Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ 2026: สวนไดเมียวและม้วนภาพ Genji

Tokugawa Garden (Tokugawaen) เป็นสวนไดเมียวแบบเดินชมรอบสระน้ำ ที่สร้างขึ้นบนที่ดินเดิมของบ้านพักหลังเกษียณของ Tokugawa Mitsutomo เจ้าเมืองรุ่นที่สองของตระกูล Owari Tokugawa ภูมิประเทศที่สูงต่ำสลับกันย่อทิวทัศน์ภูเขาทั้งผืนไว้ในสวนเดียว และดอกไม้ตามฤดูกาลรอบ Ryusenko Pond รวมถึงสวนดอกโบตั๋นชื่อดังที่มีเกือบ 1,000 ต้น คือจุดดึงดูดหลัก ข้าง ๆ กันคือ พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ (Tokugawa Art Museum) ซึ่งเก็บรักษาสมบัติที่ตกทอดมาของตระกูล Owari Tokugawa รวมถึง National Treasure 9 รายการ และ Important Cultural Property 60 รายการ ไฮไลต์คือ “Tale of Genji Picture Scroll” ระดับ National Treasure ซึ่งเป็นภาพวาดประกอบเรื่อง Tale of Genji ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ และห้องสมุด Hosa Bunko ภายในพื้นที่เดียวกันทำให้ที่นี่เป็นกลุ่มสถานที่ทางวัฒนธรรมแบบสามในหนึ่งที่หาได้ยาก คู่มือนี้เขียนโดยคนท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ใน นาโกย่า (Nagoya) มา 35 ปี ครอบคลุมการเดินทาง ค่าเข้าชม จุดเด่น ดอกไม้ตามฤดูกาล และแผนเที่ยวครึ่งวัน

อัปเดตล่าสุด: มิถุนายน 2026 | ผู้เขียน: Yuu (เกิดและเติบโตที่นาโกย่า อาศัยอยู่ในท้องถิ่นมา 35 ปี)

บทความนี้อาจมีลิงก์พันธมิตร ดูรายละเอียดได้ที่ การเปิดเผยข้อมูลลิงก์พันธมิตร

สารบัญ

Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะคืออะไร
การเดินทางจากสถานีนาโกย่าและซะกะเอะ
ค่าเข้าชม เวลาเปิดทำการ และวันหยุด
จุดเด่นของ Tokugawa Garden: Ryusenko, Ozone Falls และ Kosen Bridge
จุดเด่นของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ: ม้วนภาพ Genji ระดับ National Treasure
Hosa Bunko: ห้องสมุดของไดเมียวที่รวบรวมความรู้ยุค Edo
ไฮไลต์ตามฤดูกาล: ดอกโบตั๋น ซากุระ และใบเมเปิล
เที่ยวต่อที่โนริทาเกะการ์เด้นและสถานที่ใกล้เคียง
แผนเที่ยวครึ่งวันและเต็มวัน
ที่พักใกล้ Tokugawa Garden
เคล็ดลับการเที่ยวชมและคำถามที่พบบ่อย
เกี่ยวกับผู้เขียน
คู่มือที่เกี่ยวข้อง

Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะคืออะไร

Tokugawa Garden (Tokugawaen) เป็นสวนญี่ปุ่นแบบเดินชมรอบสระน้ำใน Higashi Ward ของนาโกย่า ดำเนินงานโดยเมืองนาโกย่า ที่ตั้งของสวนย้อนกลับไปถึงปี 1695 (Genroku 8) เมื่อ Tokugawa Mitsutomo เจ้าเมืองรุ่นที่สองของตระกูล Owari Tokugawa สร้างบ้านพักหลังเกษียณไว้ที่นี่ ซึ่งเรียกกันว่า Ozone Mansion (Ozone Yashiki) บนที่ดินที่เดิมกว้างกว่า 130,000 tsubo (ประมาณ 43 เฮกตาร์) หลัง Mitsutomo เสียชีวิต ที่ดินนี้ตกไปอยู่กับข้าราชบริพารอาวุโสของตระกูล Owari Tokugawa ต่อมาในยุคสมัยใหม่ได้มอบให้แก่เมืองนาโกย่า และเสียหายเกือบทั้งหมดจากการทิ้งระเบิดในช่วงสงคราม สวนได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในรูปแบบสวนเดินชมรอบสระน้ำอย่างที่เห็นในปัจจุบัน และเปิดให้ประชาชนเข้าชมอีกครั้งในปี 2004

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของ Tokugawa Garden ประวัติของสวนและการปรับปรุงพื้นที่ในปี 2004

พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ ที่อยู่ติดกันเปิดในปี 1935 (Showa 10) ในฐานะพิพิธภัณฑ์เอกชน ก่อตั้งโดย Tokugawa Yoshichika ประมุขรุ่นที่ 19 ของตระกูล Owari Tokugawa คอลเลกชันหลักคือ “Sumpu Owake-mono” หรือข้าวของส่วนตัวของ Tokugawa Ieyasu ที่แบ่งให้สามตระกูลสาขา (Owari, Kii และ Mito) หลังเขาเสียชีวิตในปี 1616 เมื่อรวมกับผลงานที่ตกทอดมาหลายรุ่นในตระกูล Owari Tokugawa ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์มีของสะสมมากกว่า 10,000 รายการ ในจำนวนนี้มี National Treasure 9 รายการ, Important Cultural Property 60 รายการ และ Important Art Object ประมาณ 50 รายการ นับเป็นหนึ่งในคอลเลกชันของตระกูลไดเมียวที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ – About จำนวนของสะสมทั้งหมด จำนวน National Treasure และที่มาของคอลเลกชัน

สามสถานที่ ประสบการณ์วัฒนธรรมไดเมียวในที่เดียว

Tokugawa Garden, พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ และ Hosa Bunko ล้วนได้รับการอนุรักษ์ไว้ในฐานะส่วนหนึ่งของมรดกตระกูล Owari Tokugawa และตั้งอยู่ในพื้นที่เดียวกัน ห่างกันเพียงเดินไม่กี่นาที คุณสามารถเดินชมสวนของเจ้าเมือง ชมสมบัติของตระกูลนักรบในพิพิธภัณฑ์ และศึกษาหนังสือกับแผนที่ยุค Edo ในห้องสมุด ประสบการณ์แบบ “สวน สมบัติ และความรู้” เช่นนี้หาได้ยากจริง ๆ ในญี่ปุ่น สำหรับนักท่องเที่ยวที่วางแผนเที่ยวสายวัฒนธรรมในนาโกย่า ที่นี่คือจุดแวะที่เข้มข้นที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง หากต้องการภาพรวมว่ามีอะไรให้ทำบ้างในพื้นที่ ดูรายการสิ่งที่ต้องทำในนาโกย่าฉบับสมบูรณ์

