Osu Daido Machinin Matsuri 2026: เทศกาลนักแสดงข้างถนนแห่งนาโกย่า

เขียนโดย Yuu — เกิดที่นาโกย่า (Nagoya) และอยู่มา 35 ปี ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ Osu — 15 สิงหาคม 2026 ข้อเท็จจริงเชิงวัตถุวิสัยทุกข้อในหน้านี้ได้ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลทางการแล้วเมื่อ 15 สิงหาคม 2026

บทความนี้อาจมีลิงก์พันธมิตร ดูรายละเอียดได้ที่การเปิดเผยข้อมูลลิงก์พันธมิตร

---

คำตอบด่วน

ข้อมูลทุกข้อในตารางนี้มาจากแหล่งข้อมูลทางการ และมีรายละเอียดพร้อมลิงก์ครบถ้วนในส่วนถัดไปของหน้า หากข้อมูลปี 2026 ยังไม่ประกาศ ตารางจะบอกไว้ตรงตัว แทนการเติมช่องว่างด้วยตัวเลขของปีที่แล้ว

---

Osu Daido Machinin Matsuri คืออะไร

นี่คือเทศกาลการแสดงข้างถนนสามวันที่จัดขึ้นในอาร์เคดช้อปปิ้งของ Osu ในนาโกย่าทุกเดือนตุลาคม โดยมีหัวใจอยู่ที่นักแสดงข้างถนนที่เปิดรับสมัครทั่วไปและขบวนแห่นางคณิกา ต่างจากเทศกาลเกือบทั้งหมดในภูมิภาคนี้ เทศกาลนี้ไม่ได้ผูกกับปฏิทินพิธีกรรมของศาลเจ้า — ย่านการค้าเป็นผู้สร้างขึ้นเองในปี 1978 เพื่อเป็นทางเลือกแทนเทศกาลทางการของเมือง

เทศกาลส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นสร้างขึ้นรอบศาลเจ้า แต่เทศกาลนี้สร้างขึ้นรอบย่านการค้า

ตลอดสามวันในเดือนตุลาคมของทุกปี อาร์เคดของ Osu — ย่านตลาดใจกลางเมืองของนาโกย่าที่ดูไม่เป็นระเบียบแต่ยอดเยี่ยม และเดินดูของได้ไม่รู้จบ — เปลี่ยนจากที่จับจ่ายซื้อของกลายเป็นเวที นักจักกลิ้ง นักแสดงละครใบ้ นักกายกรรม นักเต้น butoh และคณะ Chinese acrobatics ต่างตั้งจุดแสดงกลางทางเดิน ผู้ชมมารวมกันเป็นวงรอบตัวพวกเขา ขณะที่ร้านด้านหลังก็ยังขายกล้องมือสองต่อไปตลอดเวลา หน้าท่องเที่ยวของ City of Nagoya เอง สรุปไว้อย่างเรียบง่ายว่า เทศกาลนี้จัดขึ้นในเดือนตุลาคมที่ย่านการค้าใจกลางเมืองของ Osu โดยมีขบวนแห่ oiran ตามธรรมเนียมที่ช่วยสร้างสีสันให้งาน พร้อมการแสดงข้างถนนชวนคิดถึงอดีตหลากหลายรูปแบบจากทั่วญี่ปุ่น

ชื่อของเทศกาลควรค่าแก่การแยกความหมายสักนิด Daidogei หมายถึงการแสดงข้างถนน — แปลตรงตัวว่า “ศิลปะแห่งถนนใหญ่” ส่วน Machinin คือคำสมัย Edo ที่ใช้เรียกชาวเมือง ได้แก่ พ่อค้าและช่างฝีมือ ไม่ใช่ซามูไร ไม่ใช่นักบวช ชื่อเต็มจึงแปลได้โดยประมาณว่า “เทศกาลศิลปะข้างถนนของสามัญชนชาว Osu” และความเป็นของประชาชนนี้ไม่ใช่แค่การตกแต่ง แต่คือเรื่องราวต้นกำเนิดทั้งหมด และยังเห็นได้จากวิธีจัดงานจนถึงทุกวันนี้

ผ่านมาเกือบห้าสิบปี เทศกาลนี้ยังคงจัดโดยอาสาสมัคร หน้า FAQ ของผู้จัดงานเอง อธิบายว่าคณะกรรมการประกอบด้วยเจ้าของร้าน ข้าราชการ ครู พนักงานบริษัท และนักศึกษา ซึ่งใช้เวลาเต็มหนึ่งปีในการเตรียมงาน นักแสดงเปิดรับสมัครทั่วไปทุกปี ทั้งมืออาชีพและมือสมัครเล่น โดยส่งวิดีโอภายในสิ้นเดือนเมษายน แต่หน้าเดียวกันก็เตือนว่าเดือนเมษายนคือกำหนดสุดท้ายจริงแท้ และในทางปฏิบัติควรส่งภายในเดือนกุมภาพันธ์ นี่คือเหตุผลที่รายชื่อนักแสดงเปลี่ยนไปอย่างแท้จริงในแต่ละปี และไม่ควรคาดว่านักแสดงหลักของปีที่แล้วจะกลับมาอีก

