구와나이시도리마쓰리는 미에현 구와나에 있는 Kuwana Sosha, 흔히 가스가 신사로 불리는 신사에서 열리는 이틀간의 여름 제례예요. 2026년에는 8월 1일과 2일에 열렸어요. 화려하게 꾸민 바퀴 셋 달린 수레 수십 대(공식 2026년 순서표에 오른 수레는 전체 43대 중 39대)가 자정부터 징과 북을 두드려서, 일본에서 가장 시끄러운 축제로 불려요.
8월 첫째 일요일 전 토요일로 막 넘어간 자정, 구와나의 한 신관이 신사 안에서 북을 한 번 울려요. 그러면 몇 초 만에 옛 성하 마을의 모든 동네가 어둠 속에서 일제히 징과 북으로 응답해요. 구와나이시도리마쓰리는 이렇게 시작돼요. 유네스코에 등재된 수레 축제로, 주최 측 스스로 일본에서 가장 시끄럽다고 알리는 축제예요. 2026년 행사는 8월 1일과 2일에 열렸고, 아래 내용은 모두 2026년 8월 15일에 신사, 보존회, 일본 문화청, 구와나시, 미에현, 철도 회사의 자료로 확인했어요.
글: Yuu — 나고야에서 35년. 2026년 8월 15일 게시.
이 글에는 제휴 링크가 포함될 수 있어요. 자세한 내용은 제휴 링크 안내를 확인하세요.
모든 축제 정보는 2026년 8월 15일에 공식 자료로 확인했어요.
한눈에 알아야 할 핵심은 무엇인가요?
구와나이시도리마쓰리는 8월 첫째 일요일과 그 전날인 토요일에 열려요. 2026년에는 8월 1일과 2일이었어요. 중심 무대는 미에현의 Kuwana Sosha로, 나고야에서 전철로 22분 거리예요.
| 축제 | Ishidori Matsuri / Ishidori-goshinji. Kuwana Sosha의 제례이며, 이 신사는 가스가 신사로 더 잘 알려져 있어요 |
|---|---|
| 2026년 일정 | 2026년 8월 1일 토요일(shingaku)과 8월 2일 일요일(hongaku) — 시작을 알리는 북은 토요일로 넘어가는 00:00에 울려요 |
| 매년 규칙 | hongaku는 8월 첫째 일요일, shingaku는 그 전 토요일 |
| 2027년 일정 | 미에현 관광 사이트 기준 2027년 7월 31일~8월 1일. 주최 측은 아직 발표하지 않았어요 |
| 수레 | 총 43대. 공식 2026년 행렬 순서표에는 39개 마을이 올랐어요 |
| 장소 | 미에현 구와나시의 Kuwana Sosha와 옛 성하 마을 거리 |
| 가장 가까운 역 | 구와나역(JR / Kintetsu / Yoro Railway) — 신사까지 걸어서 약 20분 |
| 나고야에서 | Kintetsu 급행: 530엔, 22분, 환승 없음. JR Kansai Line 쾌속: 360엔, 24분, 환승 없음 |
| 입장료 | 입장료에 관한 방침을 공개한 공식 자료는 없어요 — 거리와 신사에서 열리는 제례예요(자주 묻는 질문 참고) |
| 지정 | 일본 중요무형민속문화재(2007년), 유네스코 인류무형문화유산(2016년) |
| 주최 | 구와나이시도리마쓰리 보존회와 Kuwana Sosha |
| 공식 사이트 | kuwana-ishidori.com (영어 페이지 있음) |
현지인 팁: 구와나는 미에현이지만 나고야에서 가면 다른 현에 가는 느낌이 들지 않아요. 나고야 시내 이동보다 짧은 경우도 많거든요. 원정이 아니라 가벼운 밤 나들이에 가까운데, 이 점이 중요한 이유는 축제의 하이라이트가 교통편이 끊긴 시간대에 벌어지기 때문이에요.
구와나이시도리마쓰리는 어떤 축제인가요?
미에현 북부, 옛 성하 마을 구와나에 있는 신사 Kuwana Sosha의 매년 여름 제례예요. 마을 단위의 조직들이 화려하게 꾸민 바퀴 셋 달린 수레를 끌고 거리를 돌며 징과 큰북을 두드리고, 각 마을이 신사 문 앞에서 연주를 봉납해요.
수레를 보기 전에 신사부터 독특해요. 보존회에 따르면 Kuwana Sosha는 한 경내를 두 신사가 함께 쓰는 곳이에요. 구와나 신사와 Nakatomi Jinja로, 둘 다 10세기 Engishiki 명부에 올라 있어요. 현지인은 거의 항상 두 번째 신사의 이름을 따서 가스가 신사라고 부르니, 안내판에서 두 이름을 모두 보게 될 거예요.