การเดินทางจากสถานีนาโกย่าและซะกะเอะ

Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะตั้งอยู่ที่ Tokugawa-cho, Higashi Ward นาโกย่า สถานีที่ใกล้ที่สุดคือ สถานี JR Ozone และ สถานี “Ozone” ของรถไฟใต้ดินสาย Meijo จากสถานีนาโกย่าใช้เวลาประมาณ 20-25 นาที จากซะกะเอะ (Sakae) ประมาณ 15-20 นาที

เส้นทางจากสถานีนาโกย่าและซะกะเอะ

ต้นทาง	เส้นทาง	เวลา	ค่าโดยสาร (บัตร IC)
สถานีนาโกย่า	รถไฟเจอาร์สายชูโอ (JR Chuo Line) ไปสถานี “Ozone” → เดิน 10 นาที	ประมาณ 20 นาที	210 เยน
สถานีนาโกย่า	รถไฟใต้ดินสาย Higashiyama → เปลี่ยนเป็นสาย Meijo ที่สถานี “ซะกะเอะ” → สถานี “Ozone” → เดิน 15 นาที	ประมาณ 35 นาที	270 เยน
สถานีซะกะเอะ	รถไฟใต้ดินสาย Meijo ไปสถานี “Ozone” → เดิน 15 นาที	ประมาณ 30 นาที	240 เยน
สถานีนาโกย่า	รถบัสประจำทางของเมือง สาย Kikan 2 (ชานชาลา 10 ของสถานีขนส่งรถบัส) ไปป้าย “Tokugawaen Shinde-ki” → เดิน 3 นาที	ประมาณ 30 นาที	210 เยน
สถานีนาโกย่า	รถบัสนำเที่ยว “Me-guru” (ชานชาลา 11 ของสถานีขนส่งรถบัส) ไปป้าย “Tokugawa-en, Tokugawa Art Museum, Hosa Bunko” — รถวิ่งวนทางเดียว จึงใช้เดินทางจากซะกะเอะมายังสวนไม่ได้	ประมาณ 30 นาที	เที่ยวเดียว 210 เยน / ตั๋ว 1 วัน 500 เยน

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของรถบัสนำเที่ยว “Me-guru” ของเมืองนาโกย่า รายชื่อป้ายและข้อมูลค่าโดยสาร

ทางเลือกที่ง่ายที่สุด: รถบัสนำเที่ยว Me-guru

สำหรับการมาครั้งแรก รถบัสนำเที่ยว Me-guru เป็นทางเลือกที่ตรงไปตรงมาที่สุด รถออกจากสถานีนาโกย่า วิ่งวนผ่าน Toyota Commemorative Museum, โนริทาเกะการ์เด้น (Noritake Garden), Nagoya Castle และ Tokugawa Garden ครอบคลุมจุดท่องเที่ยวหลักของนาโกย่าในรอบเดียว ประกาศบนรถรองรับหลายภาษา และตั๋ว 1 วันราคา 500 เยน ใช้รับส่วนลดค่าเข้าชมสถานที่หลักตลอดเส้นทาง รถมาทุก 20-40 นาทีในวันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ และทุก 30-60 นาทีในวันธรรมดา ดูรายละเอียดการเดินทางในเมืองเพิ่มเติมได้ที่คู่มือการเดินทางในนาโกย่า

ที่จอดรถ

Tokugawa Garden มีลานจอดรถฝั่งเหนือ 79 ช่องสำหรับรถทั่วไป (รวมช่องสำหรับผู้พิการ 2 ช่อง) อัตราค่าจอดคือ 100 เยนต่อ 25 นาที สูงสุดไม่เกิน 1,000 เยนต่อวัน (ถึง 23:00 น.) ไม่มีช่วงจอดฟรี (ควรตรวจสอบอัตราปัจจุบันก่อนไป) รถขนาดใหญ่ใช้ลานจอดฝั่งใต้ (4 ช่อง ชั่วโมงแรก 500 เยน หลังจากนั้น 500 เยนต่อ 30 นาที) ลานจอดเต็มเร็วในช่วงเทศกาลดอกโบตั๋นฤดูใบไม้ผลิ สุดสัปดาห์ช่วงซากุระ และฤดูชมใบไม้เปลี่ยนสี ในวันที่คนเยอะควรมาแต่เช้า

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของ Tokugawa Garden – การเดินทาง จำนวนช่องจอดและค่าจอดรถ

ค่าเข้าชม เวลาเปิดทำการ และวันหยุด

Tokugawa Garden

ผู้เข้าชม	ค่าเข้าชม
ผู้ใหญ่ / นักเรียนมัธยมปลาย / นักศึกษามหาวิทยาลัย	300 เยน
นักเรียนมัธยมต้นและเด็กกว่านั้น	ฟรี
ผู้พักอาศัยในเมืองนาโกย่าอายุ 65 ปีขึ้นไป	100 เยน

เวลาเปิด: 9:30-17:30 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 17:00 น.)
วันหยุด: วันจันทร์ (หากวันจันทร์ตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะหยุดในวันธรรมดาถัดไปที่ไม่ใช่วันหยุด) และช่วงปีใหม่ (29 ธันวาคม – 1 มกราคม)

แหล่งที่มา: “ข้อมูลสำหรับผู้เข้าชม” ของเว็บไซต์ทางการ Tokugawa Garden ค่าเข้าชม เวลาเปิด และวันหยุด ข้อมูล ณ เดือนเมษายน 2026

พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะและ Hosa Bunko (ตั๋วรวม)

ผู้เข้าชม	ค่าเข้าชม
ผู้ใหญ่	2,000 เยน
นักเรียนมัธยมปลาย / นักศึกษามหาวิทยาลัย	1,200 เยน
นักเรียนประถมและมัธยมต้น	ฟรี

เวลาเปิด: 10:00-17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 16:30 น.)
วันหยุด: วันจันทร์ (หากวันจันทร์ตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือวันหยุดชดเชย จะหยุดในวันธรรมดาถัดไป) และช่วงหยุดยาวปลายปีถึงปีใหม่ รอบปัจจุบันคือ 14 ธันวาคม 2026 – 4 มกราคม 2027

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ – ข้อมูลสำหรับผู้เข้าชม และประกาศปรับค่าเข้าชมของพิพิธภัณฑ์ (มีผลตั้งแต่ 7 เมษายน 2026) หน้าภาษาอังกฤษของพิพิธภัณฑ์ระบุราคา 1,600 เยน / 1,000 เยน ซึ่งเป็นอัตราที่ใช้เฉพาะช่วงที่จัดแสดงเพียง Masterpiece Collection เท่านั้น

