เทศกาลโอวาริ ทสึชิมะ เท็นโน 2026: เรือโคมไฟบนแม่น้ำ Tenno

เทศกาลส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นตั้งรถแห่ไว้บนล้อ แต่เทศกาลนี้ตั้งไว้บนน้ำ ปีละครั้ง สระน้ำใน Tennogawa Park ที่ Tsushima ห่างจากนาโกย่าไปทางตะวันตกราวครึ่งชั่วโมง จะเต็มไปด้วยเรือที่แต่ละลำประดับโคมกระดาษราวห้าร้อยดวง ในจำนวนนี้มีโคมแทนทุกวันในรอบปีและทุกเดือน และเงาสะท้อนบนผิวน้ำทำให้แสงดูมากขึ้นเป็นเท่าตัว ข้อมูลทั้งหมดด้านล่างตรวจสอบจากทางเมือง สมาคมการท่องเที่ยว ศาลเจ้า สวนสาธารณะ และบริษัทรถไฟ เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2026

เขียนโดย Yuu — ชาวนาโกย่ามา 35 ปี เผยแพร่เมื่อ 15 สิงหาคม 2026

บทความนี้อาจมีลิงก์พันธมิตร ดูรายละเอียดได้ที่การเปิดเผยข้อมูลลิงก์พันธมิตร

รายละเอียดเทศกาลทั้งหมดตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลทางการเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2026

---

ในหน้านี้

1. ควรรู้อะไรบ้างในหนึ่งนาที
2. เทศกาลโอวาริ ทสึชิมะ เท็นโน คืออะไร
3. ปี 2026 เป็นอย่างไร และครั้งต่อไปจัดเมื่อไร
4. เทศกาลช่วงค่ำมีอะไรบ้าง
5. เทศกาลช่วงเช้ามีอะไรบ้าง
6. เดินทางจากนาโกย่าไป Tsushima อย่างไร
7. ควรรู้อะไรก่อนไป
8. ผู้ชมได้เห็นอะไรจริง ๆ
9. คำถามที่พบบ่อย
10. ตรวจสอบข้อมูลทางการได้ที่ไหน
11. คู่มือที่เกี่ยวข้อง

---

ควรรู้อะไรบ้างในหนึ่งนาที

เทศกาลจัดในวันเสาร์ที่สี่ของเดือนกรกฎาคมและวันอาทิตย์ถัดไปที่ Tennogawa Park ใน Tsushima, Aichi ซึ่งในปี 2026 ตรงกับวันที่ 25-26 กรกฎาคม ค่ำวันเสาร์เป็นช่วงของเรือโคมไฟตั้งแต่ 18:00 น. ส่วนเช้าวันอาทิตย์เป็นช่วงของเรือรถแห่ตั้งแต่ 09:10 น.

---

เทศกาลโอวาริ ทสึชิมะ เท็นโน คืออะไร

นี่คือเทศกาลฤดูร้อนของศาลเจ้า Tsushima ที่จัดบนน้ำแทนที่จะจัดบนถนน Tsushima City เรียกเทศกาลนี้ว่าเป็นหนึ่งในสามเทศกาลแม่น้ำที่ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น และในเดือนธันวาคม 2016 UNESCO ได้ขึ้นทะเบียนให้เป็นหนึ่งใน 33 รายการของเทศกาลรถแห่ Yama, Hoko, Yatai

สรุปสั้น ๆ คือ นี่คือเทศกาลชำระล้างที่เติบโตจนกลายเป็นมหกรรมตระการตา ศาลเจ้า Tsushima ประดิษฐานเทพเจ้าที่ในอดีตรู้จักกันในชื่อ Gozu Tenno และสมาคมการท่องเที่ยวอธิบายเหตุผลไว้ตรงไปตรงมาว่า โรคระบาดมักมาในฤดูร้อน ศาลเจ้าที่บูชา Gozu Tenno จึงจัดพิธีกลางฤดูร้อนเพื่อให้ผ่านช่วงอากาศร้อนไปได้อย่างปลอดภัย Gion Matsuri ของเกียวโต (Kyoto) ก็เกิดจากแรงจูงใจเดียวกัน แต่ขณะที่เกียวโต ลากรถแห่ไปตามถนน Tsushima กลับลอยรถแห่บนน้ำ เพราะ Tsushima เคยเป็นเมืองท่าที่เชื่อมอิเซะ (Ise) กับ Owari ทางเรือ

ตัวศาลเจ้าเองไม่ใช่ศาลเจ้าท้องถิ่นเล็ก ๆ บันทึกของศาลเจ้าระบุว่าก่อตั้งในปี 540 และศาลเจ้าเรียกตัวเองว่าเป็นศาลเจ้าหลักของศาลเจ้า Tenno ราว 3,000 แห่งทั่วประเทศ ประตูสองชั้นที่ Toyotomi Hideyoshi บริจาคในปี 1591 และอาคารหลักที่สร้างในปี 1605 ต่างได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น Important Cultural Properties ศาลเจ้านี้เป็นจุดสิ้นสุดของขบวนแห่วันอาทิตย์ และควรแวะชมควบคู่กับสถานที่จัดเทศกาล

