Toyohama Tai Matsuri 2027: เทศกาลแห่ปลาไทยักษ์

ห่างจากนาโกย่า (Nagoya) ลงไปทางใต้ราวสองชั่วโมง ที่ปลายคาบสมุทร Chita เมืองประมงแห่งหนึ่งสร้างปลายักษ์จากไม้ไผ่ ไม้ และผ้าฝ้ายสีขาว แล้วแบกแห่ไปตามถนนของเมืองตัวเอง ปลาไทแต่ละตัวยาว 10 ถึง 18 เมตร ตัวที่หนักที่สุดหนักกว่าหนึ่งตัน ต้องใช้คนราวหกสิบคนมุดเข้าไปแบกใต้ตัวปลาหนึ่งตัว ข้อมูลทั้งหมดด้านล่างยืนยันจากสมาคมการท่องเที่ยว เทศบาล จังหวัด Cabinet Office และบริษัทรถไฟโดยตรง – รวมถึงประเด็นที่หน้าเว็บภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เข้าใจผิด

เขียนโดย Yuu – ชาวนาโกย่ามา 35 ปี เผยแพร่เมื่อ 15 สิงหาคม 2026

บทความนี้อาจมีลิงก์แอฟฟิลิเอต ดูรายละเอียดได้ที่การเปิดเผยข้อมูลแอฟฟิลิเอต

ข้อมูลเทศกาลทั้งหมดตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลทางการเมื่อ 15 สิงหาคม 2026

---

ในหน้านี้

1. Toyohama Tai Matsuri คืออะไร
2. Toyohama Tai Matsuri จัดเมื่อไร และปี 2026 เป็นอย่างไร
3. ไฮไลต์ของ Toyohama Tai Matsuri มีอะไรบ้าง
4. เดินทางจากนาโกย่าไป Toyohama อย่างไร
5. ผู้มาเยือนพูดถึง Tai Matsuri อย่างไร
6. คำถามที่พบบ่อย
7. ตรวจสอบข้อมูลทางการได้ที่ไหน
8. เทศกาลที่เกี่ยวข้อง

---

Toyohama Tai Matsuri คืออะไร

Toyohama Tai Matsuri เป็นเทศกาลเดือนกรกฎาคมในย่าน Toyohama ของ Minamichita ที่ปลายด้านใต้ของคาบสมุทร Chita ใน Aichi แต่ละเขตสร้างปลาไทยักษ์จากกระดาษปาเปเย่มาเช่ ยาว 10 ถึง 18 เมตร หนักราวหนึ่งตัน แล้วแบกแห่ไปทั่วเมืองเพื่ออธิษฐานขอให้จับปลาได้มากและปลอดภัยในทะเล

หนูที่กลายเป็นปลาไท

เดิมทีเทศกาลนี้ไม่ได้เริ่มจากปลาเลย ตามแผ่นพับท่องเที่ยวของจังหวัดไอจิ จุดเริ่มต้นคือปี 1885 เมื่อช่างต่อเรือในท้องถิ่นทำ hatsuka-nezumi – หนูบ้าน – จากกระดาษปาเปเย่มาเช่ เพื่อเพิ่มความคึกคักให้งานเทศกาลที่ศาลเจ้า Nakasu-jinja ต่อมาจึงมีปลาโอ วาฬ และกุ้งตามมา จนกระทั่งช่วงต้นยุค Taisho ในทศวรรษ 1910 ปลาไทตัวใหญ่จึงกลายเป็นตัวหลัก

หน้าสื่อการสอนที่เผยแพร่โดย Aichi Prefectural Board of Education เล่าเรื่องเดียวกัน แต่ระบุปีช้ากว่าเล็กน้อยคือราวปี 1887 และระบุชื่อช่างต่อเรือว่า Mori Sahei แหล่งข้อมูลทางการสองแห่งให้ปีต่างกันสองปี – คำตอบที่ตรงไปตรงมาจึงควรเป็นทศวรรษ 1880 มากกว่าจะระบุปีเดียว

ทำไมต้องเป็นปลาไท นิตยสาร Highlighting Japan ของ Cabinet Office เสนอคำอธิบายหนึ่งและระบุอย่างระมัดระวังว่าเป็นเพียงทฤษฎี นั่นคือเป็นการอธิษฐานขอให้จับปลาได้มาก และ Ebisu เทพเจ้าของชาวประมง มักปรากฏในภาพโดยถือปลาไทอยู่เสมอ ในยุค Showa ปลาไทมีบทบาทที่สองเพิ่มขึ้น – นักดนตรีเริ่มนั่งอยู่ในตัวปลาและบรรเลงดนตรีขณะที่ปลาเคลื่อนไป

คนในท้องถิ่นมักไม่เรียกว่ารถแห่ แต่เรียกว่า tai mikoshi หรือเกี้ยวปลาไท หรือเรียกด้วยชื่อเล่นเก่าว่า omoitsuki