เคล็ดลับประหยัดค่าใช้จ่าย

นักเรียนประถมและมัธยมต้นเข้าชมทั้งสองแห่งได้ฟรี เป็นราคาที่เป็นมิตรกับครอบครัวอย่างยิ่งสำหรับพิพิธภัณฑ์ระดับนี้
ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ขึ้นอยู่กับนิทรรศการที่จัดอยู่ อัตราผู้ใหญ่ 2,000 เยนใช้ในช่วงนิทรรศการพิเศษและนิทรรศการเฉพาะเรื่อง หากจัดแสดงเพียง Masterpiece Collection ค่าเข้าชมคือ 1,600 เยน (ผู้ใหญ่) และ 1,000 เยน (นักเรียนมัธยมปลายและนักศึกษามหาวิทยาลัย) ควรตรวจสอบเว็บไซต์ทางการก่อนไปทุกครั้ง
ตั๋ว 1 วันของ Me-guru ใช้รับส่วนลดค่าเข้าชมทั้งที่ Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ (อัตราส่วนลดปัจจุบันอาจเปลี่ยนแปลง ควรตรวจสอบในวันที่ไป)

จุดเด่นของ Tokugawa Garden: Ryusenko, Ozone Falls และ Kosen Bridge

เอกลักษณ์ของ Tokugawa Garden คือทิวทัศน์ภูเขาและหุบเขาที่ย่อส่วนไว้ ผ่านความสูงต่ำของพื้นที่ที่เปลี่ยนไปอย่างน่าทึ่ง เมื่อเดินตามเส้นทางรอบสระกลางสวน ทิวทัศน์จะเปลี่ยนจากทะเลเป็นภูเขา แม่น้ำ และหมู่บ้าน นี่คือผลลัพธ์แบบคลาสสิกของ chisen kaiyu shiki หรือสวนแบบเดินชมรอบสระน้ำที่ไดเมียวในยุค Edo พัฒนาจนสมบูรณ์แบบ

Ryusenko Pond ทะเลกลางสวน

Ryusenko Pond กลางสวนออกแบบให้ชวนนึกถึงทะเล มีเกาะเล็กใหญ่ลอยอยู่กลางน้ำ ส่วนหินและกลุ่มหินที่จัดวางอย่างพิถีพิถันรอบชายฝั่งแทนอ่าว แหลม และชายหาด ปลาคาร์ปและปลาคาร์ปหลากสีว่ายอยู่ในน้ำตื้น และสระแห่งนี้เปลี่ยนโฉมไปในทุกฤดู

จากฝั่งตรงข้ามของสระ Ozone Falls (Ozone-no-taki) สามชั้นไหลลดหลั่นลงมาตามลาดเขา เมื่อยืนบนยอดน้ำตก จะมองเห็นสวนทั้งหมดได้ในสายตาเดียว เป็นจุดชมวิวที่มีคนถ่ายภาพมากที่สุดจุดหนึ่งในสวน

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของ Tokugawa Garden องค์ประกอบของ Ryusenko Pond และ Ozone Falls

Kosen Bridge สะพานไม้ข้ามหุบเขา

หนึ่งในจุดถ่ายภาพที่สวยที่สุดในสวนคือ Kosen Bridge (Kosen-kyo) สะพานไม้ที่ทอดข้ามหุบเขาลึก ในช่วงใบไม้ผลิใหม่ปลายฤดูใบไม้ผลิและช่วงใบเมเปิลเปลี่ยนสีเต็มที่ในฤดูใบไม้ร่วง สะพานทั้งสะพานดูราวกับอาบไปด้วยสีสัน หุบเขา Kosen ที่มนุษย์สร้างขึ้นด้านล่างได้รับการออกแบบอย่างมั่นใจจนยากจะเชื่อว่าหุบเขาทั้งหมดนี้สร้างด้วยมือ นอกเหนือจากการถ่ายภาพ ที่นี่คือจุดที่ตอบคำถามว่า “สวนญี่ปุ่นคืออะไร” ได้ชัดเจนที่สุด

ร้านอาหารในสวน: สามทางเลือกพร้อมวิวสระน้ำ

ภายในสวนมีร้านอาหารสามแห่ง Garden Restaurant Tokugawaen เสิร์ฟอาหารฝรั่งเศสพร้อมวิวของ Ryusenko Pond และ Hozen-tei เสิร์ฟอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ทั้งสองร้านเป็นที่นิยมสำหรับมื้อกลางวันฉลองวันครบรอบ การต้อนรับแขกจากต่างประเทศ และแม้แต่งานแต่งงาน หากเพียงต้องการพักดื่มชาระหว่างเดินชมสวนกับไปพิพิธภัณฑ์ ร้านคาเฟ่สไตล์ญี่ปุ่น Sozanso ภายในพื้นที่เหมาะที่สุด มีชาที่ปลูกในท้องถิ่นและขนมตามฤดูกาลในบรรยากาศเงียบสงบ

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของ Tokugawa Garden – สิ่งอำนวยความสะดวก ชื่อและรายละเอียดของร้านอาหารในสวน

จุดเด่นของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ: ม้วนภาพ Genji ระดับ National Treasure และข้าวของของ Ieyasu

ของสะสมของพิพิธภัณฑ์มีมากกว่า 10,000 รายการ เนื่องจากไม่สามารถจัดแสดงทั้งหมดได้ในคราวเดียว การจัดแสดงจึงหมุนเวียนตลอดปีในรูปแบบนิทรรศการเฉพาะเรื่องและนิทรรศการพิเศษ National Treasure 9 รายการ และ Important Cultural Property 60 รายการ ในคอลเลกชันทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในคอลเลกชันของตระกูลไดเมียวที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ – About ขนาดของคอลเลกชันและจำนวน National Treasure

“Tale of Genji Picture Scroll” ระดับ National Treasure ผลงานชิ้นเอกแห่งศตวรรษที่ 12

สมบัติที่เป็นสัญลักษณ์ของพิพิธภัณฑ์คือ “Tale of Genji Picture Scroll” ระดับ National Treasure (Genji Monogatari Emaki) วาดขึ้นในปลายยุค Heian (ต้นศตวรรษที่ 12) เป็นภาพวาดประกอบเรื่อง Tale of Genji ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ แสดงฉากต่าง ๆ จาก “Tale of Genji” ของ Murasaki Shikibu ม้วนภาพนี้ตกทอดมาถึงตระกูล Owari Tokugawa เป็นสามม้วน และได้รับการเข้าม้วนใหม่เป็นสิบห้าม้วนระหว่างการอนุรักษ์ในช่วงหลัง ผลงานนี้แสดงให้เห็นความประณีตอันยอดเยี่ยมของสีในยุค Heian องค์ประกอบภาพที่เป็นสัญลักษณ์ และการวาดใบหน้าแบบ “hikime kagibana” ซึ่งกลายเป็นลักษณะเฉพาะของจิตรกรรมญี่ปุ่นแบบคลาสสิก