ผู้เขียนอาศัยอยู่ใน Osu จึงขอพูดตรงไปตรงมาว่าอะไรบอกได้และอะไรบอกไม่ได้ ผู้เขียนไม่เคยทำงานเป็นทีมงานในเทศกาลและจะไม่แต่งเรื่องขึ้นมาเอง สิ่งที่รู้จริงคือพื้นที่: ย่านนี้เป็นตารางของอาร์เคดมีหลังคาที่เชื่อมต่อถึงกันทั้งหมด และในวันเสาร์ธรรมดาก็คนแน่นจนต้องเดินตามจังหวะของคนข้างหน้าอยู่แล้ว สิ่งที่ผู้จัดงานพูดถึงความแออัดจึงควรอ่านโดยใช้ภาพนี้เป็นฐาน ไม่ใช่คำเตือนเกี่ยวกับถนนที่ปกติเงียบสงบ

---

เทศกาลปี 2026 จัดเมื่อไร และอะไรที่ยืนยันแล้วบ้าง

เทศกาลครั้งที่ 47 จัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 9 ตุลาคม (งานคืนก่อนวันเทศกาล), วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม และวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2026 วันที่ดังกล่าวได้รับการประกาศสองครั้งผ่านบัญชี X อย่างเป็นทางการของคณะกรรมการจัดงานก่อน จากนั้นเว็บไซต์ทางการจึงเผยแพร่ข้อมูลปี 2026 รวมถึงตารางเวลา

นี่คือสถานการณ์ตามจริง และสำหรับเทศกาลนี้ถือว่าสำคัญกว่าปกติ

วันที่ได้รับการประกาศสองครั้งผ่านบัญชี X ของคณะกรรมการจัดงานเอง @ohsuguy — ครั้งแรกในเดือนกันยายน 2025 และอีกครั้งในเดือนตุลาคม 2025 โดยเป็นวันที่เดียวกันทั้งสองครั้ง นี่ไม่ใช่ข่าวลือบนโซเชียลมีเดียทั่วไป: เว็บไซต์ทางการของเทศกาลบอกไว้ชัดเจนว่าให้ตรวจสอบบัญชีนี้ก่อน และที่อยู่ติดต่อของคณะกรรมการบนเว็บไซต์ก็เป็นของบุคคลเดียวกับผู้ดูแลบัญชีนั้น วันในสัปดาห์ก็ตรงกันด้วย — 9, 10 และ 11 ตุลาคม 2026 คือวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์

เว็บไซต์ทางการอัปเดตข้อมูลทันก่อนเทศกาล ตอนนี้หน้าแรกของเว็บไซต์ของเทศกาลเองเขียนว่า “Osu Daido Machinin Matsuri ครั้งที่ 47 วันที่ 9 ตุลาคม (ศุกร์) งานคืนก่อนวันเทศกาล, 10 (เสาร์), 11 (อาทิตย์) 2026” และมีลิงก์ไปยังตารางเวลาของวันงานหลักทั้งสองวัน ส่วนหน้าเทศกาลของ Osu Shopping Street Federation — สหพันธ์นี้เป็นผู้ร่วมจัดเทศกาล — ยังคงพาผู้เข้าชมไปยังหน้าข้อมูลปี 2025 เมื่อตรวจสอบในวันที่ 17 ตุลาคม 2026

วันที่ที่ประกาศไว้เป็นไปตามนั้น: เทศกาลจัดขึ้นในวันที่ 9-11 ตุลาคม 2026 และสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น TV Aichi รายงานว่ามีนักแสดงข้างถนนเข้าร่วม 54 กลุ่ม สำหรับปีต่อ ๆ ไป ควรตรวจสอบอีกครั้งก่อนจองสิ่งที่ขอคืนเงินไม่ได้ ข้อมูลของเทศกาลนี้มักออกมาราวกลางเดือนกันยายน และช่วงนั้นคือเวลาที่ผู้เขียนจะตรวจสอบบัญชี X และเว็บไซต์ทางการอีกครั้ง

สิ่งที่เว็บไซต์ทางการเผยแพร่ไม่นานก่อนเทศกาลปี 2026:

• เวลาเริ่ม — ตารางเวลาเริ่ม 11:00 น. ในวันงานหลักทั้งสองวัน
• ตารางการแสดงและการจัดสรรเวที
• รายชื่อนักแสดง
• เวลาและเส้นทางของขบวนแห่ oiran
• สถานที่และเวลาเริ่มของงานคืนก่อนวันเทศกาลในวันศุกร์

การเผยแพร่ข้อมูลล่าช้าเช่นนี้เป็นเพียงวิธีการทำงานของเทศกาลนี้ สูจิบัตรฉบับพิมพ์จะเผยแพร่ก่อนงานเพียงไม่นาน และตามคำพูดของผู้จัดงานเอง ไม่สามารถเตรียมไว้ล่วงหน้าได้ เว็บไซต์ก็เช่นกัน: ตารางเวลาโดยละเอียดและแผนที่เส้นทางจะปรากฏในหนึ่งหรือสองสัปดาห์สุดท้าย

อีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับวันที่ เพราะเป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในบทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเทศกาลนี้: วันที่เปลี่ยนไปทุกปี และไม่มีกฎที่ประกาศไว้ ครั้งที่ 45 จัดวันที่ 18-20 ตุลาคม ปี 2024 ครั้งที่ 46 จัดวันที่ 10-12 ตุลาคม ปี 2025 ครั้งที่ 47 จัดวันที่ 9-11 ตุลาคม ปี 2026 ผู้จัดงานไม่เคยประกาศสูตรอย่าง “สุดสัปดาห์ที่สองของเดือนตุลาคม” ดังนั้นอย่าคำนวณย้อนจากรูปแบบ — ให้ยึดวันที่ที่ประกาศในแต่ละปี