เทศกาลนี้เก่าแก่แค่ไหน

เจ้าหน้าที่บอกว่า “เกือบ 600 ปี” แล้วก็ยอมรับอย่างน่าชื่นชมว่าไม่รู้แน่ชัด แผ่นพับปี 2026 ระบุว่าต้นกำเนิดยังเป็นที่ถกเถียงและไม่ชัดเจน แต่มีบันทึกจากปี 1459 (Choroku 3) หลงเหลืออยู่ จึงแสดงว่าเทศกาลมีอยู่แล้วก่อนหน้านั้น ส่วนหน้าประวัติของสมาคมการท่องเที่ยวมองต่างออกไป โดยอ้างถึงเอกสารที่บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับเรือรถแห่จากปี 1522 (Daiei 2) และสรุปว่าเทศกาลเริ่มในศตวรรษที่ 15-16 จึงมีอายุ “กว่า 500 ปี”

ทั้งสองแหล่งเป็นแหล่งทางการ และไม่มีแหล่งใดระบุปีก่อตั้ง สิ่งที่ตรงกันคือเทศกาลนี้เป็นงานที่มั่นคงแล้วตั้งแต่สมัยที่ Owari ยังเป็นแคว้นแห่งสนามรบ แผ่นพับยังให้รายละเอียดที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของงานว่า Oda Nobunaga ชมเทศกาลนี้ในปี 1558 และ Hideyoshi กับเจ้าครองแคว้น Owari รุ่นหลังก็มาชมซ้ำหลายครั้ง สมาคมเสริมว่า Nobunaga ชมจากสะพาน Tenno ที่ข้ามแม่น้ำซึ่งเป็นที่มาของชื่อเทศกาล

ทำไม “เทศกาลแม่น้ำ” จึงจัดในสระน้ำ

เพราะแม่น้ำเปลี่ยนทางไปแล้ว สมาคมการท่องเที่ยวอธิบายว่าในสมัย Edo แม่น้ำ Tenno เป็นทางน้ำจริง ไหลไปรวมกับแม่น้ำ Miyake และแม่น้ำ Hagiwara ลงสู่แม่น้ำ Saya และออกสู่อ่าวอิเซะ สิ่งที่เหลืออยู่ในปัจจุบันคือ Maruike สระน้ำกลาง Tennogawa Park เรือเหล่านี้จึงไม่ได้อยู่บนทะเลสาบประดับโดยบังเอิญ แต่อยู่บนส่วนที่เหลือของแม่น้ำที่เมืองท่าแห่งนี้สร้างขึ้นมา

หากอยากรู้ว่าเทศกาลเมื่อสี่ศตวรรษก่อนหน้าตาเป็นอย่างไร มีที่ให้ดูที่คาดไม่ถึง นั่นคือ British Museum ซึ่งมีฉากพับแปดแผงหนึ่งคู่จากสมัย Edo (ศตวรรษที่ 17) ชื่อ River Festival at Tsushima Shrine อยู่ในคอลเลกชัน ฉากด้านขวาแสดงเรือช่วงค่ำที่มุ่งหน้าไปยัง otabisho ส่วนฉากด้านซ้ายแสดงเรือช่วงเช้าพร้อมตุ๊กตา Noh โครงการ Tsuzuri Project ของ Canon ซึ่งทำสำเนาความละเอียดสูงที่ Tsushima พิมพ์ลงในแผ่นพับเทศกาลของตนเอง ระบุว่าทั่วโลกรู้จักฉากของเทศกาลนี้แปดชุด และชุดนี้ถือว่าเก่าแก่ที่สุดตามรูปแบบศิลปะ เรือในภาพยังจำได้ว่าเป็นเรือแบบเดียวกับที่ออกแล่นในเดือนกรกฎาคม 2026

การขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการ

มีอยู่สามระดับ และควรแยกให้ชัดเพราะชื่อแต่ละระดับต่างกัน

• National Important Intangible Folk Cultural Property — ขึ้นทะเบียนในชื่อ “The Danjiri-bune Boat Rites of the Owari Tsushima Tenno Festival” เมื่อ 28 มกราคม 1980 ครอบคลุม Tsushima City และ Aisai City ตามฐานข้อมูลมรดกของ Agency for Cultural Affairs
• Aichi Prefecture Tangible Folk Cultural Property — ขึ้นทะเบียนในชื่อ “The Danjiri of the Owari Tsushima Tenno Festival” ในปี 1984 (ตัวเรือและเครื่องประดับในฐานะวัตถุ)
• UNESCO Intangible Cultural Heritage — ขึ้นทะเบียนเมื่อเดือนธันวาคม 2016 เป็นหนึ่งใน 33 รายการของเทศกาลรถแห่ Yama, Hoko, Yatai

การขึ้นทะเบียนปี 1980 คือสิ่งที่กำหนดสิ่งที่คุณได้ชม เพราะสิ่งที่คุ้มครองคือตัวพิธีเรือเอง ได้แก่ลำดับของขบวนช่วงค่ำและช่วงเช้า ไม่ใช่ตัววัตถุ ส่วนการขึ้นทะเบียนระดับจังหวัดปี 1984 ครอบคลุมตัวเรือและอุปกรณ์

---

ปี 2026 เป็นอย่างไร และครั้งต่อไปจัดเมื่อไร

เทศกาลปี 2026 จัดในวันเสาร์ที่ 25 และวันอาทิตย์ที่ 26 กรกฎาคมที่ Tennogawa Park เทศกาลช่วงค่ำเริ่ม 18:00 น. ช่วงเช้าเริ่ม 09:10 น. และทางเมืองระบุว่าทั้งสองวัน “ฝนตกเล็กน้อยยังจัดตามปกติ” ส่วนวันจัดงานปี 2027 ยังไม่ประกาศ ณ วันที่ 17 ตุลาคม 2026