ข้อควรทราบ: ม้วนภาพต้นฉบับจัดแสดงน้อยครั้งมาก เพื่อป้องกันการเสื่อมสภาพ ต้นฉบับมักจัดแสดงเพียงปีละครั้ง ส่วนใหญ่ในช่วงนิทรรศการพิเศษฤดูใบไม้ร่วง นอกช่วงนั้นจะได้ชมภาพจำลองความละเอียดสูงและนิทรรศการเกี่ยวกับ Genji ที่ถ่ายทอดบรรยากาศของผลงาน หากตั้งใจไปชมต้นฉบับ ควรตรวจสอบตารางนิทรรศการบนเว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ก่อนไปทุกครั้ง

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ – Tale of Genji Picture Scroll ข้อมูลการเก็บรักษา Tale of Genji Picture Scroll ช่วงเวลาจัดแสดงดูได้ในหน้า “Exhibitions” ของเว็บไซต์ทางการ

ข้าวของ “Sumpu Owake-mono” ของ Tokugawa Ieyasu

เมื่อ Tokugawa Ieyasu เสียชีวิตในปี 1616 ข้าวของส่วนตัวของเขาจาก Sumpu Castle ทั้งชุดเกราะ ดาบ อุปกรณ์ชงชา งานเขียนพู่กัน และภาพวาด ถูกแบ่งให้สามตระกูลสาขาของ Tokugawa (Owari, Kii และ Mito) ส่วนที่ตกเป็นของ Owari คือแกนหลักของคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ และรู้จักกันในชื่อ “Sumpu Owake-mono” ผู้เข้าชมสามารถยืนห่างดาบ อุปกรณ์ชงชา และจดหมายที่ Ieyasu เคยใช้ด้วยตัวเองเพียงไม่กี่เมตร

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบ Ieyasu ที่นี่คือจุดสุดท้ายของ “เส้นทาง Tokugawa” ผ่านญี่ปุ่นตอนกลาง: ปราสาทโอะกะซะกิ (Okazaki Castle) (บ้านเกิดของเขา) → Nagoya Castle (ที่เขาสั่งให้สร้าง) → พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ (ข้าวของส่วนตัวของเขา) เส้นทางนี้ช่วยให้ติดตามชีวิตของเขาผ่านสามสถานที่ที่เชื่อมโยงกันได้ในวันเดียว อ่านเรื่องปราสาทเพิ่มเติมได้ที่คู่มือ Nagoya Castle ฉบับสมบูรณ์

ชุดของใช้ที่เจ้าสาวนำติดตัวมา “Hatsune no Chodo”

National Treasure อีกชิ้นที่จัดแสดงคือ “Hatsune no Chodo” ชุดของใช้ที่เจ้าสาวนำติดตัวมาของ Chiyo บุตรสาวของ Iemitsu โชกุนรุ่นที่สาม เมื่อแต่งงานกับ Mitsutomo แห่งตระกูล Owari Tokugawa สร้างขึ้นในปี 1639 ชุดหลัก “Hatsune maki-e” มี 47 ชิ้น เมื่อรวมกับชุด “Kocho maki-e” และชิ้นอื่น ๆ รายการ National Treasure ทั้งหมด (“Wedding Trousseau”) มีชิ้นงานที่ยังหลงเหลืออยู่ 70 ชิ้น ชุดนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นจุดสูงสุดของเครื่องเขิน maki-e ของญี่ปุ่น พื้นเครื่องเขินสีดำโรยลวดลายผงทองจากบท “Hatsune” ใน Tale of Genji และยังคงเป็นหนึ่งในตัวอย่างงานฝีมือต้นยุค Edo ที่งดงามที่สุด

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ – Hatsune no Chodo ปีที่สร้าง จำนวนชิ้น และประวัติการตกทอด

ดาบ ชุดเกราะ ชุดละครโน และอุปกรณ์ชงชา

นอกจาก Genji และ Hatsune แล้ว คอลเลกชันยังมีดาบ tachi “Mei: Kuniyuki” ระดับ National Treasure, ดาบ tachi “Mei: Rai Kunimitsu” ระดับ Important Cultural Property, หน้ากากและชุดละคร Noh ระดับ Important Cultural Property, อุปกรณ์ชงชาสำหรับพิธี งานเขียนพู่กัน และภาพวาด นิทรรศการพิเศษจัดตามประเภท เช่น ชุดเกราะ ดาบ ถ้วยชา ฯลฯ ขึ้นอยู่กับฤดูกาล ในหมู่นักสะสมดาบญี่ปุ่น พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะถือกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นสถานที่ที่ต้องมาชม

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ – ดาบ tachi “Mei: Rai Kunimitsu” สถานะการขึ้นทะเบียน (Important Cultural Property)

Hosa Bunko: ห้องสมุดของไดเมียวที่รวบรวมความรู้ยุค Edo

Hosa Bunko เป็นห้องสมุดประวัติศาสตร์ที่เปิดให้สาธารณชนเข้าใช้ ตั้งอยู่ข้างพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ เก็บรักษาของสะสมราว 140,000 รายการ โดยมีแกนหลักเป็นหนังสือที่ตระกูล Owari Tokugawa สะสมไว้ ชื่อ “Hosa” มีความหมายตามตัวอักษรว่า “ทางซ้ายของ Horai” เป็นชื่อเรียกนาโกย่าแบบกวีโบราณ คอลเลกชันรวมถึง “Suruga Oyuzuri-bon” หนังสือที่ตกทอดมาจาก Tokugawa Ieyasu โดยตรง และเป็นหนึ่งในคอลเลกชันหนังสือและเอกสารลายมือยุค Edo ที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น ที่นี่คือบันทึกที่มีชีวิตชีวาว่าตระกูลไดเมียวให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมทางปัญญาเพียงใด

ค่าเข้าชม Hosa Bunko รวมอยู่ในตั๋วเข้าชมพิพิธภัณฑ์ปกติ การจัดแสดงที่หมุนเวียนไปมีแผนที่เก่า หนังสือภาพประกอบ เอกสารลายมือ และหนังสือภาษาตะวันตก สำหรับนักท่องเที่ยวที่สนใจประวัติศาสตร์ วรรณกรรมคลาสสิกญี่ปุ่น หรือบรรณานุกรม ที่นี่คือจุดแวะที่เงียบแต่คุ้มค่า และมีนักท่องเที่ยวต่างชาติไม่มากที่รู้ว่ารวมอยู่ในตั๋วแล้ว