---

ไปแล้วจะได้เห็นอะไรบ้าง

สามอย่าง: ขบวนแห่ oiran การแสดงข้างถนนที่หมุนเวียนกันแสดงพร้อมกันหลายจุดตามอาร์เคด และธรรมเนียมการให้ทิปที่เชื่อมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน นักแสดงแต่ละคนเปลี่ยนไปทุกปีเพราะเปิดรับสมัครใหม่ทุกครั้ง สิ่งที่คงที่จึงเป็นรูปแบบ ไม่ใช่รายชื่อนักแสดง

ขบวนแห่ oiran

หากมีสิ่งหนึ่งที่ดึงผู้คนมายัง Osu ก็คือสิ่งนี้

oiran คือนางคณิกาชั้นสูงสุดในย่านเริงรมย์สมัย Edo — และไม่ใช่สิ่งเดียวกับเกอิชา อย่าให้ใครบอกเป็นอย่างอื่น สหพันธ์ย่านการค้าอธิบายว่าทำไมขบวนแห่นี้จึงเป็นของ Osu โดยเฉพาะ: ในสมัย Meiji มีการตั้งย่านเริงรมย์ที่ได้รับอนุญาตขึ้นที่นี่ และย่านนี้ก็เติบโตเป็นศูนย์กลางความบันเทิงสำคัญจากจุดนั้น ขบวนแห่นี้คือการระลึกถึงประวัติศาสตร์ดังกล่าวของเทศกาล

ผู้หญิงที่รับบทนี้คัดเลือกจากการเปิดรับสมัครทั่วไป หน้าของผู้จัดงานเกี่ยวกับขบวนแห่ระบุว่าชุดเต็มหนักประมาณ 20 กิโลกรัม และ oiran จะเดินขบวนผ่านอาร์เคดโดยมีผู้ถือร่ม ขบวนผู้ติดตามชาย kamuro (เด็กรับใช้) และ shinzo (นางคณิการุ่นเยาว์) ร่วมขบวน

ท่าเดินคือหัวใจของขบวน บน geta ไม้ทรงสูง — หน้าของสหพันธ์ระบุความสูงมากกว่า 15 เซนติเมตร — oiran จะก้าวเท้าเป็นรูปเลขแปดที่เรียกว่า hachimonji ทุกย่างก้าว เคลื่อนไปตามอาร์เคดอย่างช้าและลื่นไหล ท่าก้าวนี้มีสองแบบที่มีชื่อเรียก คือเลขแปดแบบเปิดออกที่ปลายเท้าหันออกด้านนอก และแบบเข้าในที่ปลายเท้าหันเข้า ผู้จัดงานไม่ได้บอกว่าเทศกาลใช้แบบใด ผู้เขียนจึงจะไม่เดา

ผู้หญิงยี่สิบคนรับบท oiran ส่วนจำนวนรอบของขบวนแห่ แหล่งข้อมูลทางการสองแห่งใช้ถ้อยคำต่างกันและควรรู้ทั้งคู่: เว็บไซต์ของเทศกาลระบุว่าขบวนแห่จัดหกครั้งตลอดสองวันงานหลัก ขณะที่สหพันธ์ย่านการค้าระบุว่ารวมทั้งหมดเจ็ดครั้งรวมงานคืนก่อนวันเทศกาล ตัวเลขทั้งสองสอดคล้องกัน — หกครั้งในวันงานหลักบวกอีกหนึ่งครั้งในคืนวันศุกร์

การแสดงข้างถนน

นี่คือการแสดงแบบผสมผสานอย่างแท้จริง และหลากหลายกว่าที่คำว่า “จักกลิ้งในย่านการค้า” ชวนให้นึก

เพื่อให้เห็นภาพความหลากหลาย รายชื่อนักแสดงปี 2025 — ขอย้ำว่านี่คือรายชื่อของปีที่แล้ว ไม่ใช่คำสัญญาสำหรับปี 2026 — ประกอบด้วยการเต้น butoh โดย Giriyaku Amagasaki การแสดงทาสีทองโดยคณะ butoh Dairakudakan ละครสั้น “super comic kabuki” โดย Hara Project คณะ Chinese acrobatics การแสดงตัวตลกแบบ hard clowning โพลแดนซ์ ระบำไฟ นักมายากล ศิลปินลูกโป่ง เบรกแดนซ์ ฮูลาฮูป และนักแสดงละครใบ้อีกหลายคน ควบคู่ไปกับอาชีพข้างถนนแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่เทศกาลก่อตั้งขึ้นเพื่อรักษาไว้ ได้แก่ หุ่นชักแบบ Edo นักขายยา gama no abura ผู้เล่น kendama นักแสดงลูกข่าง และช่างปั้นลูกกวาดสองคน

เนื่องจากนักแสดงเปิดรับสมัครใหม่ทุกปี ให้ถือว่ารายชื่อนั้นเป็นตัวอย่างบรรยากาศ ไม่ใช่ตารางการแสดง สิ่งที่คงอยู่ทุกปีคือรูปแบบ: การแสดงหลายชุดจัดพร้อมกันในหลายจุดตามอาร์เคด หมุนเวียนไปตลอดวัน การเดินเตร็ดเตร่จึงเป็นกลยุทธ์ที่ดีกว่าการปักหลักอยู่จุดเดียว

