส่วนเด็กร้องไห้”

การทำให้เด็กเล็กร้องไห้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ผู้จัดงานระบุในหน้ากำหนดการว่าการที่ hyorotsuki-oni ทำให้เด็กร้องไห้เป็นธรรมเนียมที่สืบทอดมานาน หากเดินทางมากับเด็กอายุสามขวบที่ขี้กลัว ควรชมจากหน้าประตูบ้าน

4. Tametomo และย่านที่จัดประชุมศึก

ขบวนที่สองเป็นของย่าน Tokui-cho นำโดย Minamoto no Tametomo หรือ Chinzei Hachiro ซึ่งแผ่นพับบรรยายว่าเป็นชายร่างใหญ่สูงเจ็ด shaku และเป็นนักธนูที่คันธนูต้องใช้ผู้ชายห้าคนช่วยกันขึ้นสาย Tametomo ปิดท้ายขบวนแห่ยักษ์ ก่อนออกเดินทางในวันเสาร์ ย่าน Tokui-cho จะประกอบพิธีออกเดินทางที่ฟื้นฟูขึ้นในทศวรรษ 1970 หลังจากขาดช่วงไปนาน ได้แก่ พิธีดื่มสาเกสามจอก, อาหารมงคลสามอย่าง คือหอยเป๋าฮื้อแห้ง เกาลัดแห่งชัยชนะ และสาหร่าย และการตะโกน “Ei, ei, oh”

5. รถแห่เก้าคัน และลำดับที่ไม่มีใครรู้จนถึงเดือนกันยายน

ย่านเก้าย่านเป็นเจ้าของรถแห่ย่านละคัน:

ลำดับการแห่ตัดสินด้วยการจับสลากในวันที่ 9 กันยายนของทุกปี ในพิธีที่เรียกว่า kuji-tori-shiki ซึ่งจัดที่ศาลเจ้า ดังนั้นหากเห็นรายการ “ลำดับรถแห่” บนเว็บไซต์ท่องเที่ยว ควรตรวจสอบว่าเป็นของปีไหน ลำดับของปีที่แล้วไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับปีนี้เลย ดนตรีส่วนใหญ่เป็น Gion-bayashi แต่แต่ละย่านก็มีเพลงเฉพาะของตนเอง

ไฮไลต์เชิงกลไกคือการเลี้ยวหัวมุม การปรับทิศเล็กน้อยทำด้วยคานงัด แต่ที่ทางแยก ทีมงานจะใช้ hokomanriki ซึ่งเป็นแม่แรงแบบแป้นหมุนใต้ตัวรถแห่ แล้วหมุนรถแห่ทั้งคัน ผู้จัดงานระบุว่านี่คือช่วงเวลาที่ควรจับตาดู

6. นิทรรศการหน้ากากในวันอาทิตย์

นี่คือส่วนที่ผู้มาเยือนมักพลาดมากที่สุด ในวันหลัก ย่านยักษ์ทั้งสี่ย่านเปิดให้ชมหน้ากาก โดยสามย่านจัดแสดงชิ้นงานที่จังหวัดกำหนดเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม:

• Ueno Aioi-cho – นิทรรศการแกลเลอรีหน้ากากยักษ์ 8:00-16:00 น.
• Ueno Konya-cho – นิทรรศการหน้ากากยักษ์ 9:00-17:00 น.
• Ueno Sannonishi-cho – นิทรรศการหน้ากากยักษ์ 10:00-16:00 น.
• Ueno Tokui-cho – เปิดโรงเก็บให้ชม 9:00-16:00 น.

หากขบวนแห่หยุดนิ่งหรืออยากพักจากฝูงชนสักชั่วโมง ที่นี่คือคำตอบ คุณจะได้ดูหน้ากาก Noh จากศตวรรษที่ 17 ในระยะสามสิบเซนติเมตร แทนที่จะเห็นหน้ากากผ่านไปด้วยความเร็วเดินเท้า

---

เดินทางจากนาโกย่าไป Iga Ueno อย่างไร

เส้นทางที่ง่ายที่สุดจากนาโกย่าคือรถบัสทางด่วนสายตรงของ Mie Kotsu จาก Meitetsu Bus Center ถึงสถานี Uenoshi ผู้ใหญ่ 2,300 เยน ใช้เวลา 103-106 นาที ไม่ต้องต่อรถ หากเดินทางด้วยรถไฟ ต้องเปลี่ยนไปขึ้น Iga Railway ที่สถานี Iga-Ueno หรือสถานี Iga-Kambe