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ (ภาษาอังกฤษ) ภาพรวมคอลเลกชันของ Hosa Bunko

ไฮไลต์ตามฤดูกาล: ดอกโบตั๋น ซากุระ ใบไม้ผลิใหม่ และใบเมเปิล

Tokugawa Garden เป็นสวนที่ดูแตกต่างไปโดยสิ้นเชิงในแต่ละฤดู ในหมู่คนนาโกย่า ที่นี่ขึ้นชื่อว่าเป็น “สวนที่ต้องกลับมาอีกครั้งในฤดูที่ต่างออกไป”

ฤดูใบไม้ผลิ: เทศกาลดอกโบตั๋น (กลางเดือนเมษายน)

สิ่งที่ทำให้ Tokugawa Garden มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศคือสวนดอกโบตั๋นประมาณ 1,000 ต้น จากประมาณ 70 สายพันธุ์ งาน “Tokugawaen Peony Festival” (Haru wo Utau Tokugawaen Botan-sai) ประจำปี จัดขึ้นประมาณสองสัปดาห์ในเดือนเมษายน ในปี 2026 คือ 4 เมษายน – 19 เมษายน เป็นหนึ่งในงานดอกไม้ที่สวยที่สุดในญี่ปุ่นตอนกลาง ตลอดเทศกาลมีบริการชา คอนเสิร์ตสด และตลาดงานฝีมือทำมือควบคู่ไปกับดอกไม้ ดอกโบตั๋นตัดกับหินและต้นสนในสวนสร้างภาพที่รู้สึกเหมือนย้อนไปสามศตวรรษจริง ๆ ไม่จำเป็นต้องไปถึงเกียวโต หรือ Nara เพื่อชมดอกโบตั๋นขนาดนี้ นาโกย่าก็ไม่แพ้ใคร

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของ Tokugawa Garden วันจัดเทศกาลดอกโบตั๋นและสายพันธุ์ (ปี 2026: 4 เมษายน – 19 เมษายน)

ฤดูใบไม้ผลิ: ซากุระ (ปลายมีนาคม – ต้นเมษายน)

ในสวนมีซากุระกิ่งย้อย (shidare-zakura) ซากุระพันธุ์โยชิโนะ และซากุระกลีบซ้อน yae-zakura กระจายอยู่ทั่วพื้นที่ และซากุระที่ตัดกับ Ryusenko Pond สวยเป็นพิเศษ Tsurumai Park และ Nagoya Castle เป็นจุดชมซากุระที่มีชื่อเสียงกว่าในเมือง แต่ Tokugawa Garden เป็นทางเลือกที่เงียบสงบอย่างแท้จริงสำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่ชอบความแออัด ดูภาพรวมทั้งเมืองได้ที่คู่มือชมซากุระในนาโกย่าฉบับสมบูรณ์

ต้นฤดูร้อน: ใบไม้ผลิใหม่ ดอกไอริส และดอกอะซาเลีย (พฤษภาคม – มิถุนายน)

ใบไม้ผลิใหม่ในเดือนพฤษภาคม และดอกไอริสกับดอกอะซาเลียในเดือนมิถุนายนก็สวยงามไม่แพ้กัน ในวันฝนตก สีเขียวจะเข้มขึ้นจนแทบไม่น่าเชื่อ และมอสกับหินที่เปียกฝนก็มีความงามอีกแบบหนึ่ง สวนแห่งนี้มีบรรยากาศที่สุดในยามฝนตก ช่างภาพหลายคนถือว่าเดือนมิถุนายนเป็นฤดูที่ดีที่สุดที่คนมักไม่รู้ สวนยังจัดงาน “Hanashobu Festival” (เทศกาลดอกไอริส) ช่วงต้นฤดูร้อน กำหนดไว้ที่ 23 พฤษภาคม – 7 มิถุนายน 2026

ฤดูร้อน: ดอกตะแบกญี่ปุ่นและดอกบัว (กรกฎาคม – สิงหาคม)

ในฤดูร้อน ดอกcrepe myrtle (sarusuberi) สีชมพู และดอกบัวสีขาวบน Ryusenko Pond เพิ่มสีสันที่ให้ความรู้สึกเย็นสบาย ในวันที่ร้อนจัด วิธีของคนท้องถิ่นคือเข้าสวนทันทีที่ประตูเปิดตอน 9:30 น. แล้วไปต่อที่ห้องจัดแสดงติดแอร์ของพิพิธภัณฑ์

ฤดูใบไม้ร่วง: ใบเมเปิล (ปลายพฤศจิกายน – ต้นธันวาคม)

สวนมีต้นเมเปิลราว 300 ต้น รอบ Kosen Bridge และ Ozone Falls ช่วงที่สวยที่สุดในปลายพฤศจิกายนถึงต้นธันวาคมให้สีแดงเพลิงแบบที่คนส่วนใหญ่นึกถึงเกียวโต (Kyoto) ทุกฤดูใบไม้ร่วงสวนจะจัดงาน “Tokugawaen Autumn Foliage Festival” (Nishiki wo Matou Tokugawaen Momiji-sai) ในปี 2026 คือ 14 พฤศจิกายน – 6 ธันวาคม และมีการประดับไฟในสวนตั้งแต่ประมาณ 16:00 น. ทุกวันที่เปิดทำการตลอดเทศกาล ในบางคืนที่กำหนด เวลาปิดจะขยายไปถึง 20:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้าย 19:30 น.) เพื่อให้เดินชมสวนประดับไฟหลังค่ำได้ ตรวจสอบวันที่ได้ที่เว็บไซต์ทางการ

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของ Tokugawa Garden ช่วงเวลาที่ใบไม้เปลี่ยนสีสวยที่สุด

ฤดูหนาว: ทิวทัศน์หิมะ (มกราคม – กุมภาพันธ์)

ในวันที่หาได้ยากซึ่งหิมะตกสะสมในนาโกย่า สระน้ำจะรับเกล็ดหิมะที่โปรยลงมา และหินที่ปกคลุมด้วยมอสจะกลายเป็นสีขาว เป็นภาพที่ควรชมสักครั้งหากบังเอิญอยู่ในเมือง หิมะตกในใจกลางนาโกย่าไม่บ่อยนัก Tokugawa Garden ที่ปกคลุมด้วยหิมะจึงเป็นโชคที่มีเพียงไม่กี่วันต่อปี