งานปี 2026

หน้าเฉพาะของปี 2026 ของ Tsushima City ซึ่งอัปเดตล่าสุดเมื่อ 23 กรกฎาคม 2026 ระบุแผนไว้ว่า จุดโคมตั้งแต่ 18:30 น. ที่ Kurumakodo เรือออกจากท่ามุ่งหน้าไปยัง otabisho เวลา 20:15 น. และเช้าวันอาทิตย์มีเรือรถแห่หกลำพร้อมผู้ถือง้าวผ้าสิบคน ทางเมืองเรียกช่วงเรือออกจากท่าว่าเป็น “ไฮไลต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเทศกาลช่วงค่ำ” ซึ่งเป็นการแสดงความเห็นที่หาได้ยากจากเว็บไซต์ของเทศบาล

งานจัดขึ้นทั้งสองวันและมีการถ่ายทอดทั้งสองวัน Clover TV / FM Nanami ผู้ให้บริการเคเบิลทีวีและวิทยุชุมชนท้องถิ่น ถ่ายทอดสดเทศกาลช่วงค่ำวันที่ 25 กรกฎาคม เวลา 18:30-22:00 น. และเทศกาลช่วงเช้าวันที่ 26 กรกฎาคม เวลา 09:00-11:30 น. พร้อมคำบรรยายจาก Yasuhiro Ishida ภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์สมบัติศาลเจ้า Tsushima ทั้งสองคลิปยังเปิดให้ดูย้อนหลังบนช่อง YouTube ทางการของผู้ให้บริการ ช่วงค่ำยาวสามชั่วโมง 35 นาที ช่วงเช้ายาวสองชั่วโมง 34 นาที

ควบคู่กับพิธี มีงานต้อนรับชื่อ Ten Age Fes 2026 จัดที่ Tsushima City Cultural Hall และ Tsushima Cross ที่นั่งแบบเสียเงินเป็นไปตามรูปแบบเดิม คือ กล่องชม sajiki และเรือชมงานเปิดขายเมื่อ 18 พฤษภาคม 2026 การจับสลากตำแหน่งกล่องชมจัดที่สำนักงานศาลเจ้าเมื่อ 2 มิถุนายน และพอถึงเดือนสิงหาคม ที่นั่งทุกประเภทก็ขายหมดแล้ว

ปี 2027: สิ่งที่รู้และยังไม่รู้

หน้าประจำของ Tsushima City ระบุหลักเกณฑ์ไว้ว่า จัดในวันเสาร์ที่สี่ของเดือนกรกฎาคมและวันอาทิตย์ถัดไป ซึ่งใช้กำหนดนี้มาตั้งแต่ปี 1963 เมื่อย้ายจากวันตามปฏิทินจันทรคติเดิม คือวันที่ 14 และ 15 ของเดือนหก

เมื่อใช้หลักเกณฑ์นี้ วันเสาร์ที่สี่ของเดือนกรกฎาคม 2027 ตรงกับ 24 กรกฎาคม เทศกาลจึงน่าจะตรงกับ 24-25 กรกฎาคม 2027 ให้ถือว่านี่เป็นการคำนวณ ไม่ใช่ประกาศ ณ วันที่ 17 ตุลาคม 2026 ช่องทางทางการทั้งสี่ ได้แก่ ทางเมือง สมาคมการท่องเที่ยว Tennogawa Park และศาลเจ้า ยังไม่มีช่องทางใดเผยแพร่วัน เวลา หรือข้อมูลที่นั่งของปี 2027 ผู้เขียนจะอัปเดตหน้านี้เมื่อมีการประกาศ จากรูปแบบการเผยแพร่ข้อมูลในปี 2026 ควรเริ่มตรวจสอบตามช่วงเวลาต่อไปนี้

คุณจองเที่ยวบินและโรงแรมตามหลักเกณฑ์นี้ได้เลย แต่จองที่นั่งชมงานได้ราวกลางเดือนพฤษภาคมเท่านั้น สำหรับเทศกาลอื่น ๆ ในเดือนเดียวกัน เริ่มดูได้จากปฏิทินเทศกาลญี่ปุ่นตอนกลาง

---

เทศกาลช่วงค่ำมีอะไรบ้าง

เรือ makiwara ห้าลำ แต่ละลำสูงราว 20 เมตรและประดับโคมราว 500 ดวง จะจุดโคมที่ Kurumakodo ตั้งแต่ 18:30 น. ออกจากท่าราว 20:15 น. และพายข้ามสระ Maruike ไปยัง otabisho พร้อมเสียงขลุ่ย Tsushima บรรเลงประกอบ

โคมเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงของประดับ แต่เป็นปฏิทิน แผ่นพับทางการอธิบายโครงสร้างไว้ว่า เสากลาง (mabashira) ตั้งสูงเหนือหลังคา ประดับโคมเท่าจำนวนเดือนในหนึ่งปี ด้านล่างเป็นโคมเท่าจำนวนวันในหนึ่งปี ด้านหน้าเป็นโคมเท่าจำนวนวันในหนึ่งเดือน รวมกับโคมผ้าไหม ทั้งหมดราว 500 ดวง สมาคมการท่องเที่ยวระบุตัวเลขไว้ชัดเจนว่า บนเสาสิบสองดวง และอีก 365 ดวงเรียงเป็นครึ่งวงกลมด้านล่าง Tsushima City ปัดเป็น “กว่า 500 ดวง” ต่อเรือหนึ่งลำ เมื่อมีเรือห้าลำบนน้ำ จึงมีแสงไฟราว 2,500 ดวง และเพิ่มเป็นเท่าตัวด้วยเงาสะท้อน