축제 이름은 Ishidori로, 글자 그대로 ‘돌을 줍는다’는 뜻이고, 정식 제례 이름은 Ishidori-goshinji예요. 원래는 더 큰 신사 제례인 Hiyori-sai의 한 부분이었는데, Horeki 연간, 곧 1750년대에 독립된 제례가 됐어요. 에도 시대 초기인 Keicho 연간에 이미 기록이 보이고, 보존회 회장은 이 전통이 400년이 넘었다고 말해요.
지정 내용과 그 의미
2007년 3월 7일, 이 행사는 Kuwana Ishidori-matsuri no Saisha Gyoji라는 이름으로 일본 중요무형민속문화재가 됐어요. 일본 문화청 문화유산 데이터베이스에는 이 날짜와 보호 단체인 보존회가 기록돼 있고, 알아 두면 좋은 사실도 하나 적혀 있어요. 마을 사람들은 11개 조(kumi)로 나뉘어 있고, 이 조직이 이틀간의 진행을 짜는 뼈대가 돼요.
이어서 2016년 12월 1일 — 주최 측 페이지가 약간의 자부심을 담아 기록한 대로 일본 시간 02:02 — Addis Ababa에서 열린 유네스코 정부간위원회 제11차 회의에서 야마, 호코, 야타이 행사가 인류무형문화유산 대표목록에 올랐어요. 구와나의 수레 행사는 구성 축제 33건 중 하나이고, 그중 세 곳이 미에현에 있어요. 미에현 관광 사이트는 나머지 두 곳으로 Toride Shrine의 고래잡이 배 행사와 우에노텐진마쓰리를 들어요. 같은 목록에 오른 아이치현의 두 행사는 오와리쓰시마 천왕 축제와 이누야마 축제 가이드에서 다뤄요.
왜 ‘일본에서 가장 시끄러운 축제’일까요
이 별명은 번역가의 과장이 아니에요. 신사와 보존회가 직접 내건 문구거든요. tenka no kisai, 곧 ‘천하의 기이한 축제’와 Nihon-ichi yakamashii matsuri로, 보존회 영어 페이지에서는 “Japan’s Loudest Festival”이라고 옮겼어요. 이 별명의 유래는 보존회 회장 Kunihiko Hirose도 조심스럽게 전하는 이야기라서 저도 조심스럽게 쓸게요. 고인이 된 방송인 Rokusuke Ei가 구와나 축제를 보고 지금까지 본 축제 중 가장 시끄럽다고 평했다는 데서 나왔다고 해요. Hirose 회장의 표현은 그렇게 들었다는 것으로, 기록된 사실이라기보다 사랑받는 현지 이야기예요.
왜 돌을 줍는다는 이름이 붙었나요?
그게 바로 제례의 내용이기 때문이에요. 마을 사람들은 시내 남쪽의 Machiya 강에 가서 물살에 몸을 씻어 정화하고, 깨끗한 자갈을 모아 신사에 바쳐 경내를 정화해요. 수레도 원래 그 돌을 나르던 운반 수단에서 시작됐어요.
신사는 기원에 관해 서로 다른 세 가지 설을 소개하면서 어느 하나로 정하지 않아요. 돌을 들어 올려 무게로 신의 뜻을 읽는 돌점(ishiura), 경내가 바다와 강 근처의 낮은 땅에 있어서 필요했던 경내 보수, 그리고 Hiyori 제례에 말 위에서 활을 쏘는 행사가 있었기 때문에 필요했던 yabusame 주로 보수예요.
그리고 신사의 설명은 실용적인 이유에서 한 걸음 더 나아가는데, 저는 이 부분이 정말 흥미로워요. 씻은 자갈을 까는 일은 단순히 습한 땅을 고치려는 게 아니었다고 신사는 적고 있어요. 선조들은 돌을 살아서 자라는 것으로 여겼고, 신령이 내려와 깃들 수 있다고 믿었다는 거예요. 이렇게 읽으면 이시도리는 보수 작업이 아니라 신을 맞이할 자리를 마련하는 일이에요.
돌을 바치는 의식은 지금도 이어져요. shingaku 날 10:00에 신사에서 돌 봉납에 맞춰 kenseki-kagura가 열려요. 그리고 수수께끼도 하나 덧붙여요. 이 돌은 몇백 년 동안 바쳐져 왔는데도 그 수가 늘지 않는다고요.
2026년 구와나이시도리마쓰리는 언제였고, 다음은 언제인가요?
2026년 행사는 8월 1일 토요일과 2일 일요일에 열렸고, 시작을 알리는 북은 토요일로 넘어가는 자정에 울렸어요. 미에현 관광 사이트에는 이미 2027년 7월 31일~8월 1일이 올라와 있지만, 주최 측은 아직 2027년 일정을 공개하지 않았어요.