สองเทศกาลภายใต้ชื่อเดียว

นี่คือรายละเอียดที่บทความภาษาอังกฤษแทบทุกชิ้นพลาด “Toyohama Tai Matsuri” ไม่ใช่งานเดียวในสถานที่เดียว บทความของ Cabinet Office อธิบายไว้ชัดเจนว่าเทศกาลนี้จัดในสองสถานที่ คือฝั่ง Susa ซึ่งเป็นชื่อเรียกรวมของสี่เขต (Nakamura, Torii, Hangetsu และ Tobu) และฝั่ง Nakasu ซึ่งจัดงานของตัวเอง

ฝั่ง Susa เทศกาลเป็นของศาลเจ้า Tsushima-jinja ในท้องถิ่น วันแรกเน้นพิธีอัญเชิญเทพเข้าสู่ okariya – หอชั่วคราวที่สร้างใกล้ชายน้ำเพื่อรับเทพ – โดยเกี้ยวศักดิ์สิทธิ์ประจำเขตออกไปรับ และมีปลาไทคุ้มกันขบวนไปตามถนน ส่วนฝั่ง Nakasu แต่เดิมจัดเพียงวันเดียว โดยแห่ปลายาว 14 เมตรไปจนดึกและส่องไฟหลังฟ้ามืด

หากนับรวมทั้งห้าเขต – Nakasu, Hangetsu, Nakamura, Torii และ Tobu – ปีที่จัดเต็มรูปแบบจะมีปลาห้าตัว Aichi Prefectural Board of Education บันทึกว่าตัวที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างยาว 19 เมตรและสูง 6 เมตร

ไม่ใช่ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ได้รับการขึ้นทะเบียน – และนั่นสำคัญ

คุณอาจพบหน้าเว็บภาษาอังกฤษที่เรียกเทศกาลนี้ว่า Important Intangible Folk Cultural Property ซึ่งไม่ถูกต้อง ผู้เขียนตรวจสอบรายการทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของ Minamichita ทั้งระดับประเทศ ระดับจังหวัด และระดับเมืองทีละรายการ ซึ่งมี 4, 4 และ 32 รายการตามลำดับ และไม่มี Tai Matsuri อยู่ในรายการใดเลย แผนด้านทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของเมือง (Regional Plan for the Preservation and Utilisation of Cultural Properties) ระบุ “Susa no Tai Matsuri” ไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ซึ่งยังไม่ได้รับการขึ้นทะเบียน และไม่ได้อยู่ในรายการของ UNESCO ด้วย

สิ่งที่เมืองบันทึกไว้คือเครื่องแต่งกาย แผนดังกล่าวระบุว่ากิโมโนจำนวนมากที่ taiko-uchi – เด็กมือกลองที่เดินไปพร้อมกับปลา – สวมใส่ ยังคงหลงเหลือมาตั้งแต่ยุค Meiji เป็นต้นมา และให้คุณค่าในด้านเทคนิคการย้อมและลวดลายตามยุคสมัย Cabinet Office ยังระบุเพิ่มว่าบทบาทมือกลองเคยมอบให้ลูกหลานของตระกูลที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่น ปัจจุบันตัดสินด้วยการจับสลาก และเคยมีคำกล่าวว่าเครื่องแต่งกายชุดเดียวมีราคาพอ ๆ กับบ้านหนึ่งหลัง

---

Toyohama Tai Matsuri จัดเมื่อไร และปี 2026 เป็นอย่างไร

ครั้งล่าสุดจัดในวันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม 2026 ที่เขต Nakasu เวลา 10:00-ประมาณ 15:00 น. และวันอาทิตย์ที่ 19 กรกฎาคม 2026 ที่เขต Susa เวลา 8:00-ประมาณ 15:00 น. ณ วันที่ 17 ตุลาคม 2026 ยังไม่มีการประกาศวันจัดงานปี 2027

งานปี 2026 แต่ละวัน

วันที่ทั้งสองมาจาก Minamichita Town Tourism Association และโปสเตอร์ทางการปี 2026 และตรงกับเว็บไซต์ท่องเที่ยวของจังหวัดไอจิ ซึ่งขณะนี้ระบุว่าทั้งสองวันจบลงแล้ว ไม่มีประกาศยกเลิกหรือเลื่อนงานในปี 2026

การเปลี่ยนแปลงปี 2026 ที่ควรรู้

หน้าเว็บปี 2026 ของสมาคมการท่องเที่ยวมีข้อความบรรทัดหนึ่งที่เปลี่ยนเหตุผลหลักที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาเที่ยวงานนี้:

“เนื่องจากขาดแคลนกำลังคนและเหตุผลอื่น ๆ จะไม่มี uchikomi และไม่มีการว่ายน้ำในทะเล”