เรือแต่ละลำเป็นของหมู่บ้านเก่าห้าแห่งของ Tsushima ได้แก่ Imaichiba, Ikadaba, Shimogamae, Doge และ Komenoza ด้วยเหตุนี้คำอธิบายของทางเมืองจึงเรียกเรือเหล่านี้ว่า Tsushima gosha ที่แปลว่า “รถห้าคันของ Tsushima” แทนที่จะเรียกว่าเรือเฉย ๆ

กำหนดการช่วงค่ำปี 2026

มีข้อควรทราบตามจริงสองข้อ ข้อแรก กำหนดการทางการพิมพ์เป็นแผนภูมิแท่ง เวลาที่เรือถึง otabisho ซึ่งเป็นศาลเจ้าชั่วคราวที่ปลายด้านเหนือของสระ จึงไม่ได้ระบุเป็นนาที ข้อสอง แผ่นพับระบุดอกไม้ไฟว่า “ตามกำหนดการ” โดยไม่มีเวลาและไม่มีจำนวนลูกในแหล่งทางการใดเลย ดอกไม้ไฟมีจริง เพราะกฎในงานเตือนเรื่องเถ้าที่ร่วงลงมา แต่ไม่มีใครเผยแพร่เวลาจุด จึงไม่ควรวางแผนโดยอิงเวลานั้น

ลำดับการจุดโคมคือส่วนที่คุ้มค่าที่จะมาถึงก่อน การได้เห็นโคมสิบสองดวงจุดขึ้นบนเสา แล้วโครงสร้างที่เหลือค่อย ๆ สว่างขึ้นทีละลำตลอดเกือบสองชั่วโมง เป็นการแสดงที่ช้ากว่าแต่น่าชมกว่าช่วงเรือออกจากท่าเสียอีก

---

เทศกาลช่วงเช้ามีอะไรบ้าง

วันอาทิตย์คือเรือห้าลำเดิมที่เปลี่ยนโฉมในชั่วข้ามคืน และเพิ่มอีกหนึ่งลำ เรือรถแห่หกลำ (danjiri-bune) สูงราว 14 เมตร มีตุ๊กตา Noh ขนาดเท่าคนจริงอยู่ด้านบน จะพายออกตั้งแต่ 09:30 น. และชายหนุ่มสิบคนจะกระโดดลงจากเรือลำนำพร้อมถือง้าวผ้า

การเปลี่ยนโฉมคือรายละเอียดที่คนมักมองข้าม โครงโคมไฟจะถูกรื้อลงในคืนนั้น และตัวเรือเดิมจะกลับมาเป็นเรือรถแห่ ลูกเรือจึงต้องทำงานตลอดช่วงดึก ช่วงเช้าเรือจะประดับตุ๊กตาขนาดเท่าคนจริงที่แต่งกายเป็นตัวละครในการแสดง Noh เรือเวรที่นำหน้าเรือห้าลำของ Tsushima จะเป็น Takasago เสมอ ส่วนอีกสี่ลำเปลี่ยนเรื่อง Noh ทุกปี ภาพบนน้ำในแต่ละปีจึงไม่เหมือนกันทีเดียว

เรือลำที่หกคือเหตุผลที่เทศกาลนี้ครอบคลุมสองเมือง Ichie-guruma มาจากย่าน Ichie ของเมือง Saya เดิม ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Aisai City จึงเป็นเหตุผลที่รายการทรัพย์สินทางวัฒนธรรมระดับชาติครอบคลุมทั้ง Tsushima และ Aisai และเรือลำนี้เป็นผู้นำขบวน เว็บไซต์การท่องเที่ยวของจังหวัดไอจิ (Aichi) ระบุว่าเรือลำนี้ใหญ่กว่าลำอื่นอย่างเห็นได้ชัด และมีหลังคาโค้งแบบ karahafu เหมือนอาคารศาลเจ้า

การกระโดดน้ำ

Hokomochi สิบคนขึ้นเรือ Ichie-guruma พวกเขาเป็นชายหนุ่มที่ยังไม่แต่งงาน นุ่งผ้าเตี่ยว แต่ละคนถือ nunoboko ซึ่งเป็นง้าวพันผ้ายาวราวสามเมตร เมื่อเรือถึงกลางสระ พวกเขาจะกระโดดลงน้ำทีละคน ว่ายไปยัง otabisho โค้งคำนับต่อ mikoshi แล้ววิ่งตลอดทางไปยังศาลเจ้า Tsushima เพื่อชำระเส้นทางก่อนที่ mikoshi จะกลับ จากนั้นจึงถวายง้าว

มีความเชื่อพื้นบ้านที่แผ่นพับทางการบันทึกไว้อย่างไม่เขินอาย คือ เชื่อกันว่าน้ำที่หยดจากง้าวผ้าที่ถวายแล้ว เมื่อนำไปทาบริเวณที่เจ็บป่วย จะช่วยรักษาโรคและอาการบาดเจ็บได้