행사는 예정대로 진행됐어요. 2026년 8월 15일 기준으로 신사, 보존회, 구와나시, 미에현 어느 곳도 중지, 연기, 변경 공지를 내지 않았고, 2026년 전체 일정과 행렬 순서, 관람 지도가 모두 그대로 게시돼 있었어요.
규칙은 정해져 있고 두 주최 측의 설명도 똑같아요. 본행사 날인 hongaku는 8월 첫째 일요일, 전야인 shingaku는 그 전 토요일이에요. 2026년에는 Kuwana Sosha와 보존회가 같은 세 줄을 공지했어요. 7월 31일(금) tatakidashi · 8월 1일(토) shingaku · 8월 2일(일) hongaku. 첫 줄이 헷갈리기 쉬워요. 시작은 shingaku 날 00:00이라, 시계로는 토요일이 막 시작된 시각이지만 일상적으로는 ‘금요일 밤’이라고 말하는 시간이에요.
구와나시의 ‘8월 첫째 토요일과 일요일’이라는 표현은 믿지 않는 게 좋아요. 2027년에는 첫째 토요일이 7일이고 첫째 일요일은 1일이라, 두 표현이 서로 다른 주말을 가리키거든요.
주최 측이 공개한 2026년 일정
| 날짜 | 시간 | 내용 |
|---|---|---|
| 8월 1일(토) (shingaku) |
00:00 | Tatakidashi — 모든 수레가 일제히 연주 시작 |
| 10:00 | Kenseki-kagura와 아침 신찬 봉납 | |
| 11:00 | 청년회의 정식 신사 참배 | |
| 18:00 | 본격적인 shingaku — 수레가 각자 자기 동네를 돌아요 | |
| 01:30(표기상 25:30) | 본행사 날을 여는 징과 북 의식 | |
| 8월 2일(일) (hongaku) |
02:00 | 두 번째 tatakidashi |
| 10:00 | 아침 신찬 봉납 | |
| 13:00 및 저녁 | 수레가 행렬에 정렬한 뒤 출발 | |
| 17:30 | 저녁 신찬 봉납 | |
| 18:10 | 신성한 불 인계, tosai 개시 | |
| 18:30 | 선두 수레 hanaguruma를 시작으로 tosai 시작 | |
| 21:00 / 22:00부터 | Hikiwakare — 수레들이 각자 흩어져요(아래 참고) |
마지막 줄에 대해서는 솔직하게 짚어 둘게요. 주최 측 일정표와 신사는 모두 22:00이라고 하는데, 공식 2026년 hongaku 지도에는 같은 교차로에 ’21:00부터 네 대씩’이라고 적혀 있어요. 미에현 관광 사이트가 그 이유를 설명해요. 남쪽 시장 해에는 21:00, 북쪽 시장 해에는 22:00에 시작하는데, 2026년은 남쪽 시장 해였어요.
선두 수레란 무엇이고 어떻게 정해지나요
tosai 순서는 서열로 정해지지 않아요. 그해 첫 의식인 goshinsen-urainai-shiki에서 추첨으로 정하는데, 6월 첫째 일요일에 열리며 2026년에는 6월 7일이었어요. 가장 먼저 뽑힌 마을이 행렬을 이끄는 꽃수레 hanaguruma를 내요. 보존회 서명이 들어간 2026년 순서표에는 1번 Hagoromo부터 39번 니시야다초까지 39개 마을이 올라 있어요.
이 39라는 숫자를 기억해 두세요. 다른 곳에서 인용되는 숫자는 저마다 다르지만 모두 근거가 있거든요. 43은 신사와 보존회가 모두 밝힌 현존 수레의 총수이고, ‘최대 40대’는 구와나시와 미에현이 쓰는 표현이며, 39는 공식 2026년 순서표에 오른 수예요. 세는 대상이 서로 다르고, 참가하는 수레 수도 해마다 달라요.
2027년, 그리고 얼마나 미리 계획할 수 있나요
미에현의 공식 행사 페이지에는 2027년은 7월 31일(토)~8월 1일(일)이라는 다음 해 일정이 실려 있어요. 2027년 8월 1일이 첫째 일요일이니 주최 측 규칙과도 맞아요. 다만 이것은 신사나 보존회의 발표가 아니에요. 2026년 10월 17일 기준으로 두 곳 모두 2027년에 관해 아무것도 공개하지 않았고, 행렬 순서는 6월 추첨 전까지 정해지지 않아요.
함정이 하나 더 있어요. 행렬 경로는 북쪽 시장과 옛 Tokaido를 따라 있는 남쪽 시장이 해마다 번갈아 바뀌어요. 2026년은 남쪽이었으니 규칙대로라면 2027년은 북쪽이 되겠지만, 이건 제 계산일 뿐 발표된 내용이 아니에요. 2026년 관람 명소를 그대로 옮겨 쓰지 않는 게 좋아요.