รถบัสทางด่วน (ตัวเลือกแบบตรง)

Mie Kotsu ให้บริการรถบัสทางด่วนสาย Nagoya-Ueno จาก Meitetsu Bus Center เมื่อค้นหาในระบบตารางเวลาและค่าโดยสารของ Mie Kotsu เองสำหรับวันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม 2026 จะพบเที่ยวรถห้าเที่ยวจาก Meitetsu Bus Center คือ 8:55, 10:15, 14:25, 16:25 และ 18:10 น. ถึงสถานี Uenoshi เวลา 10:41, 12:01, 16:08, 18:08 และ 19:53 น. ตามลำดับ ค่าโดยสารผู้ใหญ่ 2,300 เยน เด็ก 1,150 เยน หลังสถานี Uenoshi รถบัสวิ่งต่อไปยังอู่ Sanko Ueno

เมื่อเทียบเวลาเหล่านี้กับตารางเทศกาล ข้อแลกเปลี่ยนก็ชัดเจน รถบัสเที่ยว 8:55 น. ถึง Iga Ueno เวลา 10:41 น. ซึ่งช้าเกินไปสำหรับการออกขบวนเช้าวันอาทิตย์ แต่ยังทันช่วงกลางของขบวนแห่ช่วงเช้า หากต้องการทันการเริ่มขบวนเวลา 9:10 น. ต้องค้างคืนก่อนหน้าหรือขับรถไปเอง นอกจากนี้ เว็บไซต์ของผู้จัดงานระบุว่ารถบัสนี้ใช้เวลา “ประมาณ 90 นาที” ขณะที่ระบบค้นหาของผู้ให้บริการเองแสดง 103-106 นาที ควรวางแผนตามตัวเลขที่นานกว่า

รถไฟ

ผู้จัดงานแนะนำเส้นทางรถไฟสองเส้นทาง ซึ่งทั้งคู่ไปสิ้นสุดที่สถานี Uenoshi ของ Iga Railway:

• นั่งรถไฟ JR Kansai Line ไปสถานี Iga-Ueno แล้วต่อรถไฟ Iga Railway ช่วงสุดท้ายนี้ราคา 260 เยน สำหรับผู้ใหญ่ และ 130 เยนสำหรับเด็ก
• นั่งรถไฟ Kintetsu Osaka Line ไปสถานี Iga-Kambe แล้วต่อรถไฟ Iga Railway ช่วงนี้ราคา 370 เยน สำหรับผู้ใหญ่ และ 190 เยนสำหรับเด็ก

ตัวเลขทั้งคู่มาจากตารางค่าโดยสารทางการของ Iga Railway (ปรับปรุงเมื่อ 1 ตุลาคม 2019 และยังเผยแพร่อยู่ในตอนที่เขียนบทความ) ผู้เขียนไม่สามารถดึงค่าโดยสารฝั่งนาโกย่าของ JR หรือคินเท็ตสึ (Kintetsu) จากระบบของผู้ให้บริการเหล่านั้นได้ จึงจะไม่ระบุค่าโดยสารรวม ควรตรวจสอบช่วงนั้นกับผู้ให้บริการโดยตรง แทนที่จะเชื่อเว็บรวบรวมข้อมูลของบุคคลที่สาม

ระวังความสับสนเรื่องชื่อสถานีที่ทำให้หลายคนพลาด Iga-Ueno (JR) และ Uenoshi (Iga Railway) เป็นคนละสถานี เทศกาลจัดที่ Uenoshi โดย Mie Prefecture Tourism Federation บรรยายว่าเทศกาลอยู่ตรงทางออกสถานี Uenoshi ส่วน Iga Ueno Tourist Association ระบุว่าเดินประมาณห้านาที ข้อมูลถูกต้องทั้งคู่ เพราะสถานที่จัดงานเป็นทั้งย่าน ไม่ใช่จุดเดียว

รถยนต์

จาก Meihan Expressway ใช้เวลาประมาณ 5-10 นาทีจากทางแยกต่างระดับ Nakase หรือ Ueno-Higashi ถึงใจกลางเมือง Iga Ueno Tourist Association ระบุว่าห้านาที ผู้จัดงานระบุว่าราวสิบนาทีถึงพื้นที่จัดงาน และจังหวัดระบุว่าห้านาที จึงควรเผื่อเวลาตามช่วงนี้