ดูสิ่งที่ทำได้เมื่อฝนตก และเรามีปฏิทินเทศกาลญี่ปุ่นตอนกลางในคู่มืออีกฉบับ

เที่ยวต่อที่โนริทาเกะการ์เด้นและสถานที่ใกล้เคียง

Tokugawa Garden ตั้งอยู่ในพื้นที่ Higashi Ward / Ozone ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนาโกย่าที่เหมาะกับการเที่ยวแบบรวมหลายจุดในครึ่งวันแทบสมบูรณ์แบบ

โนริทาเกะการ์เด้น (ช่วงต้นของเส้นทางวนทางเดียวของ Me-guru)

โนริทาเกะการ์เด้น เป็นอีกป้ายหนึ่งของ Me-guru แต่อยู่ใกล้จุดเริ่มต้นของเส้นทางวนทางเดียว ระหว่างสถานีนาโกย่ากับ Nagoya Castle ไม่ได้อยู่ระหว่าง Tokugawa Garden กับสถานี จึงควรจับคู่กับช่วงแรกของวัน ไม่ใช่ช่วงท้าย ที่นี่สร้างบนที่ตั้งเดิมของสำนักงานใหญ่และโรงงานเครื่องกระเบื้องของ โนริทาเกะ (Noritake) ภายในมีศูนย์งานฝีมือพร้อมเวิร์กช็อปวาดลายบนกระเบื้อง bone china อาคารอิฐแดงยุค Meiji และพิพิธภัณฑ์ การจับคู่สมบัติของไดเมียวที่ Tokugawa Garden กับงานออกแบบอุตสาหกรรมสมัยใหม่ของโนริทาเกะให้ความแตกต่างที่น่าคิด: “มรดกคลาสสิกของญี่ปุ่นและงานฝีมือสมัยใหม่ของญี่ปุ่นในวันเดียว”

แหล่งที่มา: เว็บไซต์ทางการของโนริทาเกะการ์เด้น ภาพรวมสถานที่และกิจกรรมสำหรับผู้เข้าชม

Nagoya Castle (ห่างไปสองป้ายของ Me-guru)

Nagoya Castle อยู่ห่างไปทางตะวันตกสองป้ายบนเส้นทาง Me-guru ปราสาทนี้สร้างตามคำสั่งของ Ieyasu และกลายเป็นที่มั่นของตระกูล Owari Tokugawa ซึ่งเป็นตระกูลสาขาอาวุโส การจับคู่ Nagoya Castle (สิ่งที่ Ieyasu สร้าง) กับ Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ (ข้าวของของ Ieyasu และมรดกของตระกูล Owari Tokugawa) ทำให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่าง Tokugawa กับนาโกย่าได้ครบทั้งเรื่องในวันเดียว

ย่านร้านค้า Ozone

ถนนรอบสถานี Ozone เป็นที่ตั้งของ shotengai ที่ให้บรรยากาศท้องถิ่น ซึ่งต่างจากย่านช้อปปิ้ง Osu ที่ขัดเกลามาเพื่อนักท่องเที่ยวอย่างมาก ร้านกาแฟ kissaten เก่าแก่ ร้านราเมน และร้านขนมดั้งเดิมเรียงรายอยู่ตามซอย สำหรับนักท่องเที่ยวที่อยากเห็นโฉมหน้าชีวิตประจำวันของนาโกย่า เมืองที่คนท้องถิ่นใช้ชีวิตอยู่จริง shotengai ของ Ozone คุ้มค่ากับการเดินชมครึ่งชั่วโมง

ดูรายละเอียดได้ที่ Toyota Commemorative Museum ที่น่าแวะชมอีกแห่งคือ Atsuta Jingu และอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับย่านช้อปปิ้ง Osu

แผนเที่ยวครึ่งวันและเต็มวัน

แผนครึ่งวัน (ประมาณ 4 ชั่วโมง): สวน + พิพิธภัณฑ์ + มื้อกลางวัน

เวลา	กิจกรรม
10:00	ขึ้นรถบัส Me-guru ที่สถานีนาโกย่า
10:25	ถึงป้าย “Tokugawa-en, Tokugawa Art Museum, Hosa Bunko”
10:30	เข้า Tokugawa Garden เดินชม Ryusenko → Kosen Bridge → Ozone Falls (ประมาณ 60 นาที)
11:30	มื้อกลางวันที่ Garden Restaurant Tokugawaen
12:30	เดินไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะและ Hosa Bunko (ประมาณ 90 นาที)
14:00	เลือกซื้อของฝากที่ร้านค้าของพิพิธภัณฑ์
14:30	นั่ง Me-guru ต่อไป Nagoya Castle หรือกลับสถานีนาโกย่า

แผนเต็มวัน “เส้นทาง Tokugawa”

เวลา	กิจกรรม
9:00	ออกเดินทางจากสถานีนาโกย่า
9:30	Nagoya Castle (ประมาณ 2 ชั่วโมง)
11:30	มื้อกลางวันที่ Kinshachi Yokocho
12:15	นั่ง Me-guru ไป Tokugawa Garden
12:45	เดินชม Tokugawa Garden (ประมาณ 60 นาที)
13:45	พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะและ Hosa Bunko (ประมาณ 90 นาที)
15:15	นั่ง Me-guru ต่อไปโนริทาเกะการ์เด้น เส้นทางวิ่งวนทางเดียว จึงต้องนั่งอ้อมเกือบรอบ (เผื่อเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง)
16:15	โนริทาเกะการ์เด้น: Craft Center และพิพิธภัณฑ์ปิด 17:00 น. จึงควรชมสองจุดนี้ก่อน แล้วค่อยไปร้านค้าและแกลเลอรี (เปิดถึง 18:00 น.)
18:00	มื้อค่ำแถวสถานีนาโกย่า

หมายเหตุเรื่องเวลา: ไม่สามารถต่อโนริทาเกะการ์เด้นไว้ท้ายวันของแผนนี้ได้ Me-guru เป็นเส้นทางวนทางเดียว การนั่งจาก Tokugawa Garden ไปโนริทาเกะการ์เด้นจึงต้องอ้อมเกือบรอบ (หนึ่งรอบใช้เวลาประมาณ 90 นาที) รถเที่ยวสุดท้ายออกจากสถานีนาโกย่าเวลา 17:00 น. และ Craft Center กับพิพิธภัณฑ์ของโนริทาเกะปิด 17:00 น. ควรออกจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะภายในประมาณ 15:15 น. หรือเก็บโนริทาเกะไว้เที่ยวอีกเช้าหนึ่ง (หน้าทางการของ Me-guru; เว็บไซต์ทางการของโนริทาเกะการ์เด้น)