자정에는 실제로 무슨 일이 벌어지나요?
shingaku 날 00:00, Kuwana Sosha의 궁사가 신사 안에서 kagura 북을 울려요. 이 신호에 맞춰 모든 동네의 모든 수레가 동시에 징과 북을 두드리기 시작해요. 주최 측은 이 소리를 굉음이라고 부르는데, 마을이 한 해 내내 기다려 온 순간이에요.
신사는 tatakidashi에 대해, 시작되는 순간의 광경은 비할 데 없이 용맹하며 마을 사람들이 한 해 동안 고대해 온 축제의 시작이라고 설명해요. Hirose 회장은 더 직설적이에요. masani goon desu, ‘그야말로 굉음’이라고요.
신호는 퍼져 나가요. 신사에서 북이 울리면 가장 가까운 마을부터 시작하고, 소리가 옛 마을 가장자리를 향해 번져 가요. 구와나 출신인 미에현 관광 사이트의 필자는 23:45쯤부터 긴장이 쌓이다가 자정에 터지는 순간이 매년 소름 돋는다고 써요. 이 소리의 폭발은 한두 시간 이어져요. 그리고 한 번 더 벌어져요. hongaku는 02:00에 또 한 번의 tatakidashi로 시작돼요.
현지인 팁: 이 두 시각은 막차 시간과 함께 보세요. 나고야에서 이 축제를 보러 가기 까다로운 이유가 바로 여기에 있어요. 자정과 02:00은 어느 방향, 어느 철도로도 운행 시간을 훨씬 벗어나요. tatakidashi가 목적이라면 현실적인 선택지는 구와나에서 묵거나 심야 요금의 택시를 감수하는 것뿐이에요. 막차로 돌아올 수 있는 건 18:00 shingaku 순회와 18:30 tosai예요.
본행사 날에는 무엇을 하나요?
02:00의 시작 뒤, 수레들은 13:00부터 옛 Tokaido를 따라 길게 줄을 서고, 늦은 오후부터 끌려 나가며, 18:30부터 각 마을이 차례로 신사 문 앞에서 연주해요. 마지막 수레는 자정 가까이 되어서야 끝날 수 있어요.
이른 오후: 행렬 정렬
13:00부터 각 마을이 그해 tosai 순서대로 수레를 자리에 세워요. 공식 2026년 지도는 저녁 대신 이 시간에 오면 무엇을 볼 수 있는지 설명해요. 유카타와 haori 차림으로 경로를 따라 줄지어 늘어서는 위엄 있는 행렬이에요. 미에현 관광 사이트에 따르면 이 구간에서는 아이들이 이시도리 장단을 맡고 어른들이 수레를 끌며, 정렬이 끝나면 잠시 한가한 시간이 생겨요. 인파에 떠밀려 지나치지 않고 수레를 제대로 볼 수 있는 가장 좋은 때예요. 2026년 공식 지도에는 그해 남쪽 시장 배치에 맞춘 팁이 있었어요. 구와나에서 한 정거장 떨어진 마스오역에서 걸어서 약 5분이면 15:00~16:30 사이에 행렬 끝에 닿을 수 있다는 내용이었어요.
저녁: tosai
Kuwana Sosha가 알려 주는 핵심 시각은 이래요. hanaguruma가 16:30에 끌려 나오고 tosai는 18:30에 시작해요. 그 사이 선두 수레는 교마치 교차로를 거쳐, 북쪽 시장 해에는 다마치 교차로도 거쳐 신사로 향해요. 미에현 관광 사이트는 이 교차로들을 아는 사람들의 명당으로 꼽아요. 수레가 지나갈 때 청년들이 합류하고, 신사 문 앞보다 인파도 적거든요.
봉납이 이 축제의 중심이에요. 18:30부터 각 마을이 차례로 Kuwana Sosha의 2층 누문인 romon 앞에서 연주해요. 미에현 관광 사이트는 한 마을당 8분이라고 하며 계산도 덧붙여요. 수레가 이만큼 많으면 마지막 마을은 자정 가까이 되어서야 끝날 수 있어요. 막차 시간은 tosai가 시작되기 전에 확인해 두세요. 보는 도중에 찾으면 늦어요.
경로에서 놓치기 쉬운 점이 하나 있어요. 공식 지도에 따르면 수레가 지나는 옛 Tokaido 구간에는 머리 위 전선이 없어서, 높은 yamagata 초롱 틀이 내내 곧게 선 채로 이동해요. 보통 수레를 접거나 기울이거나 전선 사이로 빠져나가야 하는 일본 도시에서는 드문 일이에요.
밤: hikiwakare
다마치 교차로에서 수레들은 이별을 뜻하는 hikiwakare를 네 대씩 펼쳐요. 사거리의 각 방향에 한 대씩 서로 등을 맞대고 약 20분간 연주해요. 소리가 사방에서 동시에 밀려오는 유일한 순간이에요.
saisha 수레는 왜 가까이서 볼 만한가요?
saisha는 바퀴가 셋 달린 수레로, 산 모양 틀에 초롱 12개를 매달고 뒤쪽에 징과 큰북을 달았어요. 전국적으로 이름난 조각가의 조각이 들어간 수레도 있고, 북 위를 덮는 휘장은 수레의 중요한 순간이 오기 전까지 가려져 있어요.