เงินใส่หมวก และวิธีให้อย่างถูกต้อง

ไม่มีสิ่งใดต้องใช้ตั๋ว และ FAQ ของเทศกาล ตอบคำถามเรื่องทิปด้วยน้ำเสียงสบายที่ผู้เขียนชอบมาตลอด เมื่อถูกถามว่าควรให้เท่าไร ผู้จัดงานตอบว่าแล้วแต่ความรู้สึก: เป็นเวลาไม่นาน แต่ขอให้ปรบมือและให้ “เงินน้ำใจ” เพื่อแสดงว่าคุณสนุก

เงินน้ำใจ เป็นคำของผู้จัดงาน ไม่ใช่ของผู้เขียน และเป็นคำแนะนำที่ถูกต้อง ไม่มีการเผยแพร่จำนวนเงินที่แนะนำไว้ที่ใดเลย จึงไม่ต้องคิดมาก — ดูการแสดงให้จบแทนที่จะเดินออกไปกลางคัน ปรบมืออย่างเต็มที่ตอนจบ และใส่เงินตามที่คุณคิดว่าการแสดงนั้นคุ้มค่า

---

เดินทางไป Osu Daido Machinin Matsuri อย่างไร

นั่งรถไฟใต้ดินไปสถานี Kamimaezu หรือ Osu Kannon แล้วเดินเข้าอาร์เคดได้เลย นี่ไม่ใช่แค่ทางเลือกที่สะดวก — แต่เป็นสิ่งที่ผู้จัดงานขอไว้อย่างชัดเจน เพราะไม่มีที่จอดรถฟรี และย่านนี้แออัดเกินกว่าจะขับรถหรือแม้แต่ปั่นจักรยานผ่าน

เทศกาลจัดขึ้นทั่วย่านช้อปปิ้งโอซุใน Osu 2-chome และ 3-chome ใน Naka Ward และมีสถานีรถไฟใต้ดินสองแห่งที่พาเข้าสู่ย่านได้โดยตรง

เวลาเดินสองชุดนี้ไม่ได้ขัดแย้งกัน และควรเข้าใจว่าชุดไหนหมายถึงอะไร เว็บไซต์ท่องเที่ยวทางการของนาโกย่าระบุว่าใช้เวลา 2 และ 3 นาทีจากทางออกดังกล่าวถึงย่านการค้า ขณะที่หน้ารายการกิจกรรมเทศกาลในเว็บไซต์เดียวกันระบุ 6 และ 7 นาทีถึงพื้นที่จัดงาน — ความต่างอยู่ที่ว่าคุณจะเดินลึกเข้าไปในย่านแค่ไหน ไม่ว่าอย่างไร พอขึ้นจากสถานีก็แทบจะถึงแล้ว

ค่าโดยสารรถไฟใต้ดินนาโกย่าคิดตามช่วงระยะทาง จึงไม่มีราคา “ตั๋วไป Osu” ราคาเดียว Nagoya City Transportation Bureau ประกาศช่วงค่าโดยสารไว้ดังนี้

ในทางปฏิบัติ การเดินทางส่วนใหญ่ในใจกลางเมืองจะอยู่ในช่วงแรกหรือช่วงที่สอง ใช้บัตร IC แล้วไม่ต้องคิดเรื่องนี้อีก หากอยากเห็นภาพรวมของตั๋วและพาส คู่มือการเดินทางในนาโกย่าอธิบายระบบไว้อย่างครบถ้วน

---

ควรรู้อะไรก่อนไป

สี่เรื่อง: อย่าขับรถ เตรียมพบความแออัดอย่างหนัก รู้ไว้ว่าฝนแทบไม่ทำให้งานหยุด และอย่าพยายามวางแผนทั้งวันล่วงหน้า ผู้จัดงานพูดตรงผิดปกติในสองเรื่องแรก ส่วนเรื่องสุดท้ายเป็นผลจากการที่ตารางเวลาออกมาในนาทีสุดท้ายเท่านั้น

เรื่องการขับรถ: อย่าขับ

FAQ ทางการตอบไว้อย่างตรงไปตรงมา ไม่มีที่จอดรถฟรี ลานจอดรถแบบเสียเงินมีอยู่แต่คาดว่าจะแออัดมาก และขอให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ คำตอบเดียวกันยังระบุว่าช่วงเทศกาล ความแออัดใน Osu คาดว่าจะหนักจนแม้แต่การปั่นจักรยานผ่านย่านก็ทำได้ยาก นี่คือเกณฑ์ที่มีประโยชน์ในการประเมินว่าอาร์เคดจะแน่นแค่ไหน — เป็นผู้จัดงานเองที่บอกว่าจักรยานก็ยังเกินกำลังสำหรับถนนเหล่านี้ในสุดสัปดาห์นั้น

ห้องน้ำ

ผู้จัดงานระบุจุดห้องน้ำที่ให้ความร่วมมือ ได้แก่ ร้าน KOMEHYO อาคาร Osu Ameyoko หมายเลข 1 และหมายเลข 2, Mega Town และร้านปาจิงโกะ (อาคาร Osu Ameyoko เป็นอาคารร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าในย่านนี้ และไม่เกี่ยวข้องกับตลาด Ameyoko ในโตเกียว) ไม่มีแหล่งข้อมูลทางการใดระบุว่าจะติดตั้งห้องน้ำเคลื่อนที่เพิ่มในช่วงเทศกาลหรือไม่ จึงไม่ควรคาดหวัง