Kaichu yuei คือการว่ายน้ำในทะเล – ช่วงที่ปลาลงไปในน้ำ โดยถูกเรือลากหรือใช้แรงคนดึงลงไป Uchikomi คือช่วงไคลแมกซ์ที่ปลาพุ่งเข้าชนกัน สองฉากนี้คือภาพที่ใช้ในโปสเตอร์ บล็อก และหน้าเว็บท่องเที่ยวแทบทุกแห่งเกี่ยวกับเทศกาลนี้ และในปี 2026 ผู้จัดประกาศล่วงหน้าว่าจะไม่มีทั้งสองอย่าง

นั่นไม่ใช่การยกเลิก เทศกาลยังจัดขึ้น แต่หากคุณวางแผนเที่ยวปี 2027 เพราะเห็นภาพปลาไทยักษ์ลุยลงสู่ทะเล Pacific ควรตรวจสอบหน้าทางการของปีนั้นก่อนจองสิ่งใดก็ตาม – เพราะปีล่าสุดที่ยืนยันได้ไม่มีฉากนี้

เทศกาลหดเล็กลงอย่างไร และฟื้นกลับมาบางส่วน

ควรอ่านตารางนี้ว่าเป็นการฟื้นตัวที่ยังดำเนินอยู่ มากกว่าการกลับมาเต็มรูปแบบ การจัดสองเขตในสองวันของปี 2026 ถือว่ามากกว่าปี 2025 ที่จัดเพียงวันเดียว แต่ผู้จัดยังไม่ได้เผยแพร่ว่ามีปลากี่ตัวเข้าร่วมในปี 2026 และหน้าเว็บยังคงระบุว่า “จะเพิ่มรายละเอียดเมื่อได้รับการยืนยัน”

เพื่อให้เห็นภาพขนาดงาน ตัวเลขผู้เข้าชมของสมาคมเองซึ่งเผยแพร่คู่กับเทศกาลนี้มาหลายปีคือ ราว 5,000 คนในปี 2019 – งานเต็มรูปแบบครั้งล่าสุด หลังจากนั้นไม่มีการเผยแพร่ตัวเลขผู้เข้าชมอีก เมื่อเทียบกับมาตรฐานเทศกาลญี่ปุ่น 5,000 คนถือว่าน้อย และนั่นคือเหตุผลที่งานนี้คุ้มค่าแก่การเดินทาง: นี่คือเมืองประมงที่ยังทำงานจริง ทำสิ่งยิ่งใหญ่เพื่อตัวเอง ไม่ใช่การแสดงที่สร้างขึ้นเพื่อรถทัวร์

สิ่งที่บอกได้และบอกไม่ได้เกี่ยวกับปี 2027

ยังไม่มีข้อมูลทางการใด ๆ แผ่นพับของจังหวัดไอจิ (Aichi Prefecture) ระบุช่วงเวลาว่า “วันเสาร์และอาทิตย์ราววันที่ 20 กรกฎาคม” และ Aichi Prefectural Board of Education ระบุว่า “สุดสัปดาห์ปลายเดือนกรกฎาคมที่น้ำลงต่ำที่สุด” – กฎที่สมเหตุสมผลในสมัยที่ปลายังลงทะเล ทั้งสองอย่างไม่ใช่กำหนดการ

ช่วงหลายปีที่ผ่านมาก็ไม่ได้มีรูปแบบชัดเจน: อาทิตย์ 21 กรกฎาคม ในปี 2024, อาทิตย์ 27 กรกฎาคม ในปี 2025 และเสาร์-อาทิตย์ 18-19 กรกฎาคม ในปี 2026 ทั้งเขต วัน และเนื้อหาเปลี่ยนไปหมด ผู้เขียนจึงจะไม่ระบุวันจัดงานปี 2027 ไว้ที่นี่

สิ่งที่บอกได้คือควรดูข้อมูลเมื่อไร หน้าเว็บของสมาคมเป็นที่เดียวที่ประกาศวันจัดงานของแต่ละปี และสำเนาที่เก็บถาวรของหน้านี้เมื่อ 22 กรกฎาคม 2025 ก็มีวันจัดงานปี 2025 และข้อความ “ลดขนาดงาน จัดเพียงวันเดียว” แล้ว – ดังนั้นภายในครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคม ข้อมูลจะขึ้นแน่นอน โปสเตอร์ดอกไม้ไฟซึ่งเป็นที่ที่มีรายละเอียดรายชั่วโมงจริง ๆ ก็ออกมาในช่วงเดียวกัน หากต้องการไปเทศกาลนี้ แนะนำให้จองที่พักแบบยืดหยุ่น และเริ่มติดตามหน้าทางการตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน แทนที่จะคาดเดาวันเอง

---

ไฮไลต์ของ Toyohama Tai Matsuri มีอะไรบ้าง

ปลาไทคือหัวใจของงาน: ปลากระดาษปาเปเย่มาเช่หนักหนึ่งตันที่มีคนราว 60 คนแบกพร้อมกัน รอบ ๆ มีเด็กมือกลองในชุดมรดกตกทอด พิธีถวายที่ okariya ฝั่ง Susa และในวันเสาร์มีดอกไม้ไฟ 3,500 นัดเหนือท่าเรือประมง