악기, 그리고 ‘가장 시끄럽다’는 말이 과장이 아닌 이유
saisha는 바퀴가 셋 달린 수레로, 윗부분에 초롱 12개를 yamagata(산 모양)로 배치했는데 이는 한 해 열두 달을 나타낸다고 해요. 뒤쪽에는 징과 북이 달려 있어요. Kuwana Sosha는 구성을 이렇게 밝혀요. 지름 두세 shaku, 약 60~90cm인 큰북 하나와 약 39cm인 징 네 개에서 여섯 개예요. 구와나시는 요즘 기준으로 큰북은 지름 약 82cm까지, 징은 안지름 약 39cm라고 해요. 이런 수레 수십 대가 신사 문 하나로 모여든다고 생각하면 그 별명은 더 이상 홍보 문구처럼 들리지 않아요.
장단에는 이름이 있어요. 신사는 ishidori-bayashi를 크게 itsutsu-byoshi(다섯 박자)와 nanatsu-byoshi(일곱 박자) 두 계열로 나누고, 미에현 관광 사이트는 세 계열로 나누며 동네마다 열 가지 정도의 변형이 있다고 해요. 7월 바다의 날에는 매년 Ishidori-bayashi 경연 대회가 열리는데, 2026년이 제54회였어요.
조각, 그리고 tenmaku를 노려서 보는 요령
투박한 민예품이라고 생각하면 오산이에요. 신사에 따르면 43대 가운데에는 당대 최고의 예술가가 설계한, 한 세기가 넘은 수레들이 있어요. 메이지 시대를 대표하는 조각가 Takamura Koun이 1923년에 Hagoromo 수레의 조각을 맡았고, Nishi-Funaba-cho 수레에는 1862년 Tatekawa Washiro Tomishige의 조각이 있어요. 다른 많은 수레는 1945년 구와나 공습으로 사라졌다가 전후에 다시 만들어졌어요. 그래서 수레 목록에 1947~1961년이 그렇게 많아요.
제가 가장 좋아하는 부분은 누가 알려 주지 않으면 절대 눈치채지 못할 디테일이에요. tenmaku는 북 위에 다는 직물 휘장으로, 미에현 관광 사이트 필자의 말을 빌리면 수레의 얼굴이에요. 축제 대부분의 시간 동안 접혀 내려져 있어서 무늬가 보이지 않다가 tatakidashi, tosai, hikiwakare 같은 큰 순간에만 앞을 향해 펼쳐져요. 또 하나의 표식은 짧은 겉옷인 hanten이에요. 참가자는 모두 자기 마을의 hanten을 입고, 무늬는 몇 년마다 바뀌어요.
나고야에서 구와나이시도리마쓰리까지 어떻게 가나요?
환승 없이 바로 가는 철도가 두 개 있어요. Kintetsu Nagoya에서 Kintetsu 급행을 타면 530엔에 22분, 나고야역에서 JR Kansai Line 쾌속을 타면 360엔에 24분이에요. 구와나역에서 신사까지는 걸어서 약 20분이에요.
| 경로 | 운임 | 소요 시간 | 환승 |
|---|---|---|---|
| Kintetsu 나고야 → 구와나(Nagoya Line 급행) | 어른 530엔 / 어린이 270엔 | 22분 | 없음 |
| Kintetsu 나고야 → 구와나(특급) | 530엔 + 특급 요금 520엔 = 1,050엔 | 16분 | 없음 |
| JR 나고야 → 구와나(Kansai Line 쾌속) | 360엔 | 24분 | 없음 |
Kintetsu의 수치는 Kintetsu 공식 운임 검색과 공식 시간표 도구에서, JR의 수치는 JR 공식 경로 검색에서 확인했어요. 특급으로 얻는 게 무엇인지 보세요. 520엔을 더 내고 6분을 아끼는 거예요. 22분짜리 이동에서 저라면 그 거래는 하지 않을 거예요.
구와나역은 JR, Kintetsu, Yoro Railway가 함께 쓰는 역이라, 어느 노선으로 와도 같은 곳에 내려요. 구와나시와 미에현 모두 가스가 신사까지 도보 약 20분이라고 안내해요. 구와나시는 Honmachi 버스 정류장에서 걸어서 약 1분이라고도 하지만, 축제 날에는 교통 통제로 버스 경로가 바뀔 수 있다는 점은 알아 두세요.