หากฝนตก

นี่คือข้อได้เปรียบที่แท้จริงอย่างหนึ่งของเทศกาลที่จัดในย่านการค้าที่มีหลังคา ตาม FAQ ทางการ เทศกาลส่วนใหญ่ยังจัดต่อใต้อาร์เคดแม้ฝนตก — แต่การแสดงที่ใช้เครื่องดนตรีได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศเปียกชื้นและอาจถูกยกเลิก พยากรณ์ว่าฝนจะตกจึงไม่ได้ทำให้วันของคุณถูกยกเลิก เพียงแต่สลับรายการแสดงเท่านั้น สังเกตถ้อยคำด้วย: ผู้จัดงานใช้คำว่า “ส่วนใหญ่” ไม่ใช่ “จัดทุกสภาพอากาศ” และผู้เขียนจะไม่ยกระดับถ้อยคำของพวกเขาเอง

อาหาร

ผู้เขียนจะไม่แสร้งว่าอาหารในเทศกาลคือจุดเด่น เพราะอาหารประจำวันของย่านการค้าต่างหากคือจุดเด่น Osu เป็นหนึ่งในย่านกินไปเดินไปที่ดีที่สุดในเมือง ไม่ว่าจะมีเทศกาลหรือไม่ มาตอนหิวแล้วถือว่าทั้งย่านเป็นศูนย์อาหารของคุณ หากอยากรู้ว่าควรกินอะไรที่ไหนแบบครบถ้วน นั่นเป็นอีกบทความหนึ่ง: ดูคู่มือย่านช้อปปิ้งโอซุ และคู่มืออาหาร Nagoya-meshi สำหรับอาหารประจำภูมิภาคที่ควรตามหาระหว่างอยู่ที่นี่

ข้อแนะนำเชิงกลยุทธ์

เพราะตารางเวลาออกมาในนาทีสุดท้าย วิธีที่ได้ผลจึงไม่ใช่การวางแผน — แต่เป็นการมาพร้อมเวลาว่างสักสองสามชั่วโมง แล้วปล่อยให้อาร์เคดพาคุณเดินไป ตามเสียงของฝูงชน หากมีผู้คนล้อมเป็นวงอยู่ ให้ไปต่อท้ายวงนั้น

สิ่งที่ผู้เขียนจะบอกเพื่อนที่มาเยือน Osu ไม่ว่าจะมีเทศกาลหรือไม่ คือย่านนี้ให้รางวัลกับคนที่หลงทาง อาร์เคดไม่ใช่ถนนสายเดียว — แต่เป็นโครงข่ายที่มีทางเดินแยก มีวัดอยู่ตรงกลาง และมีร้านที่ตั้งอยู่ติดกันแบบไม่มีเหตุผล ในวันธรรมดานั่นคือความสนุก ในสุดสัปดาห์ที่มีเทศกาล สิ่งที่ควรทำคือเลิกคิดจะดูให้ครบทุกอย่าง แล้วปล่อยให้การแสดงหนึ่งพาไปสู่อีกการแสดงหนึ่ง

วีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางไทย

ญี่ปุ่นยกเว้นวีซ่าสำหรับการพำนักระยะสั้นให้ผู้ถือหนังสือเดินทางไทย โดยพำนักได้ไม่เกิน 15 วัน การยกเว้นนี้ใช้ได้เฉพาะผู้ถือหนังสือเดินทางแบบ IC ตามมาตรฐาน ICAO เท่านั้น ผู้ที่ไม่มีหนังสือเดินทางแบบ IC ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า

แหล่งที่มา: กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (หน้าประเทศและภูมิภาคที่ได้รับการยกเว้นวีซ่าสำหรับการพำนักระยะสั้น), ตรวจสอบเมื่อ 27 กันยายน 2026.

---

เทศกาลนี้มีที่มาอย่างไร

เทศกาลก่อตั้งในเดือนตุลาคม 1978 โดยเจ้าของร้านและผู้จัดงานที่ต้องการทางเลือกแทนเทศกาลทางการของเมือง ครั้งแรกจัดวันที่ 14-15 ตุลาคม 1978 โดยจงใจให้ชนกับ Nagoya Matsuri และผู้จัดงานคิดขบวนแห่ oiran ขึ้นเองเพื่อตอบโต้ขบวนแห่ประวัติศาสตร์ชื่อดังในขบวนพาเหรดของเมือง

เทศกาลเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม 1978 (Showa 53) นำโดย Suzuo Takahashi ผู้ล่วงลับแห่ง Chunichi Production ตามหน้าประวัติของผู้จัดงานเอง เทศกาลเริ่มขึ้นโดยจงใจเป็นฝ่ายตรงข้ามกับ Nagoya Matsuri — เทศกาลใหญ่ทางการของเมือง — เพื่อทวงคืน Osu ให้เป็นที่ที่ผู้คนได้พบปะกันจริง ด้วยการรวบรวมศิลปะการแสดงข้างถนนที่กำลังจะสูญหาย และใช้ถนนเปิดโล่งเป็นเวที หน้าเดียวกันยังระบุการแสดงในครั้งนั้น ได้แก่ โรงละครชั่วคราว การแสดงลิง การพูดขายยา gama no abura การประมูลขายกล้วย กล่องดูภาพ “human pump” และพ่อค้าเครื่องเทศเจ็ดชนิด ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงกลางคืน

สหพันธ์ย่านการค้าระบุตัวเลขของครั้งแรกไว้: สองวัน คือ 14 และ 15 ตุลาคม 1978 มีผู้มาร่วมงานที่สหพันธ์ระบุว่า 500,000 คน แม้จะจัดวันเดียวกับ Nagoya Matsuri ตัวเลขนี้เป็นข้อมูลของสหพันธ์เองไม่ใช่การนับโดยอิสระ จึงควรอ่านเป็นคำกล่าวอ้างของผู้จัดงานเกี่ยวกับประวัติของตัวเอง — แต่ทิศทางของมันคือประเด็นสำคัญ การจัดงานชนกันได้ผลทันที