1. ปลาไทในระยะใกล้

ภาพถ่ายไม่อาจเตรียมใจคุณให้พร้อมกับขนาดจริง โครงทำจากไม้ไผ่และไม้ หุ้มด้วยผ้าฝ้ายสีขาวแล้วลงสี ด้วยความยาว 10 ถึง 18 เมตร ตัวที่ใหญ่ที่สุดยาวกว่ารถบัสแบบข้อต่อ และน้ำหนัก – ราวหนึ่งตัน หรือมากกว่านั้นสำหรับตัวที่หนักที่สุด – แบกด้วยบ่าของคน ปลาตัวใหม่สร้างขึ้นเพื่อเทศกาล ใบหน้าของปลาจึงเปลี่ยนไปทุกปี ผู้ที่มาเป็นประจำบางส่วนมาเพื่อดูว่าแต่ละเขตสร้างอะไรออกมา

ปลาเหล่านี้ยังทำสิ่งที่รถแห่มีล้อทำไม่ได้: เคลื่อนไหวเหมือนปลาจริง ประโยคที่มักยกมาอ้างมาจากสมาคมการท่องเที่ยว และควรรู้ให้แน่ชัดว่าประโยคนั้นบรรยายอะไร ก่อนการเขียนใหม่ในปี 2026 หน้าเว็บของสมาคมเรียกไฮไลต์ของเทศกาลว่าปลาไทยักษ์บนบ่าของชายหนุ่มราวหกสิบคน ที่เคลื่อนไปในทะเล “สะบัดหางและกางครีบตึงราวกับมีชีวิต” ประโยคนี้พูดถึงการว่ายน้ำในทะเล ไม่ใช่ขบวนแห่บนถนน – จึงควรอ่านว่าเป็นคำบรรยายเทศกาลในรูปแบบเต็ม และตรวจสอบกำหนดการของปีนั้นก่อนคาดหวังว่าจะได้เห็น

2. Taiko-uchi เด็กตัวเล็กในชุดราคาแพง

เดินไปพร้อมกับปลาแต่ละตัวคือ taiko-uchi เด็กมือกลองในชุดพิธีการเต็มยศ เครื่องแต่งกายเหล่านี้ใกล้เคียงกับพิพิธภัณฑ์มากที่สุดในเทศกาลนี้: แผนทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของ Minamichita บันทึกว่าหลายชุดหลงเหลือมาตั้งแต่ยุค Meiji เป็นต้นมา และอ่านแฟชั่นของแต่ละยุคได้จากลวดลายที่วาดไว้ การคัดเลือกเคยขึ้นอยู่กับฐานะของครอบครัว ปัจจุบันใช้การจับสลาก

3. พิธีถวายที่ okariya ฝั่ง Susa

ฝั่ง Susa ซึ่งเทศกาลเป็นของ Tsushima-jinja จุดที่ซาบซึ้งที่สุดไม่ได้อยู่บนน้ำ แต่เป็นช่วงที่ปลาพุ่งขึ้นไปยัง okariya หอชั่วคราวที่สร้างขึ้นเพื่อรับเทพ โดยมีเกี้ยวศักดิ์สิทธิ์ประจำเขตอยู่ตรงกลาง และปลาไทล้อมเป็นขบวนคุ้มกัน หากมีเวลาเพียงสองสามชั่วโมง นี่คือช่วงที่มีน้ำหนักทางพิธีกรรมมากที่สุด

4. การว่ายน้ำในทะเล – เมื่อมีการจัด

ในปีปกติ นี่คือไฮไลต์หลัก บันทึกของ Cabinet Office บรรยายว่าปลาทั้งสี่ตัวของฝั่ง Susa ถูกเรือลากไปรอบท่าเรือประมง Toyohama ตั้งแต่ 7:00 น. ของวันที่สอง และปลาของ Nakasu ลงน้ำด้วยแรงคนราวหนึ่งชั่วโมง ส่องไฟไปจนถึงกลางคืน

ขอย้ำอีกครั้งให้ชัดเจน: ปี 2026 ไม่มีการว่ายน้ำในทะเล และผู้จัดประกาศไว้ล่วงหน้าแล้ว ทุกอย่างข้างต้นบรรยายว่าเทศกาลดำเนินไปอย่างไรเมื่อมีกำลังคนเพียงพอ ส่วนจะกลับมาในปี 2027 หรือไม่ ยังไม่มีใครรับประกันได้ในวันนี้