แต่ควรอ่านข้อความของผู้จัดงานก่อน: “ที่จอดรถมีจำกัด กรุณาใช้ขนส่งสาธารณะหากเป็นไปได้”

---

ควรรู้อะไรก่อนไป

มีสี่เรื่องที่สำคัญในทางปฏิบัติ ที่จอดรถมีจำกัด และใบประกาศปิดถนนและที่จอดรถปี 2026 มีอยู่ในเว็บไซต์ทางการแล้ว ถนนปิดการจราจรตั้งแต่เช้าตรู่ในวันอาทิตย์ ผู้จัดงานขอความร่วมมืองดบินโดรน และพิพิธภัณฑ์ดันจิริ ปิดในวันเทศกาลเพราะรถแห่ของพิพิธภัณฑ์ออกไปอยู่บนถนน

ที่จอดรถ หากจำเป็นต้องขับรถ

แผนที่ปิดถนนทางการปี 2025 ระบุลานจอดรถเก้าแห่ง ในจำนวนนี้ฟรีสามแห่ง ตัวเลขเหล่านี้เป็นของปี 2025 ตอนนี้ใบประกาศปิดถนนปี 2026 อยู่บนเว็บไซต์ทางการแล้ว จึงควรตรวจสอบลานจอดรถของปีนี้จากที่นั่น และใช้รายการนี้เพื่อดูขนาดโดยรวมเท่านั้น

การปิดถนน

ในปี 2025 มีการปิดถนนบางช่วงตั้งแต่ 6:00 ถึง 11:00 น. ในวันอาทิตย์ และมีการปิดในระยะสั้นกว่ารอบ Danjiri Kaikan, Honmachi-dori และ Ninomachi-dori ในเช้าวันศุกร์ และอีกครั้งในช่วงบ่ายแก่ของวันอาทิตย์ หน้าการท่องเที่ยวของจังหวัดระบุว่า Ginza-dori และ Honmachi-dori มีการจำกัดการจราจร และขอให้ผู้ขับขี่ใช้ทางเลี่ยง ใบประกาศปิดถนนปี 2026 มีอยู่ในเว็บไซต์ทางการแล้ว

โดรน

กรุณางดบินโดรน ผู้จัดงานติดประกาศขอความร่วมมือไว้ที่ส่วนท้ายของทุกหน้าในเว็บไซต์ว่า “เพื่อความปลอดภัย กรุณางดใช้โดรน”

ฝูงชน ร้านแผงลอย และที่นั่ง: สิ่งที่ไม่มีใครบอกคุณ

ผู้เขียนอยากตรงไปตรงมาเรื่องขอบเขตของข้อมูลที่มีเอกสารยืนยัน เพราะหน้าเว็บภาษาอังกฤษจำนวนมากเติมช่องว่างเหล่านี้ด้วยข้อมูลที่แต่งขึ้น

• ไม่มีตัวเลขผู้เข้าชมเผยแพร่ต่อสาธารณะ ตัวเลขประมาณการนักท่องเที่ยวทางการของจังหวัดมิเอะ ไม่ได้แยกรายการของเทศกาลนี้ และทั้งผู้จัดงาน เมือง และ Iga Ueno Tourist Association ก็ไม่ได้เผยแพร่ตัวเลข จำนวนผู้เข้าชมที่เห็นจากที่อื่นจึงไม่ได้มาจากแหล่งทางการ
• ไม่มีเอกสารเรื่องร้านแผงลอย ไม่มีหน้าทางการใดระบุว่าร้านแผงลอยอยู่ที่ไหน มีกี่ร้าน หรือเปิดกี่โมง เกือบแน่นอนว่าจะมีอาหารขาย แต่ผู้เขียนบอกไม่ได้ว่ามีอะไรหรืออยู่ที่ไหนจากแหล่งที่เชื่อถือได้
• ไม่มีที่นั่งแบบเสียเงิน หรือพูดให้ชัดคือ ไม่มีแหล่งทางการใดกล่าวถึง และจังหวัดระบุว่าเทศกาลนี้ชมฟรี ควรเตรียมตัวยืนชม