ก่อนหน้านั้นยังมีงานนำร่องด้วย ในเดือนมิถุนายน 1975 นักศึกษาจากสัมมนาที่จัดตั้งกันเองใน Meijo University — Contemporary Philosophy Study Group ภายใต้การดูแลของรองศาสตราจารย์ Ikeda — จัดงานชื่อ “Action Osu” นักศึกษาในเสื้อ happi แบกผู้อยู่อาศัยขึ้นเกี้ยวผ่านอาร์เคด ขณะที่คอนเสิร์ตร็อก แฟชั่นโชว์ริมถนน ละครเร่ การเล่าเรื่อง rakugo ตลาดของเก่า และการฉายภาพด้วยตะเกียงวิเศษเวียนไปทั่วย่านตั้งแต่ 15:00 น. จนเลย 21:00 น. ประวัติทางการระบุ — โดยอ้างหนังสือพิมพ์ในยุคนั้น ไม่ใช่การนับของตัวเอง — ว่ามีผู้คนราว 300,000 คนมาร่วมงานในวันนั้น งานนี้จัดซ้ำอีกสองวันในปี 1976 วันหนึ่งสำหรับคนหนุ่มสาวและอีกวันสำหรับครอบครัว

Action Osu เป็นต้นเหตุของเทศกาลจริงหรือไม่ยังเป็นที่ถกเถียง และประวัติทางการก็ซื่อตรงอย่างน่าชื่นชม: หน้าดังกล่าวระบุว่า Action Osu ทั้งสองปีถูกกล่าวขานว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ Osu Daido Machinin Matsuri ขณะเดียวกันก็บันทึกว่าผู้เกี่ยวข้องบางคนบอกว่าทั้งสองไม่เกี่ยวข้องกันเลย สรุปคือ: เป็นแบบอย่างก่อนหน้าแน่นอน แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นต้นกำเนิด

แม้แต่ขบวนแห่ oiran ก็เริ่มต้นจากความกล้าท้าทาย หน้าประวัติอธิบายว่าเพราะเดิมเทศกาลกำหนดวันให้ชนกับ Nagoya Matsuri ของเมืองโดยตรง ผู้จัดงานจึงสร้างขบวนแห่ของตัวเองขึ้นด้วยมือ — ขบวนแห่ oiran และขบวนแห่วีรบุรุษของเด็ก — เพื่อเป็นคู่เทียบกับขบวนแห่ Three Unifiers ของ Nagoya Matsuri

ข้อควรระวังหนึ่งหากจะค้นประวัติทางการด้วยตัวเอง: หน้านั้นไม่ได้อัปเดตอย่างครบถ้วนมานานแล้ว และยังมีข้อความว่าเทศกาลจัดถึงครั้งที่ 28 ปีที่ก่อตั้งเชื่อถือได้ แต่จำนวนครั้งในหน้านั้นเชื่อถือไม่ได้ และไม่สามารถคำนวณปีจากจำนวนครั้งได้ เพราะคลังข้อมูลทางการไม่มีเทศกาลในปี 2020 และ 2021 เลย — ข้ามจากครั้งที่ 42 ในปี 2019 ไปเป็นครั้งที่ 43 ในปี 2022 ผู้จัดงานไม่ได้ให้เหตุผลของช่องว่างนี้ ผู้เขียนจึงจะไม่ให้เหตุผลเช่นกัน

---

เทศกาลปี 2025 เป็นอย่างไร

เทศกาลครั้งที่ 46 จัดวันที่ 10-12 ตุลาคม 2025 โดยประกาศเวลา 11:00-20:00 น. ในวันเสาร์ และ 11:00-18:40 น. ในวันอาทิตย์ งานคืนก่อนวันเทศกาลจัดที่วัด Banshoji ตั้งแต่ 18:00 น. สหพันธ์ประชาสัมพันธ์ว่าเป็นรายชื่อนักแสดงที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเทศกาล ด้วยจำนวน 60 ชุดการแสดงขึ้นไป

เพื่อใช้เป็นเกณฑ์ ต่อไปนี้คือการจัดงานจริงของปี 2025 เทียบกับสิ่งที่ผู้จัดงานเผยแพร่สำหรับปี 2026

เวลาของปี 2025 มาจากรายการใน Kinshachi Shotengai ซึ่งดำเนินการโดย Nagoya City Federation of Shopping Street Promotion Associations และรายละเอียดงานคืนก่อนวันเทศกาลมาจากหน้าปี 2025 ของเทศกาลเอง

เอกสารสรุปงานปี 2025 ของผู้จัดงานยังระบุจำนวนผู้เข้าร่วมที่คาดการณ์ไว้: 300,000 คน โปรดอ่านถ้อยคำอย่างระมัดระวัง — นั่นคือตัวเลขคาดการณ์ที่ผู้จัดงานเผยแพร่ล่วงหน้า ไม่ใช่ตัวเลขผู้เข้าร่วมที่วัดได้จริง และไม่มีหน่วยงานทางการใดเผยแพร่ตัวเลขจริงของเทศกาลนี้ เป็นตัวเลขที่ดีที่สุดที่มีอยู่ และควรอ่านเป็นลำดับขนาด ไม่ใช่สถิติ เอกสารเดียวกันบันทึกว่าเทศกาลร่วมจัดโดย Osu Shopping Street Federation และคณะกรรมการบริหาร โดยได้รับการสนับสนุนจากจังหวัดไอจิ (Aichi Prefecture), City of Nagoya และ Nagoya Chamber of Commerce and Industry และระหว่างทางยังได้รับรางวัล Nagoya Urban Landscape Award ในปี 1997