5. ดอกไม้ไฟเหนือท่าเรือประมง

Toyohama Fireworks ครั้งที่ 36 จัดในวันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม 2026 ตั้งแต่ 19:40 น. ที่ท่าเรือประมง Toyohama โดยมีผู้สนับสนุนในนามของ YouTuber Kimagure Cook และ Mushimegane จาก Tokai OnAir ร่วมกับแบรนด์อาหารทะเล Uo Ichiban และจัดโดยสมาคมการท่องเที่ยว Toyohama รายการของจังหวัดไอจิ ระบุ 3,500 นัด รวมถึงลูกขนาดสิบนิ้ว และระบุว่าความกว้างราว 300 เมตร เป็นหนึ่งในขนาดใหญ่ที่สุดบนคาบสมุทร Chita ปิดท้ายด้วยดอกไม้ไฟแบบ starmine ประกอบเพลง ฝนตกเล็กน้อยยังจัดตามปกติ ฝนตกหนักจะเลื่อน – วันสำรองกรณีฝนตกของปี 2026 คือ 25 กรกฎาคม

โปสเตอร์ปี 2026 บอกสิ่งที่ควรจำไว้: มีจุดที่ถ่ายภาพปลาไทและดอกไม้ไฟให้อยู่ในเฟรมเดียวกันได้

6. ตลาดปลาข้าง ๆ

Toyohama Sakana Hiroba ตั้งอยู่ที่ท่าเรือ ห่างจากจุดชมดอกไม้ไฟไม่กี่นาที เป็นตลาดในร่มที่มีร้านขายปลา แผงปลาแห้ง ร้านข้าวเกรียบกุ้ง และโรงอาหารสองแห่ง เปิด 8:30-17:00 น. ในวันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ และ 9:00-16:00 น. ในวันธรรมดา ปิดวันอังคาร ยกเว้นวันอังคารที่ตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ ในปี 2025 ปลาไททั้งสามตัวมารวมกันที่ตลาดราว 11:30 น. เพื่อพิธีฉลอง iwaikomi – ไม่ใช่กำหนดการที่ประกาศทุกปี แต่แสดงให้เห็นว่าเทศกาลนี้ผูกพันกับท่าเรือที่ยังทำงานอยู่อย่างแน่นแฟ้นเพียงใด

---

เดินทางจากนาโกย่าไป Toyohama อย่างไร

นั่งรถไฟ Meitetsu ลงไปตามคาบสมุทร Chita ถึง Utsumi หรือ Kowa แล้วต่อรถบัสชุมชน Umikko จาก Meitetsu Nagoya ถึง Utsumi ค่าโดยสาร 1,260 เยน ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 12 นาที เปลี่ยนรถหนึ่งครั้งที่ Fuki รถบัสคิดราคาเดียว 400 เยนต่อเที่ยว

ช่วงรถไฟ

ตัวเลขทั้งสองมาจากระบบค้นหาค่าโดยสารและเส้นทางของ Meitetsu ซึ่งค้นเมื่อ 15 สิงหาคม 2026 เส้นทางไป Utsumi ใช้รถด่วนพิเศษลงไปตาม Nagoya Main Line, Tokoname Line และ Kowa Line ถึง Fuki แล้วต่อรถไฟท้องถิ่นบน Chita New Line รถด่วนพิเศษเหล่านี้เป็นขบวน “ที่มีที่นั่งแบบระบุหมายเลขบางส่วน”: ราคารวมที่แสดงเท่ากับค่าโดยสารปกติ ดังนั้นหากนั่งตู้ที่นั่งแบบไม่ระบุหมายเลข ไม่ต้องซื้อ Mu-ticket

ช่วงรถบัส

Toyohama ไม่มีสถานีรถไฟ ช่วงไม่กี่กิโลเมตรสุดท้ายต้องนั่ง Umikko Bus ซึ่งเป็นบริการรถบัสชุมชนของ Minamichita ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2023 คิดราคาเดียว 400 เยนต่อเที่ยว – เด็กประถมจ่ายครึ่งราคา เด็กก่อนวัยเรียนฟรี – และมีตั๋ว 1 วันราคา 600 เยน เมืองได้เผยแพร่วิธีขึ้นรถไว้: ขึ้นทางประตูหลัง กดปุ่มจอด หยอดค่าโดยสารลงกล่องข้างคนขับ แล้วลงทางประตูหน้า ควรพกเหรียญไว้สำหรับกล่องนั้น ตั๋ว 1 วันและตั๋วหลายเที่ยวยังซื้อล่วงหน้าเป็นตั๋วอิเล็กทรอนิกส์บนสมาร์ตโฟนได้

ป้ายที่ควรลงขึ้นอยู่กับว่าวันนั้นเขตใดจัดงาน:

ข้อควรระวังสองข้อ ข้อแรก รถวนวิ่งทั้งสองทิศทางและใช้แทนกันไม่ได้: จากสถานี Utsumi ต้องขึ้นสายวนทวนเข็มนาฬิกา ซึ่งวิ่ง Morozaki – Oi – Kowa – Utsumi – Toyohama – Morozaki หากขึ้นสายวนตามเข็มนาฬิกา คุณจะต้องวนรอบคาบสมุทรในทิศทางที่ผิด