คำแนะนำเรื่องฝูงชนเพียงข้อเดียวที่เป็นข้อมูลทางการนั้นมีประโยชน์จริง และมาจากผู้จัดงานเอง ผู้จัดงานเขียนว่าในวันเสาร์ ช่วงบ่ายบนถนน Sannomachi-dori “ชมได้อย่างค่อนข้างสบาย และเป็นจุดลับที่เหมาะสำหรับผู้มาเยือน” นั่นคือผู้จัดงานบอกว่าควรยืนตรงไหน วันเสาร์ 14:00-16:00 น. ถนน Sannomachi-dori

พิพิธภัณฑ์ดันจิริ ปิดในช่วงเทศกาล

ควรวางแผนเผื่อไว้ พิพิธภัณฑ์ดันจิริใน Ueno Marunouchi จัดแสดงรถแห่สามคันจากทั้งหมดเก้าคันและนิทรรศการขบวนแห่ยักษ์ตลอดทั้งปี เวลา 9:00-17:00 น. ค่าเข้าชมผู้ใหญ่ 600 เยน เด็ก 400 เยน แต่วันปิดที่ระบุไว้รวมถึง “วันจัด Ueno Tenjin Festival (ตุลาคม)” เพราะรถแห่ออกไปอยู่บนถนน จึงไม่สามารถชมเทศกาลและพิพิธภัณฑ์ได้ในวันเดียวกัน

วีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางไทย

ญี่ปุ่นยกเว้นวีซ่าสำหรับการพำนักระยะสั้นให้ผู้ถือหนังสือเดินทางไทย โดยพำนักได้ไม่เกิน 15 วัน การยกเว้นนี้ใช้ได้เฉพาะผู้ถือหนังสือเดินทางแบบ IC ตามมาตรฐาน ICAO เท่านั้น ผู้ที่ไม่มีหนังสือเดินทางแบบ IC ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า

แหล่งที่มา: กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (หน้าประเทศและภูมิภาคที่ได้รับการยกเว้นวีซ่าสำหรับการพำนักระยะสั้น), ตรวจสอบเมื่อ 27 กันยายน 2026.

---

ผู้จัดงานและคนในท้องถิ่นพูดถึงเทศกาลนี้อย่างไร

แทนที่จะสรุปความจากโพสต์ท่องเที่ยวของคนอื่น ต่อไปนี้คือช่องทางของเทศกาลเอง ซึ่งทั้งหมดดำเนินการโดย Ueno Bunka Bijutsu Hozonkai และยังใช้งานอยู่ ณ เดือนสิงหาคม 2026 ช่องทางเหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลปีปัจจุบันที่ดีที่สุดว่าถนนในวันงานมีบรรยากาศอย่างไร:

• Instagram ทางการ: @ueno_bunka_bijutsu_hozonkai
• YouTube ทางการ: ช่องของสมาคมอนุรักษ์ ซึ่งมีคลิปที่สมาคมบันทึกเองขณะเทศกาลไปร่วมแสดงในงานรวมเทศกาลของจังหวัดมิเอะที่ Expo 2025 Osaka, Kansai เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2025
• Facebook ทางการ: เพจของสมาคม ซึ่งผู้จัดงานฝังไว้ในหน้าแรกของเว็บไซต์

ปี 2026 ยังเป็นปีครบรอบด้วย หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Iga Town Joho YOU รายงานว่าเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2026 สมาคมอนุรักษ์ได้จัดพิธีที่ลานอเนกประสงค์หน้าสถานี Uenoshi เพื่อฉลองครบสิบปีของการขึ้นทะเบียนกับ UNESCO โดยนำรถแห่หกคันมารวมกับขบวนแห่ยักษ์ และนำตุ๊กตา Shichifukujin ของ Kodamacho กลับมาให้ชมต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2017 ประธานสมาคม Nakamura Akinobu กล่าวกับหนังสือพิมพ์ว่านี่คือจุดเริ่มต้นในการคิดถึงทศวรรษหน้า ผู้เขียนยังไม่พบประกาศของสมาคมเองเกี่ยวกับงานนี้ จึงควรถือว่ารายละเอียดนี้เป็นรายงานข่าว ไม่ใช่บันทึกทางการ

สิ่งที่ผู้มาเยือนได้รู้จากเรื่องนี้คือ ผู้ที่ดูแลเทศกาลนี้กำลังคิดถึงอนาคตอีกสิบปีข้างหน้าอย่างจริงจัง ไม่ใช่แค่สี่ร้อยปีที่ผ่านมา