---

ผู้จัดงานพูดถึงเทศกาลนี้อย่างไร

เว็บไซต์นี้ไม่นำรีวิวของผู้อื่นมาเผยแพร่ซ้ำ จึงขอนำเสนอโพสต์สองโพสต์จากบัญชีของคณะกรรมการจัดงานเองแทน ซึ่งเป็นที่ที่ข่าวของเทศกาลออกมาก่อนเสมอ ทั้งสองโพสต์คือประกาศที่ระบุวันที่ของปี 2026

สิ่งที่ผู้เขียนอยากชี้จากเอกสารของผู้จัดงานเอง แทนที่จะมาจากรีวิว คือสิ่งที่พวกเขาเลือกเน้น FAQ ของพวกเขาใช้พื้นที่ไปกับสองเรื่อง: ความแออัด และการให้ทิป FAQ ของเทศกาลที่เตือนว่าการปั่นจักรยานจะทำได้ยาก แล้วขอให้ปรบมืออย่างเต็มที่และให้เงินน้ำใจ กำลังบอกคุณว่าประสบการณ์เป็นอย่างไร แน่นขนัด ใกล้ชิด และความสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงกับผู้ชมคือหัวใจทั้งหมดของงาน

---

คำถามที่พบบ่อย

Osu Daido Machinin Matsuri ปี 2026 จัดขึ้นเมื่อไร

วันศุกร์ที่ 9 ตุลาคม (งานคืนก่อนวันเทศกาล), วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม และวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2026 วันที่ดังกล่าวมาจากบัญชี X อย่างเป็นทางการของคณะกรรมการจัดงาน ซึ่งประกาศไว้สองครั้ง — ในเดือนกันยายนและตุลาคม 2025 เว็บไซต์ทางการได้ยืนยันวันที่ดังกล่าวและเผยแพร่ตารางเวลาปี 2026 ข้อมูล ณ วันที่ 17 ตุลาคม 2026 เว็บไซต์ทางการยังไม่ได้ระบุวันที่ของปี 2027

Osu Daido Machinin Matsuri เริ่มและจบกี่โมง

ในปี 2026 ตารางเวลาอย่างเป็นทางการเริ่ม 11:00 น. ในวันเสาร์ที่ 10 และวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม และระบุงานคืนก่อนวันเทศกาลที่วัด Banshoji ตั้งแต่ 18:00 น. ในวันศุกร์ที่ 9 ตุลาคม ในปี 2025 วันงานหลักจัดเวลา 11:00-20:00 น. ในวันเสาร์ และ 11:00-18:40 น. ในวันอาทิตย์ ส่วนงานคืนก่อนวันเทศกาลจัดเวลา 18:00-19:00 น. ในวันศุกร์ ตารางเวลาโดยละเอียดจะเผยแพร่ไม่นานก่อนเทศกาล โดยปกติในหนึ่งหรือสองสัปดาห์สุดท้าย

Osu Daido Machinin Matsuri มีค่าใช้จ่ายหรือไม่

ผู้จัดงานไม่ได้ประกาศราคาตั๋วหรือค่าเข้าชมเทศกาล การแสดงจัดขึ้นในอาร์เคดและถนนสาธารณะ และ FAQ ทางการขอเพียงเสียงปรบมือและ “เงินน้ำใจ” ตามความสมัครใจ — จำนวนเท่าใดก็ได้ตามที่คุณเลือก ไม่มีการเผยแพร่จำนวนเงินที่แนะนำ

ถ้าฝนตกจะเป็นอย่างไร

เทศกาลส่วนใหญ่ยังจัดต่อ เพราะย่านช้อปปิ้งโอซุส่วนใหญ่มีหลังคาอาร์เคดคลุม FAQ ทางการระบุว่าการแสดงที่ใช้เครื่องดนตรีได้รับผลกระทบจากฝนและอาจถูกยกเลิก รายการแสดงจึงอาจเปลี่ยนในวันงาน

ขับรถไปได้ไหม

ผู้จัดงานขอให้ไม่ขับรถไป ผู้จัดงานระบุว่าไม่มีที่จอดรถฟรี ลานจอดรถแบบเสียเงินจะแออัดมาก และผู้มาเยือนควรใช้ระบบขนส่งสาธารณะ — พร้อมเสริมว่าช่วงเทศกาล Osu แออัดจนแม้แต่การปั่นจักรยานผ่านย่านก็ทำได้ยาก

ขบวนแห่ oiran เหมือนกับขบวนแห่เกอิชาหรือไม่

ไม่เหมือน oiran คือนางคณิกาชั้นสูงสุดในย่านเริงรมย์ที่ได้รับอนุญาตในสมัย Edo ซึ่งมีบทบาทและประวัติต่างจากเกอิชา ในเทศกาลนี้ ผู้หญิง 20 คนที่คัดเลือกจากการเปิดรับสมัครทั่วไปจะสวมชุดหนักประมาณ 20 kg และเดินขบวนผ่านอาร์เคดบน geta ทรงสูง พร้อมก้าวเท้าเป็นรูปเลขแปดแบบ hachimonji