แผนนี้ใส่ลงในวันที่ 2 ของแผนเที่ยวนาโกย่า 3 วันฉบับสมบูรณ์ได้อย่างลงตัว ซึ่งจัดโครงสร้างโดยเน้นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

การจองทัวร์และตั๋ว

หากต้องการประสบการณ์แบบมีไกด์หรือซื้อตั๋วล่วงหน้า มีผู้ให้บริการทัวร์หลายรายที่เสนอทัวร์วัฒนธรรมนาโกย่าแบบวันเดียว ซึ่งรวม Tokugawa Garden, พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ และ Nagoya Castle

หากวางแผนเช่นนั้น ดูมื้อเช้าที่ kissaten ใกล้ ๆ และยังมีคู่มือแยกสำหรับแผนเที่ยวสุดสัปดาห์ 2 วัน

ที่พักใกล้ Tokugawa Garden

Tokugawa Garden เดินทางด้วยรถไฟใต้ดินไปยังย่านที่พักหลักทั้งสองแห่งได้สะดวก ได้แก่ สถานีนาโกย่า (Meieki) สำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการขึ้นชินคันเซ็นสะดวก และ ซะกะเอะ สำหรับผู้ที่อยากมีร้านค้า ร้านอาหาร และสถานบันเทิงยามค่ำคืนอยู่ใกล้ตัว ทั้งสองแห่งใช้เวลาประมาณ 20 นาทีด้วยขนส่งสาธารณะ

ย่านสถานีนาโกย่า (Meieki)

เหมาะที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาถึงด้วยชินคันเซ็นหรือวางแผนเที่ยวต่อไป เกียวโต, Osaka หรือ Takayama โรงแรมในย่านนี้ส่วนใหญ่มีตั้งแต่ระดับธุรกิจถึงระดับหรู และรองรับภาษาอังกฤษได้ดี

ย่านซะกะเอะ

เหมาะที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวที่ให้ความสำคัญกับร้านอาหาร ห้างสรรพสินค้า และสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่เดินถึงได้ รถไฟใต้ดินจากซะกะเอะไป Ozone นั่งสาย Meijo สายเดียว

Higashi Ward (ที่พักบูติกและเงียบสงบกว่า)

สำหรับนักท่องเที่ยวที่อยากพักใกล้ Tokugawa Garden มากขึ้น เขต Higashi Ward โดยรอบ โดยเฉพาะย่านประวัติศาสตร์ Shirakabe มีที่พักบูติกขนาดเล็กในย่านที่อยู่อาศัยที่เงียบกว่า นี่คือทางเลือกที่คนท้องถิ่นแนะนำให้ผู้ที่เคยมาแล้วและรู้จักใจกลางนาโกย่าดีอยู่แล้ว

อ่านเพิ่มเติม: โรงแรมใกล้สถานีนาโกย่า ดูคู่มือที่พักในนาโกย่าฉบับเต็ม

เคล็ดลับการเที่ยวชมและคำถามที่พบบ่อย

เคล็ดลับที่ใช้ได้จริง

เช้าวันธรรมดาเงียบที่สุด เทศกาลดอกโบตั๋นและการประดับไฟในฤดูใบไม้ร่วงดึงดูดผู้คนมากที่สุดในวันเสาร์-อาทิตย์
ควรสวมรองเท้าที่เดินสบาย ในสวนมีทางเดินหิน กรวด สะพาน และพื้นที่สูงต่ำอยู่ทั่วไป
ฝนตกไม่ใช่อุปสรรค มอส หิน และใบเมเปิลที่เปียกฝนถ่ายภาพออกมาสวยมาก ควรพกร่มไปด้วย
ตั๋วใบเดียวครอบคลุมพิพิธภัณฑ์และ Hosa Bunko ส่วนสวนต้องซื้อตั๋วแยก
การถ่ายภาพ: ถ่ายภาพในสวนได้ ภายในพิพิธภัณฑ์อนุญาตให้ถ่ายภาพในห้องจัดแสดงด้วยสมาร์ตโฟน แท็บเล็ต หรือกล้องคอมแพกต์ ยกเว้นผลงานบางชิ้น และไม่อนุญาตอุปกรณ์ที่อาจเป็นอันตรายต่อวัตถุหรือรบกวนผู้เข้าชมคนอื่น
การรองรับภาษา: พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะไม่มีออดิโอไกด์เป็นมาตรฐาน มีให้เฉพาะบางนิทรรศการ จึงควรตรวจสอบหน้านิทรรศการก่อนไป ภายในพิพิธภัณฑ์มี Wi-Fi ฟรี และป้ายในสวนมีภาษาอังกฤษ

ระบบซื้อสินค้าปลอดภาษีแบบใหม่ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2026

ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2026 ระบบซื้อสินค้าปลอดภาษีของญี่ปุ่นเปลี่ยนเป็นแบบคืนเงิน (Refund Method) ผู้ซื้อต้องแสดงหนังสือเดินทางและรับการตรวจสอบจากศุลกากรเมื่อออกนอกประเทศภายใน 90 วันนับจากวันที่ซื้อ หากไม่ได้รับการตรวจสอบจากศุลกากร จะไม่ได้รับเงินคืนในส่วนที่เท่ากับภาษีการบริโภค การตรวจสอบต้องทำก่อนโหลดสัมภาระใต้ท้องเครื่อง ที่เครื่องคีออสก์สำหรับขั้นตอนปลอดภาษีหรือเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ในโถงผู้โดยสารขาออก จึงควรเผื่อเวลาให้พอ และซื้อสินค้าปลอดภาษีได้เฉพาะจำนวนที่ถือออกนอกประเทศเองได้ทั้งหมด

แหล่งที่มา: National Tax Agency (หน้าระบบ Refund Method และเอกสารแจ้งผู้ซื้อ), ตรวจสอบทั้งหมดเมื่อ 27 กันยายน 2026.