---

คำถามที่พบบ่อย

Ueno Tenjin Festival 2026 จัดเมื่อไร

23-25 ตุลาคม 2026 (วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์) โดยขบวนแห่หลัก Shinkosai จัดในวันอาทิตย์ที่ 25 วันจัดงานเป็นไปตามกฎของผู้จัดงาน คือวันอาทิตย์ที่ใกล้ที่สุดก่อนวันที่ 25 ตุลาคม รวมกับสองวันก่อนหน้า Mie Prefecture Tourism Federation ก็ระบุวันเดียวกัน

แต่ละวันในสามวันต่างกันอย่างไร

วันศุกร์คือ Yoiyoiyama ซึ่งรถแห่ทั้งเก้าคันออกมาตั้งอยู่ตามหัวมุมถนนใต้แสงโคม วันเสาร์คือ Ashizoroe-no-gi และ Yoiyama มีขบวนรถแห่ช่วงกลางวัน ขบวนแห่ยักษ์บนถนน Sannomachi-dori ตั้งแต่ 14:00 ถึง 16:00 น. และรถแห่ประดับโคมในช่วงค่ำ วันอาทิตย์คือขบวนแห่เต็มรูปแบบ

ค่าเข้าชมเท่าไร

ไม่มีค่าใช้จ่าย Mie Prefecture Tourism Federation ระบุว่าเทศกาลนี้ชมฟรี และจัดบนถนนสาธารณะและในบริเวณศาลเจ้า ไม่มีแหล่งทางการใดกล่าวถึงที่นั่งชมแบบเสียเงิน จึงควรเตรียมตัวยืนชม พิพิธภัณฑ์ดันจิริ เก็บค่าเข้าชมแยกต่างหาก แต่ปิดในช่วงเทศกาล

เดินทางจากนาโกย่าไป Ueno Tenjin Festival อย่างไร

วิธีที่ง่ายที่สุดคือรถบัสทางด่วนสายตรงของ Mie Kotsu จาก Meitetsu Bus Center ถึงสถานี Uenoshi ผู้ใหญ่ 2,300 เยน ใช้เวลา 103-106 นาที ไม่ต้องต่อรถ หากเดินทางด้วยรถไฟ ให้นั่ง JR Kansai Line ไปสถานี Iga-Ueno หรือ Kintetsu Osaka Line ไปสถานี Iga-Kambe แล้วต่อ Iga Railway ไปสถานี Uenoshi

หากฝนตกจะเป็นอย่างไร

ประกาศทางการระบุว่าหากฝนตกจะยกเลิก ไม่ใช่เลื่อน ข้อความนี้ปรากฏทั้งในส่วนของขบวนแห่ยักษ์, การแห่รถแห่, Yoiyama และ Shinkosai ไม่มีแหล่งทางการใดอธิบายว่าตัดสินใจอย่างไรหรือเมื่อไร หรือฝนตกเล็กน้อยนับด้วยหรือไม่ ในวันงานควรตรวจสอบเว็บไซต์และโซเชียลมีเดียของผู้จัดงาน

สิ่งที่ขึ้นทะเบียนกับ UNESCO คืออะไรกันแน่

ไม่ใช่เทศกาลทั้งหมด สิ่งที่ขึ้นทะเบียนคือ Danjiri Events of the Ueno Tenjin Festival ซึ่งได้รับการบรรจุใน Representative List ของ UNESCO เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2016 ในฐานะหนึ่งใน 33 เทศกาลรถแห่ Yama, Hoko, Yatai ก่อนหน้านั้นญี่ปุ่นได้ขึ้นทะเบียนเป็น Important Intangible Folk Cultural Property แล้วเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2002

ชมรถแห่และหน้ากากยักษ์นอกช่วงเทศกาลได้ไหม

ได้ พิพิธภัณฑ์ดันจิริใน Ueno Marunouchi จัดแสดงรถแห่สามคันจากทั้งหมดเก้าคันพร้อมนิทรรศการขบวนแห่ยักษ์ เปิด 9:00-17:00 น. ค่าเข้าชมผู้ใหญ่ 600 เยน เด็ก 400 เยน ปิดในวันเทศกาล ช่วงเปลี่ยนรถแห่จัดแสดงในเดือนเมษายน และตั้งแต่ 29 ธันวาคม ถึง 1 มกราคม