กำหนดการช่วงเช้าปี 2026

ในแผนภูมิทางการ การกระโดดน้ำอยู่ก่อน 10:00 น. เล็กน้อยโดยไม่ได้พิมพ์เวลาไว้ ส่วนบทความของจังหวัดไอจิเองบรรยายว่าเกิดขึ้น “ราว 9:30 น. เมื่อเรือถึงกลางสระ” จึงควรถือเป็นช่วงเวลา ไม่ใช่เวลานัด และไปประจำตำแหน่งให้ได้ภายใน 09:25 น. จังหวัดยังระบุด้วยว่าจากฝั่งตะวันออกของสระจะเห็นการกระโดดน้ำจากด้านข้าง

หากไปได้เพียงวันเดียว ช่วงค่ำคือภาพที่ตราตรึง ช่วงเช้าคือพิธีกรรม และช่วงเช้าจบก่อนเที่ยง จึงเข้ากับแผนเที่ยวที่พักในนาโกย่าได้ดีกว่ามาก

---

เดินทางจากนาโกย่าไป Tsushima อย่างไร

นั่งรถไฟ Meitetsu สาย Tsushima จากสถานี Meitetsu Nagoya ไปสถานี Tsushima: ผู้ใหญ่ 460 เยน เด็ก 230 เยน ใช้เวลา 23 ถึง 33 นาทีขึ้นอยู่กับขบวน แล้วเดินต่ออีกราว 15 นาที ระยะทางราวหนึ่งกิโลเมตร

มีเรื่องแปลกที่ควรเข้าใจก่อนยืนรอบนชานชาลา ระบบค้นหาทางการของ Meitetsu แสดงผลสองแบบในค่าโดยสารเดียวกัน แบบแรกคือรถไฟธรรมดาที่วิ่งต่อเข้าสาย Nagoya Main Line ที่ Sukaguchi โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน ใช้เวลา 33 นาที แบบที่สองเร็วกว่า คือเปลี่ยนเป็นรถด่วนที่ Sukaguchi ใช้เวลา 23 นาที ราคาเท่ากันทั้งสองแบบ หากเป็นเวลา 22:00 น. และถือขาตั้งกล้องอยู่ ควรเลือกขบวนที่วิ่งตรง

สมาคมการท่องเที่ยวระบุว่า “ราว 24 นาที” และเว็บไซต์ของสวนระบุว่า “ราว 30 นาที” สำหรับการเดินทางเดียวกัน ซึ่งต่างก็อธิบายขบวนที่ต่างกันได้ถูกต้อง ค่าโดยสาร 460 เยนและช่วงเวลา 23-33 นาทีข้างต้นมาจากระบบค้นหาค่าโดยสารและตารางเวลาของ Meitetsu เอง ซึ่งค้นเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2026

รถไฟเที่ยวสุดท้ายขากลับ

เรื่องนี้สำคัญ ไฮไลต์ช่วงค่ำเริ่ม 20:15 น. และฝูงชนจะไม่บางลงจนหลัง 22:00 น. แผ่นพับทางการพิมพ์เวลารถเที่ยวสุดท้ายจากสถานี Tsushima ในวันเสาร์และวันหยุดไว้ดังนี้

ตัวเลขเหล่านี้เป็นของปี 2026 และแผ่นพับเองก็แนะนำให้ตรวจสอบเวลารถบัสในวันงาน ควรตรวจสอบตารางเวลาปัจจุบันก่อนตัดสินใจอยู่จนจบงาน หากไม่คุ้นเคยกับ Meitetsu คู่มือการเดินทางในนาโกย่าอธิบายเครือข่ายรถไฟและบัตร IC ไว้แล้ว

หากขับรถ ใช้เวลาราว 15 นาทีขึ้นเหนือจาก Yatomi IC ผ่าน Route 155 หรือราว 30 นาทีลงใต้จาก Ichinomiya-Inazawa-kita แต่ควรอ่านส่วนที่จอดรถก่อน

---

ควรรู้อะไรก่อนไป

มีสามเรื่อง คืออากาศร้อนจริงจัง ที่จอดรถของสวนปิดในวันเสาร์ และตำแหน่งดี ๆ รอบสระขายเป็นที่นั่งแบบเสียเงินล่วงหน้าหลายเดือน

ความร้อน

ปลายเดือนกรกฎาคมบนที่ราบ Nobi คือช่วงที่หนักที่สุดของฤดูร้อนญี่ปุ่น พื้นที่ราบ อากาศชื้น และเย็นลงช้าหลังพลบค่ำ Tsushima รับมือเรื่องนี้อย่างเป็นทางการ แผนที่สถานที่จัดงานกำหนดจุดพักคลายร้อนสามแห่ง ซึ่งระบุเป็นสถานที่หลบความร้อน ได้แก่ Cultural Hall, Tennoupia และ Tourism Exchange Centre ควรรู้ตำแหน่งไว้ก่อนจะต้องใช้

ความแออัดและการปิดถนน

แผ่นพับทางการพูดตรงอย่างผิดคาด คาดว่าบริเวณสถานที่จัดงานในวันเสาร์ที่ 25 กรกฎาคมจะแออัดตั้งแต่ราว 17:00 น. ถึงราว 22:30 น. และขอให้หลีกเลี่ยงการขับรถผ่านในช่วงเวลานั้นโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ 15:00 น. ถึง 18:00 น. ถนนฝั่งตะวันออกของสวนจะเป็นทางเดินรถทางเดียวมุ่งเหนือ ตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 22:30 น. ถนนโดยรอบจะปิดไม่ให้รถเข้าและเปิดเป็นถนนคนเดิน เวลาควบคุมการจราจรอาจเปลี่ยนตามสถานการณ์