เดินทางจาก Nagoya Station ไป Osu อย่างไร

นั่งรถไฟใต้ดินไปลงที่สถานี Kamimaezu ทางออก 8 และ 12 (สายเมโจหรือสายทสึรุไม) และทางออก 2 ของสถานี Osu Kannon (สายทสึรุไม) เปิดออกสู่ย่านการค้าทั้งคู่ ค่าโดยสารรถไฟใต้ดินนาโกย่าคิดตามช่วงระยะทาง เริ่มต้นที่ 210 เยนสำหรับผู้ใหญ่ สำหรับการเดินทางไม่เกิน 3 km

ผู้ถือหนังสือเดินทางไทยต้องขอวีซ่าก่อนไปญี่ปุ่นระยะสั้นไหม

ไม่ต้อง หากถือหนังสือเดินทางแบบ IC ตามมาตรฐาน ICAO และพำนักไม่เกิน 15 วัน ผู้ที่ไม่มีหนังสือเดินทางแบบ IC ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า

---

ควรตรวจสอบข้อมูลทางการที่ไหน

• เว็บไซต์ทางการของเทศกาล: ohsu-gei.net — เว็บไซต์นี้เปิดได้ผ่าน http:// เท่านั้น และตารางเวลา รายชื่อนักแสดง และเส้นทางขบวนแห่จะปรากฏที่นี่ในหนึ่งหรือสองสัปดาห์สุดท้ายก่อนเทศกาล
• บัญชี X ทางการ: @ohsuguy — ที่ที่วันที่และการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาปรากฏก่อน และเป็นช่องทางที่เว็บไซต์ทางการเองแนะนำให้ตรวจสอบ
• Osu Shopping Street Federation (ผู้ร่วมจัด): osu.nagoya — ข้อมูลเบื้องหลังของเทศกาลและขบวนแห่ oiran รวมถึงข่าวกิจกรรมทั่วทั้งย่าน
• หน้าเทศกาลของ City of Nagoya: city.nagoya.jp
• Nagoya Concierge (เว็บไซต์ท่องเที่ยวทางการของเมือง), ย่านช้อปปิ้งโอซุ: nagoya-info.jp
• ผู้จัดงาน: Osu Daido Machinin Matsuri Executive Committee, c/o Osu Shopping Street Federation, 3-38-9 Osu, Naka-ku, Nagoya 460-0011 โทร. +81 52-261-2287 เว็บไซต์ท่องเที่ยวทางการของนาโกย่าระบุว่าหมายเลขนี้ไม่รับสอบถามเป็นภาษาอังกฤษ จึงไม่ใช่ช่องทางติดต่อที่ใช้ได้จริงสำหรับผู้มาเยือนส่วนใหญ่

---

เกี่ยวกับผู้เขียน

Yuu เกิดที่นาโกย่าและอาศัยอยู่ที่นั่นมา 35 ปี ใน Osu เอง — ย่านนี้คือละแวกบ้านในชีวิตประจำวัน และคู่มือย่านช้อปปิ้งโอซุก็เขียนจากมุมมองนั้น Yuu ไม่เคยเข้าร่วม Osu Daido Machinin Matsuri และคู่มือนี้ก็ไม่แสร้งเป็นอย่างอื่น: มุมมองท้องถิ่นในที่นี้เป็นเรื่องของย่านและวิธีเดินทางในย่าน ส่วนข้อความเชิงวัตถุวิสัยทุกข้อ — วันที่ เวลา ค่าโดยสาร ขบวนแห่ ประวัติ — อ้างอิงจากคณะกรรมการบริหารเทศกาล, Osu Shopping Street Federation, City of Nagoya, หน่วยงานท่องเที่ยวทางการของนาโกย่า, Nagoya City Transportation Bureau หรือ Cabinet Office โดยบันทึกวันที่ตรวจสอบแต่ละแหล่งไว้ในสมุดบันทึกข้อเท็จจริง

หากข้อมูลปี 2026 ยังไม่มี หน้านี้จะบอกไว้แทนการนำตัวเลขของปีที่แล้วมาใช้ซ้ำ — ซึ่ง ณ เดือนสิงหาคม 2026 หน้าเว็บภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เกี่ยวกับเทศกาลนี้ยังคงทำเช่นนั้นอยู่

---

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

• คู่มือย่านช้อปปิ้งโอซุ — ย่านนี้ในวันปกติ: กินอะไร ซื้ออะไร และทำไมจึงคุ้มค่าที่จะใช้เวลาครึ่งวันแม้ไม่มีเทศกาล
• ปฏิทินเทศกาลญี่ปุ่นตอนกลาง — เทศกาลสำคัญทุกงานในภูมิภาค เรียงตามเดือน
• เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงในนาโกย่าและญี่ปุ่นตอนกลาง — มีอะไรจัดอีกบ้างในเดือนตุลาคม รวมถึง Nagoya Matsuri และ Autumn Takayama Festival ซึ่งตรงกับวันของเทศกาลนี้
• การเดินทางในนาโกย่า — รถไฟใต้ดิน, Meitetsu และพาสที่คุ้มค่าน่าซื้อ
• ที่พักในนาโกย่า — ควรพักย่านไหน รวมถึง Osu เอง
• คู่มืออาหาร Nagoya-meshi — อาหารประจำภูมิภาคที่ควรตามหาระหว่างเดินในอาร์เคด
• สิ่งที่น่าทำในนาโกย่า — เทศกาลนี้เข้ากับการเที่ยวในเมืองหลายวันได้อย่างไร