Kintetsu는 이 구간에서 다섯 번 탈 수 있는 디지털 회수권도 팔아요. 한 번에 400엔으로, 보통 운임보다 130엔 싸다고 밝히고 있어요. 나고야의 교통 구조가 처음이라면 나고야 교통 가이드에서 교통카드와 나고야역, Kintetsu Nagoya의 차이를 다뤄요.
자동차로 간다면, 그리고 주최 측이 권하지 않는 이유
미에현 관광 사이트에 따르면 Higashi-Meihan Expressway의 Kuwana IC 또는 Kuwana-Higashi IC에서 약 15분이에요. 다만 이건 평소 기준이고, 축제 날은 평소가 아니에요. 미에현과 구와나시 모두 대중교통을 이용해 달라고 요청하고, 주최 측 관람 지도는 더 단호해요. 노상 주차는 수레를 방해하니 주차장을 이용하라고요. 2026년에 미에현 사이트는 주차장 여섯 그룹을 소개했고 그중 세 곳이 무료였지만, 수용 대수와 요금은 공개되지 않았고 구와나시의 목록은 아직 2025년판이었어요. 주차장 목록은 모두 그해에만 해당한다고 생각하세요.
가기 전에 알아 둘 것은 무엇인가요?
세 가지예요. 더위가 정말 위험하고, 교통 통제가 길며 늦은 오후(2026년에는 토요일 17:00, 일요일 16:00)부터 시작되고, 주최 측이 수레에 얼마나 다가가도 되는지 구체적인 규칙을 공개하고 있어요. 어느 것도 건너뛰어도 되는 내용이 아니에요.
더위
미에현 행사 페이지는 에둘러 말하지 않아요. “극심한 더위가 예상되니 철저히 대비하고 와 주세요.” 관광 사이트 문구로는 이례적인데, 맞는 말이에요. 8월 초 Ise Bay 서쪽 연안은 한 해 중 가장 덥고 습한 시기이고, 오후 중반부터 새벽까지 밖에 서 있기에는 맞지 않는 날씨예요. 주최 측은 실질적인 대책도 마련해요. 2026년 hongaku 지도에는 참여 시설 밖에 걸린 현수막으로 알아볼 수 있는 쿨링 셸터가 표시돼 있어요. 이 지역의 8월이 하루 일정에 어떤 영향을 주는지는 나고야 여행 시기 가이드에서 다뤄요.
교통 통제
공식 2026년 지도 기준이에요.
- shingaku, 8월 1일 토요일: 17:00~22:30 차량 통행 금지 구역, 이 밖에 수레가 지나는 곳마다 짧은 통제
- hongaku, 8월 2일 일요일: 16:00부터 다음 날 02:00까지 차량 통행 금지 구역
두 번째 통제는 10시간이고 tosai 전체를 덮어요. 옛 마을 안에 묵는다면 오후가 되기 전에 숙소가 통제선의 어느 쪽인지 확인해 두세요.
주최 측이 실제로 공개한 규칙
공식 hongaku 지도에는 ‘이시도리마쓰리 관람 시 주의 사항과 부탁’이라는 짧은 목록이 있어요.
- 수레를 만지지 마세요
- 수레를 끄는 줄을 넘어가지 마세요
- 수레의 tenmaku 휘장 아래로 들어가지 마세요
- 노상 주차는 하지 마세요 — 수레를 방해하니 주차장을 이용하세요
미에현 관광 사이트는 인파 상황도 덧붙여요. 21:00쯤까지는 매우 붐비니, 안내 방송과 흰 hanten을 입은 청년회의 안내를 따르라고요. 어둠 속 공공 도로에서 사람이 끄는, 실제로 움직이는 수레예요. 규칙은 장식이 아니에요.
먹거리, 그리고 구와나의 명물
미에현 관광 사이트는 2026년 행사를 앞두고 이틀 모두 노점이 Hakkendori를 중심으로 선다고 밝혔어요. 노점 수나 영업시간을 공개한 공식 자료는 없어요. 이 마을의 명물은 구와나 대합, hamaguri예요. 에도 시대부터 전국에 알려졌고, “sono te wa Kuwana no yaki-hamaguri”라는 말장난에도 들어가 있어요.
문제가 생기면 총영사관에 연락하세요
나고야에는 대한민국 총영사관이 있어요. 2026년 9월 20일 기준으로 대표 전화는 052-586-9221이고 업무 시간은 월요일부터 금요일까지 9:00~17:00예요. 여권을 잃어버리는 것처럼 급한 일이 생기면 먼저 여기로 연락하고, 업무 시간이 아니라면 영사콜센터를 이용하세요.
출처: 주나고야 대한민국 총영사관 공식 사이트, 2026년 9월 20일 확인.
8월이 아니어도 축제를 체험할 수 있나요?
네. 구와나 중심가의 Ishidori Kaikan에는 실제 수레가 일 년 내내 전시돼 있고, 징과 북을 직접 쳐 볼 수 있는 체험 코너도 있으며, 입장은 무료예요. 신사에서 조금만 돌아가면 되고, 축제 당일에는 물어볼 틈조차 없는 궁금증을 여기서 풀 수 있어요.