ที่จอดรถ

ปกติ Tennogawa Park มีที่จอดรถ 321 คัน ฟรียกเว้นช่วงมีกิจกรรม และที่จอดจักรยานฟรี 48 คัน ในวันเสาร์ของเทศกาล ที่จอดรถนี้จะปิด ในปี 2026 ปิดตั้งแต่ 08:00 น. ถึง 23:00 น. โดยจะมีที่จอดรถชั่วคราวแปดแห่งเปิดแทน เปิดไม่พร้อมกันและปิดในตอนกลางคืน

สมาคมระบุว่าสถานที่และเวลาเปิดอาจเปลี่ยนแปลง และบางแห่งอาจใช้ไม่ได้หากอากาศไม่ดี แผ่นพับทางการเสริมข้อความที่น่าจะช่วยตัดสินใจได้ คือที่จอดรถมีจำกัด จอดรถบนถนนโดยรอบไม่ได้ และขอให้มาด้วยรถไฟหรือรถบัส

ที่นั่งแบบเสียเงิน

ที่นี่มีระบบที่นั่งแบบเสียเงินอย่างเป็นทางการ และเน้นกลุ่มมากกว่านักเดินทางคนเดียว ในปี 2026 สมาคมการท่องเที่ยวขายแปลงพื้นที่บนฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือให้สร้างกล่องชมแบบมีหลังคา yakata-sajiki เอง แต่ละแปลงกว้าง 3.6 m ลึก 2.7 m ราคาตามเกรด 60,000 เยน, 48,000 เยน, 40,500 เยน และ 33,000 เยน บวกค่าไฟฟ้าดวงละ 8,000 เยน และกล่องชมต้องสร้างในสไตล์ sukiya ที่เรียบง่าย เรือชมงานขายเฉพาะผู้ถือกล่องชม sajiki ได้แก่ เรือมีหลังคาสำหรับ 20 คน 300,000 เยน เรือไม่มีหลังคา 180,000 เยน และเรือใหญ่ 10 ที่นั่ง 120,000 เยน ใบอนุญาตนำเรือมาเองราคา 4,500 เยนหรือ 2,200 เยนตามขนาด ใช้ได้เฉพาะเทียน ห้ามใช้เครื่องปั่นไฟ

ที่นั่งชมฝั่งตะวันออกแยกต่างหากขายผ่านเว็บไซต์ของสวนเอง หน้าขายเหล่านั้นถูกปิดไปหลังเทศกาลปี 2026 จึงไม่ระบุราคาไว้ที่นี่ ไม่มีแหล่งทางการใดระบุค่าเข้าสวน และไม่มีแหล่งใดบอกว่าเทศกาลเข้าชมฟรี จึงไม่ยืนยันทั้งสองกรณี สิ่งที่แน่นอนคือที่นั่งแบบเสียเงินมีจำนวนจำกัด เปิดขายตั้งแต่กลางเดือนพฤษภาคม และพอถึงฤดูร้อนก็หมดแล้ว

กฎภายในงาน

แผนที่สถานที่จัดงานทางการระบุข้อขอความร่วมมือเจ็ดข้อ และมีสองข้อที่ผู้มาเยือนมักพลาด ห้ามใช้โดรนและอากาศยานบังคับวิทยุโดยเด็ดขาด ทั้งการนำเข้ามา การบังคับ การบิน และการถ่ายภาพด้วยอุปกรณ์เหล่านี้ โดยมีข้อยกเว้นจำกัด และขอให้ระวังเถ้าดอกไม้ไฟที่ร่วงลงมา อีกห้าข้อ ได้แก่ ห้ามเมาแล้วขับ ห้ามเข้าพื้นที่หวงห้าม ห้ามขว้างสิ่งของจากกล่องชม sajiki ระวังบุหรี่และดอกไม้ไฟมือถือ และปฏิบัติตามตำรวจและเจ้าหน้าที่ ส่วนหมายเหตุท้ายแผ่นพับเพิ่มอีกสองข้อ คือ นำขยะกลับบ้าน และใช้ที่จอดจักรยานที่กำหนด

สิ่งอำนวยความสะดวกค่อนข้างดี มีกองอำนวยการเทศกาลพร้อมจุดปฐมพยาบาลและจุดรักษาความปลอดภัย ห้องน้ำถาวรและห้องน้ำเคลื่อนที่ จุดข้อมูลนักท่องเที่ยว ตู้กดเครื่องดื่ม และที่จอดจักรยานฟรี รวมถึง FamilyMart ใกล้ฝั่ง otabisho และ Starbucks ทางใต้ของเกาะกลางสระ

อีกเรื่องหนึ่ง ศาลเจ้าเปิดให้ถวายโคมไฟสำหรับเทศกาล ซึ่งเป็นเหตุผลที่เทศกาลนี้มีอีกชื่อว่า Lantern Festival บุคคลและบริษัทสามารถให้จุดโคมในนามของตนทั่วบริเวณศาลเจ้า รอบปี 2026 พอถึงเดือนสิงหาคมก็ปิดรับไปแล้ว และศาลเจ้าไม่ได้เผยแพร่ราคา หากต้องการเข้าร่วมควรสอบถามโดยตรง