ผู้ถือหนังสือเดินทางไทยต้องขอวีซ่าก่อนไปญี่ปุ่นระยะสั้นไหม

ไม่ต้อง หากถือหนังสือเดินทางแบบ IC ตามมาตรฐาน ICAO และพำนักไม่เกิน 15 วัน ผู้ที่ไม่มีหนังสือเดินทางแบบ IC ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า

---

ตรวจสอบข้อมูลทางการได้ที่ไหน

มีแหล่งข้อมูลสี่แหล่งที่ครอบคลุมเทศกาลนี้อย่างครบถ้วน แผ่นพับและใบประกาศปิดถนนปี 2026 ออกแล้ว และเว็บไซต์ของผู้จัดงานคือแหล่งที่ควรตรวจสอบในสัปดาห์ก่อนเดินทาง

• เว็บไซต์ทางการของ Ueno Tenjin Festival (Ueno Bunka Bijutsu Hozonkai): https://ueno-tenjin-matsuri.jp/ – กำหนดการ, ประวัติ, ไฟล์ PDF แผ่นพับประจำปี และแผนที่ปิดถนน ย้ำอีกครั้งว่าที่อยู่ .com ไม่ใช่ของผู้จัดงาน
• Mie Prefecture Tourism Federation (Kanko Mie) หน่วยงานการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของจังหวัด: https://www.kankomie.or.jp/event/5285 – แหล่งที่เชื่อถือได้ที่สุดสำหรับวันจัดงานของปีปัจจุบันก่อนที่ผู้จัดงานจะประกาศเอง
• Cultural Heritage Online ของ Agency for Cultural Affairs: https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/300029 – บันทึกการขึ้นทะเบียนของ Danjiri Events
• ตารางค่าโดยสาร Iga Railway: PDF ทางการ รถบัสทางด่วน Mie Kotsu: สาย Iga-Nagoya
• สอบถามข้อมูล: Ueno Tenjin Festival Regional Promotion Committee ภายใน Ueno Chamber of Commerce โทร 0595-21-0527 (วันธรรมดา) – Iga Ueno Tourist Association โทร 0595-26-7788 – Iga City Tourism Strategy Division โทร 0595-22-9670 (วันธรรมดา)

---

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

• เทศกาลอินุยามะ (Inuyama Festival) – อีกหนึ่งใน 33 เทศกาลรถแห่ที่ขึ้นทะเบียนกับ UNESCO และอยู่ใกล้นาโกย่าที่สุด หาก Iga ไกลเกินไปสำหรับการเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ ให้เริ่มจากที่นี่
• เทศกาลโอวาริ ทสึชิมะ เท็นโน (Owari Tsushima Tenno Festival) – ขึ้นทะเบียนกับ UNESCO เช่นกัน และเป็นคู่ฤดูร้อน: เรือประดับโคมแทนรถแห่บนถนน
• Kamezaki Shiohi Festival – เทศกาลของ UNESCO ที่ลากรถแห่ข้ามหาดโคลนช่วงน้ำลง บนคาบสมุทร Chita
• Takayama Festival – เทศกาลรถแห่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่นตอนกลาง มีรอบฤดูใบไม้ร่วงในเดือนตุลาคม
• Koromo Matsuri – รถแห่แปดคันลากไปทั่ว Toyota ท่ามกลางพายุกระดาษสีในวันที่ 17-18 ตุลาคม 2026 ซึ่งเป็นสุดสัปดาห์ก่อนหน้าเทศกาลนี้ เป็นคู่ที่เหมาะที่สุดหากอยากชมเทศกาลรถแห่สองงานในทริปเดียว
• เที่ยว Ise Grand Shrine แบบไปเช้าเย็นกลับจากนาโกย่า – อีกเหตุผลที่ผู้คนข้ามไปจังหวัดมิเอะ และเป็นคู่ที่เหมาะหากกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้นอยู่แล้ว
• เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงในนาโกย่าและญี่ปุ่นตอนกลาง – มีอะไรจัดบ้างในเดือนตุลาคม หากกำลังเลือกระหว่างสุดสัปดาห์ต่าง ๆ
• ปฏิทินเทศกาลญี่ปุ่นตอนกลาง – ทุกเทศกาลสำคัญในภูมิภาค เรียงตามเดือน