구와나시에 따르면 교마치 16에 있는 Ishidori Kaikan은 지정 문화재인 수레 행사를 소개하기 위해 마련된 시설이에요. 운영 시간은 10:00~16:00(입장 마감 15:30)이고, 월요일과 목요일, 12월 29일부터 1월 3일까지는 휴관해요. 입장은 무료예요. 안에 있는 수레는 복제품이 아니에요. 보존회는 이 수레를 에도 시대 말기의 옻칠한 saisha로, Nonogaki Hyosuke가 전면에 모란 무늬를 조각했다고 설명하며, 전시 건물은 1925년에 은행으로 지어졌어요. 체험 코너에서 진짜 축제 징을 한 번 쳐 보면, 수레 수십 대가 동시에 두드리면 왜 그런 별명이 붙는지 가장 빨리 이해할 수 있어요.
걸어서 금방인 구와나시 박물관은 같은 시기에 축제 관련 전시를 열어요. 2026년에는 마을별 happi 전시가 열렸고, 고등학생 이상 150엔, 그 아래 연령은 무료였어요.
실제로 얼마나 시끄럽고 붐비나요?
구와나시는 연간 방문객을 약 40만 명으로 잡고 있지만, 이 숫자가 실린 페이지는 2022년에 마지막으로 수정됐어요. 주최 측은 인파 숫자를 공개하지 않아요. 대신 공개하는 주의 사항만 봐도 많은 걸 알 수 있어요.
저는 이 축제에 가 본 적이 없어서, 밤의 풍경을 지어내는 대신 공식 기록과 다른 사람들의 눈으로 볼 수 있는 곳을 소개할게요.
- Kuwana Sosha 인스타그램: @kuwana_sousha._.kasuga_jinja
- Kuwana Sosha X: @kuwanasousha
- 보존회의 영어 소개 페이지 — 축제를 운영하는 사람들이 직접 쓴 유일한 영어 설명
규모에 관해서는, 구와나시의 설명 페이지에 매년 약 40만 명이 찾는다고 적혀 있어요. 하지만 그 페이지는 2022년 2월에 마지막으로 수정됐고, 신사와 보존회, 미에현 모두 비교할 만한 숫자를 공개하지 않아요. 현재 집계가 아니라 그 시점의 구와나시 숫자로 받아들이세요.
인파와 소리에 관해서는, 주최 측이 관람객에게 요청하는 내용이 가장 잘 말해 줘요. ‘끄는 줄을 넘지 마세요’라고 써 붙여야 하고, 흰 겉옷을 입은 청년회가 관람객을 안내해야 하는 축제라면, 사람들이 어둠 속에서 움직이는 수레에 아주 가까이 서 있다는 뜻이에요. 미에현 사이트는 신사 주변 혼잡이 21:00쯤까지 이어진다며 덜 붐비는 교마치 교차로를 권하고, 이 축제와 함께 자란 필자는 집에 돌아온 뒤에도 귀가 울린다고 해요. 데시벨 수치나 현재 방문객 수를 공개한 공식 자료는 없으니, 여기서도 어느 쪽도 지어내지 않았어요.
자주 묻는 질문
구와나이시도리마쓰리는 언제 열리나요?
본행사 날인 hongaku는 8월 첫째 일요일, 전야인 shingaku는 그 전 토요일이에요. 2026년에는 8월 1일과 2일이었어요. 미에현 관광 사이트에는 2027년 일정이 7월 31일~8월 1일로 올라와 있지만, 주최 측은 아직 발표하지 않았어요.
왜 일본에서 가장 시끄러운 축제라고 불리나요?
수레 수십 대가 동시에 징과 북을 두드리기 때문이에요. Kuwana Sosha에 따르면 수레 한 대에 지름 두세 shaku의 북 하나와 징 네 개에서 여섯 개가 있고, 구와나시는 북이 약 82cm, 징이 약 39cm라고 해요. 현존 수레 43대, 2026년 행렬 순서표에 오른 수레 39대가 한꺼번에 울리니 소리가 겹겹이 쌓여요.
구와나이시도리마쓰리에는 수레가 몇 대 참가하나요?
saisha 수레는 모두 43대로, 신사와 보존회가 모두 밝힌 숫자예요. 공식 2026년 행렬 순서표에는 Hagoromo를 선두로 니시야다초까지 39개 마을이 올랐어요. 구와나시와 미에현은 더 느슨하게 최대 40대라고 소개해요.
tatakidashi는 몇 시에 시작하고, 그 시간에 갈 수 있나요?
첫 tatakidashi는 shingaku 날 00:00, 궁사의 북 신호에 맞춰 시작하고, 두 번째는 hongaku 날 02:00에 이어져요. 둘 다 나고야에서 오는 전철 운행 시간 밖이라 현지에서 묵거나 택시를 타야 해요. 18:00 shingaku 순회와 18:30 tosai는 막차로 돌아올 수 있어요.