ข้อสอง ซึ่งสำคัญสำหรับการเดินทางปี 2027: Minamichita ได้ปรับโครงข่ายรถบัสใหม่เมื่อ 1 ตุลาคม 2026 โดยเปลี่ยนเส้นทางวน และเพิ่ม Toyohama Line ใหม่ระหว่างท่าเรือ Morozaki กับสถานี Kowa เวลาที่ระบุข้างต้นนำมาจากตารางเวลาใหม่ซึ่งใช้มาตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2026 และเป็นตารางที่การเดินทางในปี 2027 จะใช้ – แต่ควรตรวจสอบหน้าตารางเวลาของเมืองก่อนเดินทาง แทนที่จะเชื่อไฟล์ PDF ที่บันทึกไว้

ตั๋วที่อาจกลับมาหรือไม่กลับมา

ในปี 2026 Meitetsu จำหน่าย Minami-Chita Kaisen DON ticket – ผู้ใหญ่ 4,800 เยน เด็ก 3,800 เยน จำหน่ายตั้งแต่ 11 เมษายน ถึง 31 ตุลาคม 2026 – ซึ่งรวมคูปองข้าวหน้าอาหารทะเลสำหรับร้านอาหารเก้าแห่ง ตั๋ว 1 วันของรถบัส Umikko และคูปอง 500 เยนที่ใช้ได้ใน 27 ร้าน โปรดสังเกตสิ่งที่ไม่รวม: ค่าโดยสารรถไฟ ยังไม่มีการเผยแพร่ว่าจะมีเวอร์ชันปี 2027 หรือไม่ และตั๋วปัจจุบันหยุดจำหน่ายก่อนเดือนกรกฎาคมปีหน้านานพอสมควร

การขับรถ และเหตุผลที่ผู้จัดไม่อยากให้ขับรถมา

หากขับรถ ใช้เวลาราวห้านาทีจากทางแยกต่างระดับ Toyooka บน Minami-Chita Road แต่ข้อความของผู้จัดบนโปสเตอร์ดอกไม้ไฟปี 2026 ตรงไปตรงมา: มีที่จอดรถ คาดว่าการจราจรจะแออัด โปรดใช้ขนส่งสาธารณะ ไม่มีการเผยแพร่จำนวนหรือตำแหน่งที่จอดรถสำหรับเทศกาลปี 2026 เลย ในปี 2025 สมาคมเปิดพื้นที่ส่วนหนึ่งบนที่ดินถมทะเลที่ท่าเรือประมง Toyohama ใกล้ห้องน้ำสาธารณะเป็นที่จอดรถฟรี – นั่นเป็นการจัดการเฉพาะปี 2025 และผู้เขียนจะไม่สันนิษฐานว่าจะเป็นเช่นเดิม

มาตรการหนึ่งของปี 2026 ที่มีประโยชน์จริง เผื่อจะกลับมาอีก: รถบัสฟรี ออกจากลานจอดรถของร้านขนม Eiwado เวลา 20:45 น. ในคืนดอกไม้ไฟ ไปยังสถานี Meitetsu Kowa

สิ่งที่ควรเตรียมไป

นี่คือเทศกาลฤดูร้อนที่ท่าเรือประมงซึ่งแทบไม่มีร่มเงา และต้องนั่งรถบัสนานทั้งขาไปและขากลับ ควรพกน้ำ หมวก และครีมกันแดด พกเงินสด เพราะกล่องค่าโดยสารบนรถบัสไม่รับบัตร และร้านเล็ก ๆ ริมชายฝั่งก็มักไม่รับเช่นกัน และควรเผื่อเวลามากกว่าที่ตารางเวลาระบุไว้มาก เพราะรถบัสชุมชนวิ่งไม่บ่อย และการปิดถนนทำให้เส้นทางเปลี่ยน หากวางแผนเที่ยวคาบสมุทร Chita แบบเต็มวัน คู่มือเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากนาโกย่ามีทางเลือกอื่น ๆ และการเดินทางในนาโกย่าอธิบายเครือข่าย Meitetsu โดยรวม

---

ผู้มาเยือนพูดถึง Tai Matsuri อย่างไร

ประเด็นที่ปรากฏซ้ำในโพสต์ของผู้คนคือขนาดและเสียง – ความตกตะลึงเมื่อเห็นขนาดของปลาด้วยตาตัวเอง และการแบกที่ต้องใช้แรงกายอย่างมาก อีกประเด็นที่พบบ่อยในช่วงหลายปีหลังคือความผิดหวังเมื่อไม่มีช่วงว่ายน้ำในทะเลในกำหนดการ

ผู้เขียนขอพูดตรง ๆ สองเรื่อง เรื่องแรก ผู้เขียนไม่เคยแบกปลาไทผ่าน Toyohama และจะไม่เขียนราวกับว่าเคย เรื่องที่สอง ผู้เขียนจะไม่นำโพสต์ของคนอื่นมาลงซ้ำราวกับเป็นของตัวเอง ต่อไปนี้คือแหล่งที่ควรดูเพื่อพบของจริง