---

ผู้ชมได้เห็นอะไรจริง ๆ

ผู้เขียนยังไม่เคยไปยืนชมที่ริมสระนั้นด้วยตัวเอง จึงไม่ขอแต่งความประทับใจขึ้นมาเอง แต่จะบอกว่าตอนนี้ดูเทศกาลปี 2026 แบบเต็ม ๆ ได้ฟรีที่ไหน

แหล่งที่มีประโยชน์ที่สุดคือการถ่ายทอดฉบับเต็ม Clover TV / FM Nanami ผู้ให้บริการเคเบิลทีวีในย่าน West Owari ถ่ายทอดสดทั้งสองวันบนช่อง YouTube ทางการ และเปิดให้ดูย้อนหลัง การถ่ายทอดช่วงค่ำปี 2026 ยาวสามชั่วโมง 35 นาที มียอดชม 582 ครั้ง ณ วันที่ตรวจสอบ 15 สิงหาคม 2026 ส่วนช่วงเช้ายาวสองชั่วโมง 34 นาที มียอดชม 269 ครั้ง มีภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์สมบัติศาลเจ้าบรรยายตลอด จึงเป็นบทนำที่ดีกว่าคู่มือที่เป็นตัวหนังสือใด ๆ เพราะได้เห็นชัดว่าการจุดโคมใช้เวลานานเท่าไรและการกระโดดน้ำดำเนินไปอย่างไร

• เทศกาลช่วงค่ำปี 2026 คลิปย้อนหลังฉบับเต็ม: youtube.com/watch?v=CaHXYX-9n8Q
• เทศกาลช่วงเช้าปี 2026 คลิปย้อนหลังฉบับเต็ม: youtube.com/watch?v=VSWBTZmxOZk
• Instagram ทางการของ Tsushima Tourist Association: @tsushima_kankou — ประกาศวันจัดงาน ที่นั่ง และการปิดพื้นที่ของแต่ละปีที่นี่ก่อน
• Instagram ทางการของ Tennogawa Park: @tennogawapark — บัญชีของสถานที่จัดงานเอง

บทความนี้ไม่นำโพสต์หรือรีวิวของผู้อื่นมาลงซ้ำ หากต้องการบรรยากาศนอกเหนือจากช่องทางทางการ คลิปย้อนหลังข้างต้นไม่ได้ตัดต่อและยาวถึงสามชั่วโมง ถือว่าดิบที่สุดเท่าที่จะหาได้

---

คำถามที่พบบ่อย

เทศกาลโอวาริ ทสึชิมะ เท็นโน จัดเมื่อไร และวันจัดงานปี 2027 ยืนยันแล้วหรือไม่

จัดในวันเสาร์ที่สี่ของเดือนกรกฎาคมและวันอาทิตย์ถัดไป ซึ่งใช้กำหนดนี้มาตั้งแต่ปี 1963 ในปี 2026 ตรงกับ 25-26 กรกฎาคม ส่วนวันจัดงานปี 2027 ยังไม่มีช่องทางทางการใดประกาศ ณ วันที่ 17 ตุลาคม 2026 หลักเกณฑ์ชี้ไปที่ 24-25 กรกฎาคม 2027 แต่นั่นเป็นการคำนวณ ไม่ใช่ประกาศ

จุดโคมกี่โมง

ในปี 2026 การจุดโคมที่เรียกว่า nyoi tenka เริ่ม 18:30 น. ที่ Kurumakodo โดยเริ่มจากโคมสิบสองดวงบนเสากลางของเรือแต่ละลำแล้วจุดไล่ออกไป เรือออกจากท่ามุ่งหน้าไปยัง otabisho ราว 20:15 น. ซึ่ง Tsushima City เองเรียกว่าเป็นไฮไลต์ของช่วงค่ำ

ต้องมีตั๋วหรือที่นั่งแบบเสียเงินหรือไม่

ไม่มีแหล่งทางการใดระบุค่าเข้าสวน และไม่มีแหล่งใดระบุว่าเทศกาลเข้าชมฟรี จึงไม่สามารถยืนยันได้แน่ชัดทั้งสองกรณี สิ่งที่ชัดเจนคือที่นั่งแบบเสียเงินมีจำกัด แปลง sajiki แบบมีหลังคาในปี 2026 ราคา 33,000-60,000 เยน และเรือชมงาน 120,000-300,000 เยน ซึ่งพอถึงเดือนสิงหาคมก็ขายหมดแล้ว เปิดขายราวกลางเดือนพฤษภาคม

เดินทางจากนาโกย่าอย่างไร และรถไฟเที่ยวสุดท้ายขากลับกี่โมง

จาก Meitetsu Nagoya ไป Tsushima ค่าโดยสารผู้ใหญ่ 460 เยน เด็ก 230 เยน ใช้เวลา 33 นาทีด้วยขบวนวิ่งตรง หรือ 23 นาทีหากเปลี่ยนขบวนที่ Sukaguchi แล้วเดินต่อ 15 นาที แผ่นพับปี 2026 ระบุเที่ยวสุดท้ายวันเสาร์มุ่งหน้านาโกย่าออกจาก Tsushima เวลา 23:40 น. ต่อขบวนที่ Sukaguchi ควรตรวจสอบตารางเวลาปัจจุบันก่อนวางแผน