나고야에서 구와나이시도리마쓰리까지 어떻게 가나요?
두 철도 모두 바로 가요. Kintetsu 공식 검색으로는 어른 530엔, 어린이 270엔, 급행으로 22분이며 환승이 없어요. JR 공식 검색으로는 Kansai Line 쾌속으로 360엔, 24분이며 역시 환승이 없어요. 구와나역에서 가스가 신사까지는 걸어서 약 20분이에요.
구와나이시도리마쓰리에 입장료가 있나요?
입장료 방침을 공개한 공식 자료는 없어요. 공공 도로와 신사 경내에서 열리는 제례이고, 신사, 보존회, 구와나시, 미에현 어느 곳도 요금을 안내하지 않아요. 제가 확인한 유일한 유료 요소는 스탬프 랠리로, 공식 가이드북을 사야 참가할 수 있었어요.
구와나이시도리마쓰리 날 비가 오면 어떻게 되나요?
어느 쪽으로든 공식적으로 공개된 내용이 없어요. 신사, 보존회, 구와나시, 미에현 모두 우천 시 방침을 밝히지 않았고, 공식 지도에 있는 날씨 관련 안내는 비가 아니라 더위에 관한 것뿐이에요. 축제가 열린다거나 열리지 않는다고 단정하지 말고, 출발 전에 주최 측 사이트를 확인하세요.
한국 여권으로 일본에 갈 때 비자를 받아야 하나요?
관광 같은 단기 체류라면 받지 않아도 돼요. 일반 여권을 가진 한국 국적자는 90일 이내의 단기 체류에 대해 비자가 면제돼요. 보수를 받는 활동이나 사업 운영은 면제 대상이 아니에요.
출처: 주한 일본 대사관 공식 사이트, 2026년 9월 20일 확인.
공식 정보는 어디서 확인하나요?
이 축제를 다루는 공식 채널은 네 곳이에요. 보존회, 신사, 구와나시, 미에현 관광 기관이에요. 해마다 일정과 행렬 순서는 7월에 나오니, 그달 전반에 확인하세요.
- 구와나이시도리마쓰리 보존회(주최): kuwana-ishidori.com — 그해 일정은 일정 페이지, 수레별 목록은 saisha 페이지, 그리고 영어 페이지
- Kuwana Sosha(가스가 신사): kuwanasousha.org/isidori — 역사, 제례 설명, 행렬 순서가 실린 매년 일정 공지
- 구와나시 관광 사이트: city.kuwana.lg.jp — 교통편과 문의처. 다만 날짜 정보가 한 해 늦을 때가 있어요
- 미에현 관광(Kanko Mie): kankomie.or.jp — 다음 해 일정이 가장 먼저 올라오는 편이에요
- 국가 지정 기록: 일본 문화청 문화유산 데이터베이스
- 문의: 구와나시 물산관광안내소, 0594-21-5416
세부 내용은 해마다 바뀌어요. 행렬 배치가 번갈아 바뀌고, 순서는 매년 6월에 다시 추첨하며, 관람 지도도 여름마다 새로 나와요. 떠나기 전 7월에 주최 측 사이트를 확인하세요.
관련 가이드
- 주부 지방 축제 캘린더 — 이 지역의 주요 축제를 월별로 모두 정리
- 오와리쓰시마 천왕 축제 — 유네스코에 등재된 수레 축제 33건 중 또 하나로, 7월 아이치현에서 열려요. 징 대신 배와 초롱이 주인공이에요
- 이누야마 축제 — 같은 유네스코 목록에 오른 아이치현의 행사로, 4월에 열리며 여러 층의 수레와 기계 인형이 볼거리예요
- 가리야 만등 축제 — 7월 하순에 열리는 아이치현의 여름 제례로, 현 지정 문화재예요. 밤새 수레를 두드리는 대신 불 밝힌 5m 초롱을 한 사람이 짊어지고 춤춰요
- Kamezaki Shiohi Festival — 유네스코 수레 축제 33건 중 또 하나로, 매년 5월 3일과 4일 Handa의 썰물 해변으로 수레 다섯 대를 끌어내려요
- 나고야 여름 축제 — 같은 시기 아이치현 쪽에서 열리는 다른 축제
- 나고야에서 Ise Grand Shrine 당일치기 — 같은 Kintetsu 노선으로 가는, 미에현에 갈 또 하나의 이유
- Setomono Matsuri — 9월에 열리는 훨씬 차분한 낮 축제
- 나고야 교통 가이드 — 교통카드, 지하철, Kintetsu 노선
- 나고야 여행 시기 가이드 — 밤새 야외에 있기로 마음먹기 전에 알아 둘 8월 초의 날씨