ช่องทางของผู้จัดเอง สมาคมการท่องเที่ยว Toyohama มีบัญชี Instagram @toyohama.kk ซึ่งระบุไว้บนโปสเตอร์ทางการปี 2026 คู่กับหน้า LINE บัญชีนี้โพสต์อัปเดตในวันงานและภาพถ่ายจากผู้จัดงานเอง หากจะฝังหรือติดตามเพียงช่องทางเดียว ควรเลือกช่องทางนี้

ภาพยนตร์ของเมืองเอง เว็บไซต์ของ Minamichita มีวิดีโอสารคดีชื่อ “Minamichita Toyohama: the Strange Festival, Tai Matsuri” ซึ่งแนะนำว่าเป็นบันทึกที่ติดตามเทศกาลตั้งแต่การเตรียมงานจนถึงวันงาน วิดีโอนี้อยู่ลำดับที่เก้าจากชุดภาพยนตร์ของเมืองสิบสี่เรื่องในหน้าวิดีโอประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เนื่องจากไม่ได้ระบุปีที่ถ่ายทำ ควรมองสิ่งที่เห็นในวิดีโอว่าเป็นภาพที่เทศกาลอาจเป็นได้ ไม่ใช่ภาพที่จะได้เห็นในวันที่ไป

บทความของ Cabinet Office บทความใน Highlighting Japan ฉบับพฤษภาคม 2023 เขียนโดย Morohashi Kumiko พร้อมภาพจาก Minamichita Town Tourism Association เป็นบันทึกที่เขียนได้ดีที่สุดในทั้งสองภาษา และเป็นเพียงชิ้นเดียวที่ผู้เขียนพบว่าอธิบายโครงสร้างสองเขตได้อย่างถูกต้อง

---

คำถามที่พบบ่อย

Toyohama Tai Matsuri 2027 จัดเมื่อไร

ยังไม่ประกาศ ณ วันที่ 17 ตุลาคม 2026 จังหวัดไอจิ ระบุช่วงเวลาปกติว่าเป็นสุดสัปดาห์ราววันที่ 20 กรกฎาคม แต่ช่วงหลายปีที่ผ่านมาจัดในวันที่ 21 กรกฎาคม 2024, 27 กรกฎาคม 2025 และ 18-19 กรกฎาคม 2026 ควรติดตามหน้าเว็บของสมาคมการท่องเที่ยวตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน

ปลาไทลงทะเลจริงหรือไม่

ในปีที่จัดเต็มรูปแบบ ใช่ – ฝั่ง Susa ใช้เรือลาก และฝั่ง Nakasu ใช้แรงคนดึงลงน้ำ แต่ในปี 2026 ผู้จัดประกาศล่วงหน้าว่าจะไม่มีการว่ายน้ำในทะเลและไม่มีการชนกันแบบ uchikomi โดยให้เหตุผลว่าขาดแคลนกำลังคน ควรตรวจสอบสำหรับปีที่คุณจะไป

มีค่าเข้าชมหรือไม่

ผู้จัดไม่ได้เผยแพร่ค่าเข้าชม และทั้งสมาคมการท่องเที่ยวและจังหวัดไอจิ ก็ไม่ได้ระบุไว้ เทศกาลจัดบนถนนสาธารณะและรอบท่าเรือประมง ผู้เขียนจะไม่บอกว่าเข้าชมฟรีอย่างเป็นทางการ เพียงแต่ไม่มีการเผยแพร่ค่าเข้าชม

ปลาไทมีกี่ตัว และมีขนาดเท่าไร

ยาวสิบถึงสิบแปดเมตรและหนักราวหนึ่งตัน โครงไม้ไผ่และไม้หุ้มผ้าฝ้ายสีขาว ในปีที่จัดเต็มรูปแบบ ห้าเขตจะสร้างเขตละหนึ่งตัว Aichi Prefectural Board of Education บันทึกขนาดสูงสุดไว้ที่ยาว 19 เมตรและสูง 6 เมตร ในปี 2025 มีเพียงสามตัวที่เข้าร่วม

ไปกลับจากนาโกย่าภายในวันเดียวได้ไหม

ได้ จาก Meitetsu Nagoya ถึง Utsumi ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 12 นาที ค่าโดยสาร 1,260 เยน บวกกับรถบัส Umikko อีกราว 14 ถึง 25 นาที ควรเผื่อเวลาให้มาก เพราะรถบัสชุมชนวิ่งไม่บ่อย และการปิดถนนช่วงเทศกาลทำให้เส้นทางและป้ายจอดเปลี่ยน