คำถามที่พบบ่อย

Q1. ใช้เวลาเที่ยวชมทั้งสามแห่งนานเท่าไร

ควรเผื่อเวลารวม 3-4 ชั่วโมง สวนใช้เวลา 60-90 นาที พิพิธภัณฑ์และ Hosa Bunko 90-120 นาที และเผื่อเวลาเดินทางกับมื้ออาหาร หากต้องการชมอย่างละเอียด ใช้เวลาครึ่งวันเต็มจะสบายที่สุด

Q2. ชม Tale of Genji Picture Scroll ระดับ National Treasure ได้เมื่อไร

ต้นฉบับจัดแสดงน้อยครั้งมาก เพราะเปราะบาง โดยทั่วไปจัดแสดงเพียงปีละครั้ง มักอยู่ในช่วงนิทรรศการพิเศษฤดูใบไม้ร่วง ควรตรวจสอบตารางนิทรรศการบนเว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ก่อนไปทุกครั้ง นอกช่วงจัดแสดงต้นฉบับ ยังคงชมภาพจำลองความละเอียดสูงและนิทรรศการเกี่ยวกับ Genji ได้

Q3. เหมาะกับเด็กไหม

เหมาะ นักเรียนมัธยมต้นและเด็กกว่านั้นเข้าชมทั้ง Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะได้ฟรี ซึ่งถือว่าใจกว้างเป็นพิเศษสำหรับพิพิธภัณฑ์ระดับนี้ เด็ก ๆ มักสนุกกับการให้อาหารปลาคาร์ปใน Ryusenko Pond และดาบ ชุดเกราะ และหน้ากาก Noh ในพิพิธภัณฑ์ก็มักดึงความสนใจได้ดี

Q4. ตั๋วเป็นแบบรวมหรือไม่

ไม่ Tokugawa Garden ต้องซื้อตั๋วเข้าชมแยก ส่วนพิพิธภัณฑ์และ Hosa Bunko ใช้ตั๋วรวมกัน หากต้องการชมทั้งสามแห่ง ให้ซื้อตั๋วสวน 1 ใบ (ผู้ใหญ่ 300 เยน) และตั๋วพิพิธภัณฑ์กับห้องสมุด 1 ใบ (ผู้ใหญ่ 2,000 เยนในช่วงนิทรรศการพิเศษและนิทรรศการเฉพาะเรื่อง หรือ 1,600 เยนเมื่อจัดแสดงเพียง Masterpiece Collection)

Q5. กินอาหารได้ที่ไหนในสวน

ภายใน Tokugawa Garden มี Garden Restaurant Tokugawaen ที่เสิร์ฟอาหารฝรั่งเศส และ Hozen-tei ที่เสิร์ฟอาหารไคเซกิแบบญี่ปุ่น (มื้อกลางวัน 11:00-15:00 น. มื้อเย็นเฉพาะผู้ที่จองเท่านั้น) ส่วน Sozanso เป็นคาเฟ่สไตล์ญี่ปุ่นสำหรับดื่มชาและมัทฉะ ภายในพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะมี The Museum Cafe (10:00-17:00 น.) เสิร์ฟอาหารเบา ๆ สำหรับผู้ถือตั๋ว Garden Restaurant Tokugawaen ยังเป็นสถานที่จัดงานแต่งงานยอดนิยม จึงเหมาะกับมื้อกลางวันในโอกาสพิเศษ

Q6. ควรให้ความสำคัญกับ Nagoya Castle หรือ Tokugawa Garden มากกว่ากัน

สำหรับการมานาโกย่าครั้งแรก นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เลือก Nagoya Castle แต่หากสนใจข้าวของส่วนตัวของ Ieyasu, Tale of Genji Picture Scroll หรือสวนไดเมียว ขอแนะนำ Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะเป็นอย่างยิ่ง ทั้งสองแห่งเที่ยวรวมกันได้ในวันเดียวด้วยรถบัส Me-guru

Q7. ถ่ายภาพได้หรือไม่

ถ่ายภาพได้อย่างอิสระภายใน Tokugawa Garden ห้องจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะก็อนุญาตให้ถ่ายภาพด้วยสมาร์ตโฟน แท็บเล็ต หรือกล้องคอมแพกต์ ยกเว้นผลงานบางชิ้น และไม่อนุญาตอุปกรณ์ใดที่อาจเป็นอันตรายต่อวัตถุหรือรบกวนผู้เข้าชมคนอื่น การสเก็ตช์ภาพและจดบันทึกทำได้ด้วยดินสอเท่านั้น

Q8. สวนน่าไปชมในวันฝนตกไหม

น่าไป ช่างภาพหลายคนชอบมากกว่าด้วย สวนเปิดตามปกติแม้ฝนตก และสีของมอสกับหินที่เปียกฝนอาจโดดเด่นกว่าวันที่แดดแรง พิพิธภัณฑ์ศิลปะและ Hosa Bunko อยู่ในอาคารทั้งหมด วันธรรมดาที่ฝนตกจึงเป็นช่วงเวลาที่เงียบและมีบรรยากาศที่สุดช่วงหนึ่งในการมาเยือน

Q9. ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2026 ต้องทำอย่างไรกับสินค้าปลอดภาษีตอนออกจากญี่ปุ่น

ต้องแสดงหนังสือเดินทางและรับการตรวจสอบจากศุลกากรเมื่อออกนอกประเทศภายใน 90 วันนับจากวันที่ซื้อ โดยทำที่เครื่องคีออสก์หรือเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ในโถงผู้โดยสารขาออกก่อนโหลดสัมภาระ หากไม่ได้รับการตรวจสอบจะไม่ได้รับเงินคืนในส่วนที่เท่ากับภาษีการบริโภค

ดูอาหารนาโกย่าเมชิใกล้ ๆ

เกี่ยวกับผู้เขียน

Yuu เกิดและเติบโตที่นาโกย่า และอาศัยอยู่ที่นี่มา 35 ปี ใช้ชีวิตอยู่ในย่าน Yabacho, ซะกะเอะ, ฟุชิมิ (Fushimi) และ Osu เกือบสิบปี และเดินสำรวจแทบทุกมุมของใจกลางนาโกย่าระหว่างทำงานด้านการขาย เคยเดินทางไปมากกว่า 15 ประเทศ และพาเพื่อนร่วมชั้น MBA จากหลายชาติกับคู่ค้าทางธุรกิจเที่ยวนาโกย่ามาแล้วหลายครั้ง เป้าหมายของ Yuu คือการเขียนถึง“นาโกย่าตัวจริง ไม่ใช่นาโกย่าแบบนักท่องเที่ยว”

บทความนี้อ้างอิงจากข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับ Tokugawa Garden, พิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ และ Hosa Bunko รวมถึงการสังเกตทั่วไปในฐานะผู้ที่อาศัยอยู่ในนาโกย่ามายาวนาน ตารางนิทรรศการพิเศษและวันจัดแสดง Tale of Genji Picture Scroll เปลี่ยนแปลงบ่อย ควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดบนเว็บไซต์ทางการของ Tokugawa Garden และเว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ (ภาษาอังกฤษ)ก่อนไปทุกครั้ง

— Yuu

คู่มือ Tokugawa Garden และพิพิธภัณฑ์ศิลปะโทคุกาวะ 2026: สวนไดเมียวและม้วนภาพ Genji