มีดอกไม้ไฟไหม

มี แต่ไม่มีการเผยแพร่เวลา กำหนดการทางการระบุ “กิจกรรมบนน้ำและดอกไม้ไฟ” ว่าจัด “ตามกำหนดการ” ระหว่างเทศกาลช่วงค่ำ มีเวทีลอยน้ำในแผนที่สถานที่จัดงาน และกฎในงานเตือนเรื่องเถ้าที่ร่วงลงมา ไม่มีแหล่งทางการใดระบุเวลาเริ่มหรือจำนวนลูก จึงควรถือว่าดอกไม้ไฟเป็นของแถม ไม่ใช่รายการที่แน่นอน

ถ้าฝนตกจะเป็นอย่างไร

ฝนตกเล็กน้อยยังจัดทั้งสองวัน นอกเหนือจากนั้นให้ยึดหมายเหตุในกำหนดการทางการทั้งสองฉบับ คือกำหนดการอาจเปลี่ยนหรือยกเลิกตามสภาพอากาศและสภาพเรือ ที่จอดรถชั่วคราวบางแห่งก็ปิดเมื่ออากาศไม่ดี ควรตรวจสอบหน้าของทางเมืองหรือสมาคมการท่องเที่ยวในวันงาน

ควรรู้อะไรเกี่ยวกับความร้อนและกฎภายในงาน

ปลายเดือนกรกฎาคมที่นี่ร้อนและชื้น ทางเมืองกำหนดจุดพักคลายร้อนสามแห่ง ได้แก่ Cultural Hall, Tennoupia และ Tourism Exchange Centre เป็นสถานที่หลบความร้อน ห้ามใช้โดรนและอากาศยานบังคับวิทยุโดยเด็ดขาด รวมถึงการนำเข้ามาและการถ่ายภาพด้วยอุปกรณ์เหล่านี้ และขอความร่วมมือไม่ให้ขว้างสิ่งของจากกล่องชม sajiki ระวังเถ้าดอกไม้ไฟที่ร่วงลงมา และนำขยะกลับบ้าน

---

ตรวจสอบข้อมูลทางการได้ที่ไหน

มีช่องทางทางการสี่ช่องทางที่ครอบคลุมเทศกาลนี้และเผยแพร่ข้อมูลในเวลาต่างกัน ทางเมืองเผยแพร่หน้าประจำปีและแผ่นพับ สมาคมการท่องเที่ยวดูแลที่นั่งและที่จอดรถ สวนดูแลสถานที่จัดงาน และศาลเจ้าดูแลพิธีกรรม ควรตรวจสอบตั้งแต่กลางเดือนพฤษภาคมเป็นต้นไป

• Tsushima City หน้าเทศกาล: city.tsushima.lg.jp — หน้าประจำที่ระบุหลักเกณฑ์วันจัดงานและสถานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ส่วนหน้าเฉพาะของแต่ละปีมี PDF แผ่นพับ แผนที่สถานที่จัดงาน และที่จอดรถ
• Tsushima Tourist Association: tsushima-kankou.com/tenno — วันจัดงาน ที่จอดรถชั่วคราว ประกาศการจราจร และหน้าที่นั่งแบบเสียเงิน
• Tennogawa Park เว็บไซต์ทางการ: tennogawa-park.com — ตัวสถานที่จัดงาน รวมถึงการขายที่นั่งชมฝั่งตะวันออก
• ศาลเจ้า Tsushima: tsushimajinja.or.jp — ประวัติของศาลเจ้า ปฏิทินพิธีกรรม และการถวายโคมไฟ
• Agency for Cultural Affairs ฐานข้อมูลมรดก: รายการขึ้นทะเบียนระดับชาติปี 1980
• ติดต่อสอบถาม: พิธีกรรมของเทศกาล — Owari Tsushima Tenno Festival Association ภายในศาลเจ้า Tsushima โทร 0567-26-3216 · กิจกรรม — Tsushima Tourist Association โทร 0567-28-8051 (วันธรรมดา 10:00-17:00 น.) · ทางเมือง — Tourism and Promotion Division โทร 0567-55-9589 (วันธรรมดา 8:30-17:15 น.)

เวลา การปิดพื้นที่ และที่นั่งเปลี่ยนแปลงทุกปี ข้อมูลทั้งหมดในหน้านี้ตรวจสอบเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2026 และจะตรวจสอบอีกครั้งเมื่อมีข้อมูลปี 2027

---

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

• ปฏิทินเทศกาลญี่ปุ่นตอนกลาง — เทศกาลสำคัญทุกงานในภูมิภาค เรียงตามเดือน
• เทศกาลฤดูร้อนในนาโกย่า — งานอื่น ๆ ที่จัดในเมืองช่วงสัปดาห์เดียวกัน
• กุโจ โอโดริ — งานใหญ่ฤดูร้อนอีกงานของภูมิภาค และเป็นประสบการณ์ตรงข้าม เพราะคุณได้เต้นแทนที่จะยืนชม
• การเดินทางในนาโกย่า — เครือข่าย Meitetsu รถไฟใต้ดิน และบัตร IC
• Setomono Matsuri — เทศกาลเครื่องปั้นดินเผาของเซโตะ (Seto) ในเดือนกันยายน อยู่อีกฝั่งของนาโกย่า
• ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเที่ยวนาโกย่า — ปลายเดือนกรกฎาคมรู้สึกอย่างไรจริง ๆ ก่อนตัดสินใจใช้เวลาทั้งคืนกลางแจ้ง