ถ้าฝนตกจะเป็นอย่างไร

ดอกไม้ไฟมีนโยบายที่เผยแพร่ไว้ – ฝนตกเล็กน้อยยังจัด ฝนตกหนักจะเลื่อน โดยมีวันสำรองกำหนดไว้ ส่วนตัวเทศกาลเองไม่มีนโยบายกรณีฝนตกที่เผยแพร่ในแหล่งทางการใดเลย จึงควรโทรสอบถาม Minamichita Town Tourism Association ที่หมายเลข 0569-62-3100 แทนการคาดเดา

Toyohama Tai Matsuri เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ได้รับการขึ้นทะเบียนหรือไม่

ไม่ใช่ เทศกาลนี้ไม่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมระดับประเทศ ระดับจังหวัด หรือระดับเมือง และไม่ได้อยู่ในรายการของ UNESCO แผนทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของ Minamichita บันทึก “Susa no Tai Matsuri” ว่าเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ซึ่งยังไม่ได้รับการขึ้นทะเบียน พร้อมกับกิโมโนของมือกลองในฐานะสิ่งของที่จับต้องได้ซึ่งยังไม่ได้รับการขึ้นทะเบียน

---

ตรวจสอบข้อมูลทางการได้ที่ไหน

เทศกาลนี้เปลี่ยนรูปแบบไปในแต่ละปีมากกว่าแทบทุกเทศกาลใน Aichi จึงควรตรวจสอบก่อนตัดสินใจ เรียงตามลำดับความสำคัญ:

• Minamichita Town Tourism Association – หน้า Toyohama Tai Matsuri (ภาษาญี่ปุ่น) แหล่งหลักสำหรับวันจัดงาน เขต และการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในกำหนดการ ติดต่อสอบถาม 0569-62-3100 สำนักงานเปิด 9:00-17:00 น. ปิดวันจันทร์
• Toyohama Tourism Association บน Instagram (@toyohama.kk) อัปเดตในวันงานจากผู้จัดดอกไม้ไฟและกิจกรรมฝั่ง Toyohama ส่วนหน้า LINE ใช้ตอบคำถามและมี FAQ เรื่องที่จอดรถ
• Aichi Now – หน้า Toyohama Tai Matsuri (ภาษาญี่ปุ่น) รายการของจังหวัด พร้อมสรุปการเดินทางเบื้องต้น
• Minamichita – ค่าโดยสาร Umikko Bus และตารางเวลาที่ปรับปรุงเมื่อ 1 ตุลาคม 2026 แหล่งข้อมูลเดียวที่เชื่อถือได้สำหรับช่วงสุดท้ายของการเดินทาง
• Cabinet Office, Highlighting Japan (พฤษภาคม 2023) ข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับโครงสร้างสองเขต พิธี okariya และมือกลอง

---

เทศกาลที่เกี่ยวข้อง

หากวางแผนฤดูร้อนรอบเทศกาลทางน้ำของ Aichi เทศกาลเหล่านี้เข้ากันได้ดีกับ Toyohama:

• เทศกาลโอวาริ ทสึชิมะ เท็นโน (Owari Tsushima Tenno Festival) – เทศกาลทางน้ำเดือนกรกฎาคมที่ยิ่งใหญ่อีกงานของ Aichi มีเรือประดับโคมบนแม่น้ำแทนปลาไทในคลื่นทะเล
• Kamezaki Shiohi Festival – อีกเทศกาลของคาบสมุทร Chita ที่ขึ้นอยู่กับทะเล มีรถแห่ห้าคันที่อยู่ในรายการของ UNESCO ลากลงหาดช่วงน้ำลงที่ Handa ทุกวันที่ 3 และ 4 พฤษภาคม สังเกตความต่าง: Kamezaki เป็นเทศกาลที่ได้รับการขึ้นทะเบียนและจารึกโดย UNESCO ส่วน Toyohama ไม่ใช่
• Kariya Mando Festival – อีกเทศกาลเดือนกรกฎาคมของ Aichi ที่สร้างจากกระดาษวาดลายขนาดยักษ์บนโครงไม้ไผ่ ต่างกันตรงที่นักรบสูงห้าเมตรแต่ละตัวส่องไฟจากด้านใน และแบกโดยชายเพียงคนเดียว เทศกาลนี้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับจังหวัด ซึ่งเป็นสถานะที่ Toyohama ไม่มี
• Nagoya Minato Festival และดอกไม้ไฟ – เทศกาลท่าเรือของนาโกย่าในเดือนเดียวกัน และเดินทางได้ง่ายกว่ามากหากมีเวลาน้อย
• เทศกาลฤดูร้อนของนาโกย่า – ทั้งฤดูกาล เรียงตามเดือน
• เทศกาลอัตสึตะ (Atsuta Festival) – เดือนมิถุนายน ในตัวเมือง และเป็นเทศกาลศาลเจ้าใหญ่ที่เข้าถึงง่ายที่สุดในนาโกย่า
• ปฏิทินเทศกาล Central Japan – หน้ารวมทุกเทศกาลที่ครอบคลุมใน Aichi, Gifu และ Mie